Translation status

119 Strings 100% Translate
612 Words 100%

Translation Information

Project website github.com/raatmarien/red-moon
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/LibreShift/red-moon.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 8e64821
User avatar Swyter authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/red-moon/strings/
Filemask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file app/src/main/res/values-es/strings.xml
User avatar Swyter

Translation changed

Red Moon / StringsSpanish

When this feature is enabled, Red Moon will automatically pause when certain apps are open. By default, this includes apps that won't work when Red Moon is running*, like installing apks. You can change this behavior for the current screen of the current app from the notification. For example, you might want to add color-sensitive apps, like the camera.

This feature may slightly lower the battery life of your device.

*Some apps are secured against overlays to protect themselves from interference, like tricking you into installing an app you don't want. They won't respond to touches when Red Moon is on, since it works by drawing a transparent red layer over the screen.
Con esta opción activada la superposición de Red Moon se pausará automáticamente cuando se abran determinadas aplicaciones. Esto incluye de serie aplicaciones que no funcionarían con Red Moon estando encima*, como la pantalla de confirmación de instalación de APKs. Aparte de eso tienes control manual desde la notificación para detener el filtro, por ejemplo; al utilizar la cámara, donde ver los colores bien y sin adulterar es importante.

Activarlo puede conllevar un gasto de batería extra en tu dispositivo.

*Algunas aplicaciones se protegen de las superposiciones para evitar problemas de seguridad, como engañarte para que aprietes botones falsos alterando lo que ves en pantalla y así poder instalar otros programas fraudulentos... por lo que partes de su interfaz no irán, ya que Red Moon funciona dibujando en todo momento una capa roja semitransparente.
3 days ago
User avatar Swyter

Translation changed

Red Moon / StringsSpanish

When this feature is enabled, Red Moon will automatically pause when certain apps are open. By default, this includes apps that won't work when Red Moon is running*, like installing apks. You can change this behavior for the current screen of the current app from the notification. For example, you might want to add color-sensitive apps, like the camera.

This feature may slightly lower the battery life of your device.

*Some apps are secured against overlays to protect themselves from interference, like tricking you into installing an app you don't want. They won't respond to touches when Red Moon is on, since it works by drawing a transparent red layer over the screen.
Con esta opción activada la superposición de Red Moon se pausará automáticamente cuando se abran determinadas aplicaciones. Esto incluye de serie aplicaciones que no funcionarían con Red Moon estando encima*, como la pantalla de confirmación de instalación de APKs. Aparte de eso tienes control manual desde la notificación para detener el filtro, por ejemplo; al utilizar la cámara, donde ver los colores bien es importante.

Activarlo puede conllevar un gasto de batería extra en tu dispositivo.

*Algunas aplicaciones se protegen de las superposiciones para evitar problemas de seguridad, como engañarte para que aprietes botones falsos alterando lo que ves en pantalla y así poder instalar otraos programas fraudulentos. P.. por lo que partes de su interfaz no irán, ya que Red Moon funciona dibujando en todo momento una capa roja semitransparente.
3 days ago
User avatar Swyter

Translation changed

Red Moon / StringsSpanish

When this feature is enabled, Red Moon will automatically pause when certain apps are open. By default, this includes apps that won't work when Red Moon is running*, like installing apks. You can change this behavior for the current screen of the current app from the notification. For example, you might want to add color-sensitive apps, like the camera.

This feature may slightly lower the battery life of your device.

*Some apps are secured against overlays to protect themselves from interference, like tricking you into installing an app you don't want. They won't respond to touches when Red Moon is on, since it works by drawing a transparent red layer over the screen.
Con esta opción activada la superposición de Red Moon se pausará automáticamente cuando se abran determinadas aplicaciones. Esto incluye de serie aplicaciones que no funcionarían con Red Moon estando encima*, como la pantalla de confirmación de instalación de APKs. Aparte de eso tienes control manual desde la notificación para detener el filtro, por ejemplo; al utilizar la cámara, donde ver los colores bien es importante.

Activarlo puede conllevar un gasto de batería extra en tu dispositivo.

*Algunas aplicaciones se protegen de las superposiciones para evitar problemas de seguridad, como engañarte para que aprietes botones falsos alterando lo que ves en pantalla y así poder instalar otras programas fraudulentos. Por lo que partes de su interfaz no irán, ya que Red Moon funciona dibujando en todo momento una capa roja semitransparente.
3 days ago
User avatar Swyter

Translation changed

Red Moon / StringsSpanish

When this feature is enabled, Red Moon will automatically pause when certain apps are open. By default, this includes apps that won't work when Red Moon is running*, like installing apks. You can change this behavior for the current screen of the current app from the notification. For example, you might want to add color-sensitive apps, like the camera.

This feature may slightly lower the battery life of your device.

*Some apps are secured against overlays to protect themselves from interference, like tricking you into installing an app you don't want. They won't respond to touches when Red Moon is on, since it works by drawing a transparent red layer over the screen.
Con esta opción activada la superposición de Red Moon se pausará automáticamente cuando se abran determinadas aplicaciones. Esto incluye de serie aplicaciones que no funcionarían con Red Moon estando encima*, como la pantalla de confirmación de instalación de APKs. Aparte de eso tienes control manual desde la notificación para detener el filtro, por ejemplo; al utilizar la cámara, donde ver los colores bien es importante.

Activarlo puede conllevar un gasto de batería extra en tu dispositivo.

*Algunas aplicaciones se protegen de las superposiciones para evitar problemas de seguridad, como engañarte para que aprietes botones falsos alterando lo que ves en pantalla y así poder instalar aplicacioneotras programas fraudulentaos.
3 days ago
User avatar Swyter

Translation changed

Red Moon / StringsSpanish

When this feature is enabled, Red Moon will automatically pause when certain apps are open. By default, this includes apps that won't work when Red Moon is running*, like installing apks. You can change this behavior for the current screen of the current app from the notification. For example, you might want to add color-sensitive apps, like the camera.

This feature may slightly lower the battery life of your device.

*Some apps are secured against overlays to protect themselves from interference, like tricking you into installing an app you don't want. They won't respond to touches when Red Moon is on, since it works by drawing a transparent red layer over the screen.
Con esta opción activada la superposición de Red Moon se pausará automáticamente cuando se abran determinadas aplicaciones. Esto incluye de serie aplicaciones que no funcionarían con Red Moon estando encima*, como la pantalla de confirmación de instalación de APKs. Aparte de eso tienes control manual desde la notificación para detener el filtro, por ejemplo; al utilizar la cámara, donde ver los colores bien es importante.

Activarlo puede conllevar un gasto de batería extra en tu dispositivo.

*Algunas aplicaciones se protegen de las superposiciones para evitar problemas de seguridad, como engañarte para que aprietes botones falsos alterando lo que ves en pantalla y así poder instalar aplicaciones fraudulentas.
3 days ago
User avatar Swyter

Translation changed

Red Moon / StringsSpanish

When this feature is enabled, Red Moon will automatically pause when certain apps are open. By default, this includes apps that won't work when Red Moon is running*, like installing apks. You can change this behavior for the current screen of the current app from the notification. For example, you might want to add color-sensitive apps, like the camera.

This feature may slightly lower the battery life of your device.

*Some apps are secured against overlays to protect themselves from interference, like tricking you into installing an app you don't want. They won't respond to touches when Red Moon is on, since it works by drawing a transparent red layer over the screen.
Con esta opción activada la superposición de Red Moon se pausará automáticamente cuando se abran determinadas aplicaciones. Esto incluye de serie aplicaciones que no funcionarían con Red Moon estando encima*, como la pantalla de confirmación de instalación. Aparte de eso tienes control manual desde la notificación para detener el filtro, por ejemplo; al utilizar la cámara, donde ver los colores bien es importante.

Activarlo puede conllevar un gasto de batería extra en tu dispositivo.

*Algunas aplicaciones se protegen de las superposiciones para evitar problemas de seguridad, como engañarte para que aprietes botones falsos alterando lo que ves en pantalla y así poder instalar aplicaciones fraudulentas.
3 days ago
User avatar Swyter

Translation changed

Red Moon / StringsSpanish

When this feature is enabled, Red Moon will automatically pause when certain apps are open. By default, this includes apps that won't work when Red Moon is running*, like installing apks. You can change this behavior for the current screen of the current app from the notification. For example, you might want to add color-sensitive apps, like the camera.

This feature may slightly lower the battery life of your device.

*Some apps are secured against overlays to protect themselves from interference, like tricking you into installing an app you don't want. They won't respond to touches when Red Moon is on, since it works by drawing a transparent red layer over the screen.
Con esta opción activada la superposición de Red Moon se pausará automáticamente cuando se abran determinadas aplicaciones. Esto incluye de serie aplicaciones que no funcionarían con Red Moon estando encima*, como la pantalla de confirmación de instalación. Aparte de eso tienes control manual desde la notificación para detener el filtro, por ejemplo; al utilizar la cámara donde ver los colores bien es importante.

Activarlo puede conllevar un gasto de batería extra en tu dispositivo.

*
3 days ago
User avatar Swyter

Translation changed

Red Moon / StringsSpanish

When this feature is enabled, Red Moon will automatically pause when certain apps are open. By default, this includes apps that won't work when Red Moon is running*, like installing apks. You can change this behavior for the current screen of the current app from the notification. For example, you might want to add color-sensitive apps, like the camera.

This feature may slightly lower the battery life of your device.

*Some apps are secured against overlays to protect themselves from interference, like tricking you into installing an app you don't want. They won't respond to touches when Red Moon is on, since it works by drawing a transparent red layer over the screen.
Con esta opción activada la superposición de Red Moon se pausará automáticamente cuando se abran determinadas aplicaciones. Esto incluye de serie aplicaciones que no funcionarían con Red Moon estando encinma*, como los instaladores. Puede cambiar este comportamiento para la pantalla actual de la aplicación actual desde la notificación. Por ejemplo, puede querer agregar aplicaciones que son sensibles al color, como la cámara.

Activarlo puede conllevar un gasto de batería extra en tu dispositivo.

* Algunas aplicaciones están protegidas contra superposiciones para protegerse de interferencias, como instalar una aplicación que realmente no desea. No responderán a toques cuando Red Moon está funcionando, ya que Red Moon dibuja una capa de rojo transparente sobre la pantalla.
a pantalla de confirmación de instalación.

Activarlo puede conllevar un gasto de batería extra en tu dispositivo.

*
3 days ago
User avatar Swyter

Translation changed

Red Moon / StringsSpanish

When this feature is enabled, Red Moon will automatically pause when certain apps are open. By default, this includes apps that won't work when Red Moon is running*, like installing apks. You can change this behavior for the current screen of the current app from the notification. For example, you might want to add color-sensitive apps, like the camera.

This feature may slightly lower the battery life of your device.

*Some apps are secured against overlays to protect themselves from interference, like tricking you into installing an app you don't want. They won't respond to touches when Red Moon is on, since it works by drawing a transparent red layer over the screen.
Con esta opción activada la superposición de Red Moon se pausará automáticamente cuando se abran determinadas aplicaciones. Esto incluye de serie aplicaciones que no funcionarían sicon Red Moon está funando encina*, como los instaladores. Puede cambiar este comportamiento para la pantalla actual de la aplicación actual desde la notificación. Por ejemplo, puede querer agregar aplicaciones que son sensibles al color, como la cámara.

Activarlo puede conllevar un gasto de batería extra en tu dispositivo.

* Algunas aplicaciones están protegidas contra superposiciones para protegerse de interferencias, como instalar una aplicación que realmente no desea. No responderán a toques cuando Red Moon está funcionando, ya que Red Moon dibuja una capa de rojo transparente sobre la pantalla.
3 days ago
User avatar Swyter

Translation changed

Red Moon / StringsSpanish

When this feature is enabled, Red Moon will automatically pause when certain apps are open. By default, this includes apps that won't work when Red Moon is running*, like installing apks. You can change this behavior for the current screen of the current app from the notification. For example, you might want to add color-sensitive apps, like the camera.

This feature may slightly lower the battery life of your device.

*Some apps are secured against overlays to protect themselves from interference, like tricking you into installing an app you don't want. They won't respond to touches when Red Moon is on, since it works by drawing a transparent red layer over the screen.
Cuando se activaon estáa opción activada la superposición de Red Moon se pausará automáticamente cuando se abran determinadas aplicaciones. Esto incluye de serie aplicaciones que no funcionarían si Red Moon está fun*, como los instaladores. Puede cambiar este comportamiento para la pantalla actual de la aplicación actual desde la notificación. Por ejemplo, puede querer agregar aplicaciones que son sensibles al color, como la cámara.

Activarlo puede conllevar un gasto de batería extra en tu dispositivo.

* Algunas aplicaciones están protegidas contra superposiciones para protegerse de interferencias, como instalar una aplicación que realmente no desea. No responderán a toques cuando Red Moon está funcionando, ya que Red Moon dibuja una capa de rojo transparente sobre la pantalla.
3 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 119 612 3,577
Translated 100% 119 612 3,577
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Oct. 17, 2020, 4:11 a.m.
Last author Swyter

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity