RSS to Telegram Bot @ Hosted Weblate

A Telegram RSS bot that cares about your reading experience. Translations should be based on en, refer to zh-Hans translation if you are uncertain and can read Chinese. Please read the translation guide before starting translating. Public bot: @RSStT_Bot GitHub repo: Rongronggg9/RSS-to-Telegram-Bot

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
RSS to Telegram Bot AGPL-3.0-or-later	82%	907	6,513	43,594	859	77	51	2

Glossary RSStT Glossary AGPL-3.0-or-later	90%	241	310	2,095	240	27	0	0

Overview

Project website	github.com/Rongronggg9/RSS-to-Telegram-Bot
Instructions for translators	A Telegram RSS bot that cares about your reading experience. Translations should be based on `en`, refer to `zh-Hans` translation if you are uncertain and can read Chinese. Please read the translation guide before starting translating. Public bot: @RSStT_Bot GitHub repo: Rongronggg9/RSS-to-Telegram-Bot
Project maintainers	Rongronggg9

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,776		38,286		249,993
Source		288		1,418		9,259
Translated	85%	6,628	82%	31,463	81%	204,304
Needs editing	1%	49	1%	392	1%	2,674
Read-only	20%	1,566	4%	1,647	5%	12,582
Failing checks	1%	104	1%	589	1%	3,928
Strings with suggestions	1%	51	1%	582	1%	3,407
Untranslated strings	14%	1,099	16%	6,431	17%	43,015

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

38,286

Hosted words

7,776

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+82%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	27	0	0

Arabic	99%	1	5	31	1	1	1	0

Basque	87%	37	51	342	37	14	0	0

Belarusian	85%	43	309	2,285	43	1	0	0

Cantonese (Traditional Han script)		0	0	0	0	1	0	0

Catalan		0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	1	1	0

Czech	55%	127	827	5,560	127	1	0	0

French	98%	3	7	44	3	1	0	0

German		0	0	0	0	1	19	0

Greek	99%	1	5	31	1	8	0	0

Hebrew	87%	36	46	311	36	15	0	0

Indonesian	98%	5	82	731	5	6	2	0

Italian		0	0	0	0	2	9	0

Japanese		0	0	0	0	1	0	0

Korean	82%	50	335	2,523	50	2	0	0

Latvian	34%	188	1,234	8,043	187	2	0	0

Mongolian		0	0	0	0	0	0	0

Persian	87%	37	51	342	37	9	0	0

Polish	55%	129	821	5,526	128	1	0	0

Portuguese	83%	47	378	2,598	1	1	18	0

Russian		0	0	0	0	1	1	1

Sinhala	22%	224	1,340	8,696	223	2	0	0

Spanish		0	0	0	0	1	0	0

Turkish		0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	1	0	1

Uzbek	23%	220	1,332	8,626	220	1	0	0

puujee0238 Language added RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot Mongolian	Mongolian a month ago
puujee0238 Changes committed RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot Mongolian	Changes committed a month ago
Rongronggg9 Repository rebased RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot	Repository rebased Original revision: 6b95ac0ae9e9379f737de4affa5c689e81fe3594 New revision: 32709d5fcebdc267cdb85c5eec5704efbee842b6 a month ago
Rongronggg9 Changes pushed RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot	Changes pushed a month ago
Rongronggg9 Repository rebased RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot	Repository rebased Original revision: ae2fef50f32366b70026797b60c7a41d9228900a New revision: a4a69007e71459aa9432689fdde0af3f261f1cd9 a month ago
Rongronggg9 Changes committed RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot German	Changes committed a month ago
floriegl Suggestion removed RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot German	Rejection reason typo English Subscribe German 10 characters edited Abbonieren a month ago
floriegl Translation completed RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot German	Translation completed a month ago
floriegl Translation added RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot German	English <b>Usage in channel/group:</b> 1. Add the bot to your channel/group. 2a. Directly send commands <b>in the channel/group</b>. 2b. Or alternatively, you can send commands like <code>/sub @username https://example.com</code> or <code>/sub -10010000000000 https://example.com</code> <b>in the private chat with the bot</b>. (<code>@username</code> is the channel/group's username, <code>@</code> is required; <code>-10010000000000</code> is the channel/group's ID, it must start with <code>-100</code>) German 548 characters edited Current translation Translated <b>Verwendung im Kanal/der Gruppe:</b> 1. Füge den Bot zu deinem Kanal/deiner Gruppe hinzu. 2a. Sende Befehle direkt <b>im Kanal/in der Gruppe</b>. 2b. Alternativ kannst du Befehle wie <code>/sub @benutzername https://example.com</code> oder <code>/sub -10010000000000 https://example.com</code> <b>im privaten Chat mit dem Bot</b> senden. (<code>@benutzername</code> ist der Benutzername des Kanals/der Gruppe, <code>@</code> ist erforderlich; <code>-10010000000000</code> ist die ID des Kanals/der Gruppe, sie muss mit <code>-100</code> beginnen) a month ago
floriegl Translation added RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot German	English View/modify user info (bot manager only) German 51 characters edited Current translation Translated Benutzer-Info anzeigen/bearbeiten (nur Bot Manager) a month ago

Browse all project changes

Rongronggg9 Announcement posted RSS to Telegram Bot RSStT Glossary	This is a glossary repository and translations here are just for reference. The main repository is RSS to Telegram Bot. It would be better to, but you don't have to, translate this repository. 2 years ago
Rongronggg9 Announcement posted RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot	Currently, this is a `pt_BR` (Português Brasil) translation maintained by @luchezi. If any contributor wants to create a standard Português (`pt`) translation (a.k.a. European Portuguese or approximately `pt_PL`), please contact me @Rongronggg9 or email me i@rong.moe and I will migrate this translation to `pt_BR`. 2 years ago
Rongronggg9 Announcement posted RSS to Telegram Bot	A Telegram RSS bot that cares about your reading experience. Translations should be based on `en`, refer to `zh-Hans` translation if you are uncertain and can read Chinese. Please read the translation guide before starting translating. Public bot: @RSStT_Bot GitHub repo: Rongronggg9/RSS-to-Telegram-Bot 2 years ago
Rongronggg9 Announcement posted RSS to Telegram Bot	A Telegram RSS bot that cares about your reading experience. Translations should be based on `en`, refer to `zh-Hans` translation if you are uncertain and can read Chinese. Please read the translation guide before starting translating. Public bot: @RSStT_Bot GitHub repo: Rongronggg9/RSS-to-Telegram-Bot 2 years ago
Rongronggg9 Announcement posted RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot	A Telegram RSS bot that cares about your reading experience. Translations should be based on `en`, refer to `zh-Hans` translation if you are uncertain and can read Chinese. Read the translation guide before starting translating. Public bot: @RSStT_Bot GitHub repo: Rongronggg9/RSS-to-Telegram-Bot 2 years ago
Rongronggg9 Announcement posted RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot	@maite.guix Hi Maite, Thanks for your excellent translation! I've added some notes on some strings and there are 5 strings that need your double-check: some words between `<code>` and `</code>` should be translated. Thanks again for your translation! Have a lovely day! Rongrong 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.