Translation status

276 Strings 100%
Browse Translate
1,284 Words 100%
7,648 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
276 1,284 7,648
All strings Browse Translate Zen
276 1,284 7,648
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 6
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 6
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 30
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Overview

Project website rednotebook.app
Instructions for translators

Thanks for your help in translating RedNotebook!
Project maintainers User avatar jendrik
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/jendrikseipp/rednotebook.git
Repository branch master
Last remote commit Update Action versions. 91de185a
User avatar jendrik authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 32e91f78
User avatar Oleksandr authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/rednotebook/desktop-app/
File mask po/*.po
Translation file Download po/fr.po
Last change Oct. 4, 2023, 2:36 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 276 1,284 7,648
Translated 100% 276 100% 1,284 100% 7,648
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 6
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 9 changes 0 changes 55 changes 271 changes 0 changes 68 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,284
Hosted words
276
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. RedNotebook
  2. Desktop app
  3. French
Changes committed 7 months ago
User avatar FredH

Translation changed

  1. RedNotebook
  2. Desktop app
  3. French
Save
EnregistrSauvegarder
7 months ago
User avatar FredH

Translation changed

  1. RedNotebook
  2. Desktop app
  3. French
translator-credits
Launchpad Contributions :
Baptiste Fontaine https ://launchpad.net/~bfontaine
Bryan Mokros https ://launchpad.net/~bryanm-pro
Célestin Taramarcaz https ://launchpad.net/~celestin
Daniel Kessler https ://launchpad.net/~hornord
Emilien Klein https ://launchpad.net/~emilien-klein
François Blondel https ://launchpad.net/~francoisblondel
François Godbout https ://launchpad.net/~jfg4444
Gregory https ://launchpad.net/~vylcoyotte
Guillaume Royer https ://launchpad.net/~guilro
Jean-Luc Aufranc https ://launchpad.net/~jean-luc-aufranc
Jean-Marc https ://launchpad.net/~m-balthazar
Jendrik Seipp https ://launchpad.net/~jendrikseipp
Léo POUGHON https ://launchpad.net/~leo-poughon
Moussouni Mehdi https ://launchpad.net/~mmoussouni47
N3k0 https ://launchpad.net/~ebk0000
Nicolas DERIVE https ://launchpad.net/~kalon33
Nicolas Delvaux https ://launchpad.net/~malizor
Pierre Slamich https ://launchpad.net/~pierre-slamich
Pierre Tocquin https ://launchpad.net/~ptocquin
Quentin Pagès https ://launchpad.net/~kwentin
Rodolphe BOUCHIER https ://launchpad.net/~ldnpub
Stanislas Michalak https ://launchpad.net/~stanislas-michalak
Sylvie Gallet https ://launchpad.net/~sylvie-gallet
Thibault Févry https ://launchpad.net/~thibaultfevry
Xavier Havez https ://launchpad.net/~haxa
fbn69 https ://launchpad.net/~fbn69
lann https ://launchpad.net/~lann
little jo https ://launchpad.net/~littel-jo
londumas https ://launchpad.net/~helion331990
7 months ago
User avatar FredH

Translation changed

  1. RedNotebook
  2. Desktop app
  3. French
%A, %x, Day %j
%A, %x, DayJour %j
7 months ago
User avatar FredH

Translation changed

  1. RedNotebook
  2. Desktop app
  3. French
%A, %x, Day %j
%A, %x, JourDay %j
7 months ago
User avatar FredH

Translation changed

  1. RedNotebook
  2. Desktop app
  3. French
RedNotebook is a modern desktop journal. It lets you format, tag and
search your entries. You can also add pictures, links and customizable
templates, spell check your notes, and export to plain text, HTML or
Latex.
RedNotebook est un journal de bureauord moderne. Il vous permet de formater, étiqueter et
rechercher vos entrées. Vous pouvez également ajouter des images, des liens et des
modèles personnalisables, vérifier l'orthographe de vos notes et les exporter au format
texte, HTML ou Latex.
7 months ago
User avatar FredH

Translation changed

  1. RedNotebook
  2. Desktop app
  3. French
Never ask again
Ne plus jamais demander
7 months ago
User avatar FredH

Translation changed

  1. RedNotebook
  2. Desktop app
  3. French
Templates
Modèles
7 months ago
User avatar FredH

Translation changed

  1. RedNotebook
  2. Desktop app
  3. French
Do not ask again
Ne pluas demander à nouveau
7 months ago
User avatar FredH

Translation changed

  1. RedNotebook
  2. Desktop app
  3. French
A Desktop Journal
Un journal de Bureaubord
7 months ago
Browse all translation changes