Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Desktop app GPL-2.0-or-later 79% 56 257 1,532 46 7 0 0
Glossary RedNotebook GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website rednotebook.app
Instructions for translators

Thanks for your help in translating RedNotebook!

Project maintainers User avatar jendrik
Language Malay
Language code ms
Text direction Left to right
Number of speakers 36,798,159
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 277 1,286 7,659
Translated 79% 221 80% 1,029 79% 6,127
Needs editing 3% 10 4% 63 5% 393
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 7 6% 82 6% 532
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 46 15% 194 14% 1,139

Quick numbers

1,286
Hosted words
277
Hosted strings
79%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+80%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “po/ms.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “po/ms.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar jendrik

Resource updated

Parsing of the “po/ms.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar None

Resource updated

The “po/ms.po” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

a year ago
User avatar None

Source string changed

a year ago
User avatar None

String updated in the repository

 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

 
a year ago
Browse all changes for this language