REMP CRM @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application-Module MIT	64%	87	345	2,649	41	19	0	3

Admin-Module MIT	77%	97	267	1,753	89	25	0	0

Api-Module MIT	73%	136	410	2,440	131	23	0	0

Apple_Appstore-Module MIT	31%	79	517	4,332	46	38	0	0

Clv-Module MIT	60%	24	108	802	24	7	0	0

Coupon-Module MIT	60%	124	406	2,796	124	17	0	0

Dashboard-Module MIT	78%	113	568	4,153	107	21	0	0

Family-Module MIT	46%	353	1,921	16,121	316	49	0	0

Gifts-Module MIT	44%	176	834	6,307	126	58	0	0

Google_Play_Billing-Module MIT	60%	18	152	1,342	18	0	0	0

Gopay-Module MIT	56%	22	191	1,585	20	13	0	0

Invoices-Module MIT	64%	458	2,287	16,219	251	271	0	10

Issues-Module MIT	60%	130	356	2,520	130	23	0	0

Mobiletech-Module MIT	50%	20	166	1,428	20	0	0	0

Onboarding-Module MIT	60%	86	274	1,760	86	14	0	0

Payments-Module MIT	61%	1,690	7,911	61,991	1,116	844	0	2

Print-Module MIT	52%	635	1,709	12,562	389	314	0	0

Privatbankar-Module MIT	75%	5	39	346	5	4	0	0

Products-Module MIT	57%	1,099	4,138	30,509	939	308	0	8

Remp_Mailer-Module MIT	57%	156	503	3,968	127	28	0	5

Remp_Pythia-Module MIT	60%	16	34	290	16	1	0	0

Sales_Funnel-Module MIT	62%	311	1,116	7,832	302	41	0	1

Scenarios-Module MIT	36%	104	335	2,587	66	10	0	0

Segment-Module MIT	52%	223	754	5,736	186	61	0	0

Slsp_Sporopay-Module MIT	100%	0	0	0	0	9	0	0

Stripe-Module MIT	60%	22	140	1,336	22	6	0	0

Subscriptions-Module MIT	51%	944	3,775	29,769	762	238	0	0

System-Module MIT	79%	57	77	693	52	25	0	1

Upgrades-Module MIT	56%	123	937	7,088	114	28	0	0

Users-Module MIT	74%	775	2,572	18,030	621	317	0	7

Vub_Eplatby-Module MIT	100%	0	0	0	0	4	0	0

Wordpress-Module MIT	75%	4	28	258	4	2	0	0

Glossary REMP CRM MIT		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	remp2030.com
Project maintainers6	radoslav.augustin markoph matus.kalafut tomas.bella peter.dulacka adam.zoldak

02/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,121		79,514		595,299
Source		3,691		14,031		105,889
Translated	61%	13,034	58%	46,644	58%	346,097
Needs editing	8%	1,837	10%	8,307	10%	64,099
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	2,818	13%	10,647	13%	79,850
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	29%	6,250	30%	24,563	31%	185,103

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

79,514

Hosted words

21,121

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

Components

Languages

168

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+61%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)	87%	447	2,200	16,840	9	504	0	0

Slovak	84%	564	2,256	17,387	1	806	0	0

Czech	86%	477	2,145	16,422	61	950	0	0

German	48%	1,869	7,751	58,512	1,678	235	0	0

Hungarian	61%	1,104	4,878	38,457	876	323	0	37

Slovenian	1%	3,626	13,640	101,584	3,625	0	0	0

adam.zoldak

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 4f89a93009af11725b97801a3e90560a7257aa5c
New revision: e9fa7c887a6dbf528319d1a15f1fef5bdd3f49f2 02/11/2026

adam.zoldak

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 9d7c971558414ccdbf80e28ff50c27125f8ee7e7
New revision: 4f89a93009af11725b97801a3e90560a7257aa5c 02/11/2026

adam.zoldak

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: dadf2bac511b8ff84a159230126e51a6ea9d6e0c
New revision: 9d7c971558414ccdbf80e28ff50c27125f8ee7e7 02/11/2026

adam.zoldak

Resource updated

The “extensions/products-module/src/lang/products.sk_SK.yml” file was changed. 02/11/2026

adam.zoldak

String added in the repository

Slovak

Slovenian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

02/11/2026

adam.zoldak

Resource updated

The “extensions/products-module/src/lang/products.sk_SK.yml” file was changed. 02/11/2026

adam.zoldak

String added in the repository

Slovak

Hungarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

02/11/2026

adam.zoldak

Resource updated

The “extensions/products-module/src/lang/products.en_US.yml” file was changed. 02/11/2026

adam.zoldak

String updated in the repository

Slovak

English (United States) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

02/11/2026

adam.zoldak

String added in the repository

Slovak

English (United States) 20 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

02/11/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.