REMP CRM - Czech @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application-Module MIT	94%	2	12	86	0	0	0	0

Admin-Module MIT		0	0	0	0	12	0	0

Api-Module MIT	69%	31	81	451	30	13	0	0

Apple_Appstore-Module MIT	52%	11	61	522	0	10	0	0

Clv-Module MIT		0	0	0	0	6	0	0

Coupon-Module MIT		0	0	0	0	11	0	0

Dashboard-Module MIT	97%	3	3	18	3	13	0	0

Family-Module MIT	94%	6	47	362	0	18	0	0

Gifts-Module MIT		0	0	0	0	5	0	0

Google_Play_Billing-Module MIT		0	0	0	0	1	0	0

Gopay-Module MIT		0	0	0	0	5	0	0

Invoices-Module MIT	89%	21	106	709	2	16	0	0

Issues-Module MIT		0	0	0	0	22	0	0

Onboarding-Module MIT		0	0	0	0	8	0	0

Payments-Module MIT	93%	41	306	2,300	0	137	0	0

Print-Module MIT	77%	51	157	1,220	1	47	0	0

Products-Module MIT	96%	14	82	630	4	97	0	0

Remp_Mailer-Module MIT	92%	4	6	41	0	10	0	0

Remp_Pythia-Module MIT		0	0	0	0	1	0	0

Sales_Funnel-Module MIT	98%	2	9	59	0	16	0	0

Scenarios-Module MIT	91%	2	20	172	0	1	0	0

Segment-Module MIT		0	0	0	0	15	0	0

Stripe-Module MIT		0	0	0	0	2	0	0

Subscriptions-Module MIT	94%	17	71	563	1	41	0	0

System-Module MIT		0	0	0	0	11	0	0

Upgrades-Module MIT	96%	2	54	454	0	15	0	0

Users-Module MIT	94%	28	130	967	19	90	0	0

Wordpress-Module MIT		0	0	0	0	1	0	0

Glossary REMP CRM MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	remp2030.com
Project maintainers	markoph tomas.bella radoslav.augustin peter.dulacka bot-remp-crm-gitlabprojektnsk matus.kalafut adam.zoldak
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,409		12,607		93,288
Translated	93%	3,174	90%	11,462	90%	84,734
Needs editing	5%	175	7%	946	7%	7,157
Read-only	1%	14	1%	80	1%	671
Failing checks	18%	624	9%	1,240	8%	8,134
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	60	1%	199	1%	1,397

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

12,619

Hosted words

3,410

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+94%

—

Contributors

—

None Resource updated REMP CRM Products-Module Czech	The “`extensions/products-module/src/lang/products.cs_CZ.yml`” file was changed. 3 hours ago
None String updated in the repository REMP CRM Products-Module Czech	Slovak Obchod \| Predávame len to, čo sami čítame. Czech 26 characters edited Current translation Translated Obchod \| Prodáváme jen to, co s~~e nám nejvíce líbí.~~ami čteme 3 hours ago
None Resource updated REMP CRM Payments-Module Czech	The “`extensions/payments-module/src/lang/payments.cs_CZ.yml`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository REMP CRM Payments-Module Czech	Slovak Pridanie karty bolo úspešné. Czech 27 characters edited Current translation Needs editing Přidání karty bylo úspěšné. 2 days ago
None String updated in the repository REMP CRM Payments-Module Czech	Slovak Platba ID %renewal_payment_id% nastavená pre obnovu predplatného. Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Platba ID %renewal_payment_id% nastavena pro obnovu předplatného. 2 days ago
None String updated in the repository REMP CRM Payments-Module Czech	Slovak Nastav platbu pre obnovu Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Nastav platbu pro obnovu 2 days ago
None String updated in the repository REMP CRM Payments-Module Czech	Slovak Platba pre obnovu Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Platba pro obnovu 2 days ago
None String updated in the repository REMP CRM Payments-Module Czech	Slovak Platbu ID %payment_id% nie je možné nastaviť pre obnovu predplatného ID %subscription_id% Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Platbu ID %payment_id% nelze nastavit pro obnovu předplatného ID %subscription_id% 2 days ago
None String updated in the repository REMP CRM Payments-Module Czech	Slovak Platba pre obnovu predplatneho bola upravená. Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Platba pro obnovu předplatného byla upravena. 2 days ago
None String updated in the repository REMP CRM Payments-Module Czech	Slovak Nastaviť platbu pre obnovu predplatného Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Nastavit platbu pro obnovu předplatného 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.