Overview

Project website rebeltoolbox.com
Project maintainers User avatar Rebel
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/RebelToolbox/RebelEngine
Repository branch main
Last remote commit Update Translations (#107) 359dbdf3
Daniela Ortner authored yesterday
Last commit in Weblate Update Translations (#107) 359dbdf3
Daniela Ortner authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/rebel-toolbox/rebel-engine-api/
File mask translations/*.po
Translation file Download translations/zh_CN.po
Last change Dec. 8, 2024, 9:01 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,286,095,292
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,267 236,530 1,605,217
Translated 95% 10,761 85% 203,276 85% 1,366,709
Needs editing 3% 406 11% 27,244 12% 195,539
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 121 3% 8,102 3% 61,165
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 100 2% 6,010 2% 42,969
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 11,272 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 41 changes 0 changes 18 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

236 k
Hosted words
11,267
Hosted strings
95%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “translations/zh_CN.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar cyanjiang

Translation changed
If [code]true[/code], the character will be drawn. If [code]false[/code], the character will be hidden. Characters around hidden characters will reflow to take the space of hidden characters. If this is not desired, set their [member color] to [code]Color(1, 1, 1, 0)[/code] instead.
如果[code]true[/code]，将绘制字符。如果[code]false[/code]，则隐藏字符。隐藏字符周围的字符将回流重排以占用隐藏字符的空间。如果不希望这样做，可以将它们的[member color]设置为[code]Color(1, 1, 1, 0)[/code]。
2 weeks ago
User avatar cyanjiang

Contributor joined
Contributor joined 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “translations/zh_CN.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Additional expansion applied to object bounds in the 3D physics bounding volume hierarchy. This can reduce BVH processing at the cost of a slightly coarser broadphase, which can stress the physics more in some situations.
The default value will work well in most situations. A value of 0.0 will turn this optimization off, and larger values may work better for larger, faster moving objects.
[b]Note:[/b] Used only if [member ProjectSettings.physics/3d/rebel_physics/use_bvh] is enabled.
在 3D 物理包围体积层次结构中，为对象的界限进行的额外扩展。可以减小 BVH 的处理量，代价是让宽相略变粗糙，可能在某些情况下为物理带来压力。
默认值在大多数情况下可以很好地工作。为 0.0 时将关闭该优化，较大的值可能能够更好地处理较大、较快的运动物体。
[b]注意：[/b]仅在启用 [member ProjectSettings.physics/3d/godot_physics/use_bvh] 时使用。
3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “translations/zh_CN.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository
[url=https://en.wikipedia.org/wiki/Ericsson_Texture_Compression#ETC2]Ericsson Texture Compression format 2[/url] ([code]RGB8_PUNCHTHROUGH_ALPHA1[/code] variant), which compresses RGBA data to make alpha either fully transparent or fully opaque.
[b]Note:[/b] When creating an [ImageTexture], an sRGB to linear color space conversion is performed.
[url=https://en.wikipedia.org/wiki/Ericsson_Texture_Compression#ETC2_and_EAC]Ericsson纹理压缩格式2[/url]([code]RGB8_PUNCHTHROUGH_ALPHA1[/code] 变体),它可以压缩RGBA数据,使alpha完全透明或完全不透明.
[b]注意：[/b] 创建[ImageTexture]时,会进行sRGB到线性色彩空间的转换.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
[url=https://en.wikipedia.org/wiki/Ericsson_Texture_Compression#ETC2]Ericsson Texture Compression format 2[/url] ([code]RGBA8[/code]variant), which compresses RGBA8888 data with full alpha support.
[b]Note:[/b] When creating an [ImageTexture], an sRGB to linear color space conversion is performed.
[url=https://en.wikipedia.org/wiki/Ericsson_Texture_Compression#ETC2_and_EAC]Ericsson纹理压缩格式2[/url]([code]RGBA8[/code] 变体),它可以压缩RGBA8888数据,完全支持alpha.
[b]注意：[/b]在创建[ImageTexture]时,会进行sRGB到线性色彩空间的转换.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
[url=https://en.wikipedia.org/wiki/Ericsson_Texture_Compression#ETC2]Ericsson Texture Compression format 2[/url] ([code]RGB8[/code] variant), which is a follow-up of ETC1 and compresses RGB888 data.
[b]Note:[/b] When creating an [ImageTexture], an sRGB to linear color space conversion is performed.
[url=https://en.wikipedia.org/wiki/Ericsson_Texture_Compression#ETC2_and_EAC]Ericsson纹理压缩格式2[/url] ([code]RGB8[/code] 变体),它是ETC1的后续版本,可压缩RGB888数据.
[b]注意：[/b]创建[ImageTexture]时,会进行sRGB到线性色彩空间的转换.
4 months ago
Browse all translation changes