Rounded Window Corners

rounded-window-corners

Arabic

Translation status

60	Strings		86%	Browse Translate
303	Words		80%
1,849	Characters		81%

Strings status

Strings Words Characters
60 303 1,849		All strings	Browse Translate Zen
52 243 1,511		Translated strings	Browse Translate Zen
8 60 338		Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 42 233		Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 18 105		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
7 21 128		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
6 57 319		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 41 223		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 41 223		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 41 223		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/yilozt/rounded-window-corners
Project maintainers	yilozt
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:yilozt/rounded-window-corners.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Disconnect notify signal for clone window object when switching workspace `6d49a3e` yilozt authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `9c6005c` repex97 authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/rounded-window-corners/rounded-window-corners/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ar.po`
Last change	April 12, 2024, 6:49 a.m.
Last author	Anonymous

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60		303		1,849
Translated	86%	52	80%	243	81%	1,511
Needs editing	6%	4	5%	18	5%	105
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	13%	41	12%	223
Strings with suggestions	11%	7	6%	21	6%	128
Untranslated strings	6%	4	13%	42	12%	233

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

303

Hosted words

60

Hosted strings

86%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+86%

Translated

—

+100%

Contributors

—

anonymous Suggestion added Rounded Window Corners rounded-window-corners Arabic	English Opacity Arabic 7 characters edited التعتيم 3 weeks ago
None Changes committed Rounded Window Corners rounded-window-corners Arabic	Changes committed 4 months ago
NadjibC Translation changed Rounded Window Corners rounded-window-corners Arabic	English Run <i>journalctl -o cat -f /usr/bin/gnome-shell</i> in terminal to see the log Arabic 0 characters edited Current translation Translated شغل <i>journalctl -o cat -f /usr/bin/gnome-shell</i> في الطرفية لتظهر التسجيلات 5 months ago
NadjibC Translation added Rounded Window Corners rounded-window-corners Arabic	English Horizontal Offset Arabic 14 characters edited Current translation Translated الميلان الأفقي 5 months ago
NadjibC Marked for edit Rounded Window Corners rounded-window-corners Arabic	English Clip paddings of window Arabic 18 characters edited Current translation Needs editing تصغير حواف النافذة 5 months ago
NadjibC Translation changed Rounded Window Corners rounded-window-corners Arabic	English Blur Offset Arabic 0 characters edited Current translation Translated توازن الضبابية 5 months ago
NadjibC Suggestion removed Rounded Window Corners rounded-window-corners Arabic	Rejection reason meaning is out of context English Border Width Arabic 19 characters edited انحناء زوايا الحدود 5 months ago
NadjibC Suggestion removed Rounded Window Corners rounded-window-corners Arabic	Rejection reason meaning is far English Border Radius Arabic 13 characters edited انحناء الحدود 5 months ago
NadjibC Suggestion removed Rounded Window Corners rounded-window-corners Arabic	Rejection reason meaning is far English Border Radius Arabic 19 characters edited انحناء زوايا الحدود 5 months ago
NadjibC Translation changed Rounded Window Corners rounded-window-corners Arabic	English Add Settings Entry in right-click menu of Background Arabic 2 characters edited Current translation Translated أضف بند ا للإعدادات في قائمة النقرة اليمنى للخلفية 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

60	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
60	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-06 AND state:<=needs-editing`	Add