Rockpool - Dutch (Belgium) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Rockpool GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Translations GPL-3.0-or-later	96%	7	29	176	7	7	0	0

Overview

Project website	github.com/abranson/rockpool
Project maintainers	rufferson abranson
Language	Dutch (Belgium)
Language code	nl_BE
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,587,680

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		218		544		3,698
Translated	96%	211	94%	515	95%	3,522
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	7	2%	12	2%	85
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	7	5%	29	4%	176

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

544

Hosted words

218

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

—

None Resource updated Rockpool Rockpool Glossary Dutch (Belgium)	The “`nl_BE.tbx`” file was changed. 3 years ago
None Resource updated Rockpool Translations Dutch (Belgium)	The “`rockwork/translations/rockpool_nl_BE.ts`” file was changed. 3 years ago
abranson Resource updated Rockpool Translations Dutch (Belgium)	The “`rockwork/translations/rockpool_nl_BE.ts`” file was changed. 3 years ago
None Resource updated Rockpool Translations Dutch (Belgium)	The “`rockwork/translations/rockpool_nl_BE.ts`” file was changed. 5 years ago
02947b5yh Changes committed Rockpool Translations Dutch (Belgium)	Changes committed 6 years ago
02947b5yh Translation uploaded Rockpool Translations Dutch (Belgium)	English Sync Apps from Cloud Dutch (Belgium) 10 characters edited Current translation ~~Toepassingen~~Apps vanuit de wolken synchroniseren 6 years ago
02947b5yh Translation uploaded Rockpool Translations Dutch (Belgium)	English Pick SIM for new contacts Dutch (Belgium) 1 character edited Current translation Kiesd ne simkaart voor nieuwe contacten 6 years ago
02947b5yh Translation uploaded Rockpool Translations Dutch (Belgium)	English New item will be inserted before current selection Dutch (Belgium) 1 character edited Current translation De nieuwen blauwdruk wordt vóór de huidige selectie ingevoegd 6 years ago
02947b5yh Translation uploaded Rockpool Translations Dutch (Belgium)	English No Pebble smartwatches configured yet. Please connect your Pebble smartwatch using System Settings. Dutch (Belgium) 1 character edited Current translation Der zijn nog geen Pebble-smartwatches geconfigureerd. Maakt verbinding met uwe Pebble-smartwatch via de systeeminstellingen. 6 years ago
02947b5yh Translation uploaded Rockpool Translations Dutch (Belgium)	English Your Pebble smartwatch is disconnected. Please make sure it is powered on, within range and it is paired properly in the Bluetooth System Settings. Dutch (Belgium) 1 character edited Current translation De verbinding met uwe Pebble-smartwatch is verbroken. Zorgd dat dezen ingeschakeld, binnen bereik en goed gekoppeld is in de Bluetooth-systeeminstellingen. 6 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.