RaccoonForLemmy

App

Finnish

Translation status

414	Strings		99%	Browse Translate
1,018	Words		98%
6,018	Characters		98%

Strings status

Strings Words Characters
414 1,018 6,018		All strings	Browse Translate Zen
411 1,001 5,930		Translated strings	Browse Translate Zen
3 17 88		Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 16 85		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 3		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 17 88		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 5 12		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 4 9		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 3		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 2 7		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 3 5		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 1 2		Labeled: do-not-translate	Browse Translate Zen
22 24 99		Labeled: keep-short	Browse Translate Zen
391 993 5,917		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Notifications GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/diegoberaldin/RaccoonForLemmy
Instructions for translators	The following strings correspond to theme names: `settingsColorAquamarine` `settingsColorBanana` `settingsColorBlue` `settingsColorGray` `settingsColorGreen` `settingsColorOrange` `settingsColorPink` `settingsColorPurple` `settingsColorRed` `settingsColorWhite` It does not matter the literal meaning and the important thing is that they are translated as an adjective-noun pair which start with the same phoneme (e.g. "witty whale" or "hilarious hedgehog") in order to maintain the wordplay.
Project maintainers	diegoberaldin
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/diegoberaldin/RaccoonForLemmy`
Repository branch	master
Last remote commit	version 1.12.0-20240702-pre `4cb00da` diegoberaldin authored 11 hours ago
Last commit in Weblate	version 1.12.0-20240702-pre `4cb00da` diegoberaldin authored 11 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/raccoonforlemmy/app/`
File mask	`l10n/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`l10n/values-en/strings.xml`
Translation file	Download `l10n/values-fi/strings.xml`
Last change	July 1, 2024, 9:10 p.m.
Last author	Diego Beraldin

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		414		1,018		6,018
Translated	99%	411	98%	1,001	98%	5,930
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	3
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	5	1%	12
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	16	1%	85

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,018

Hosted words

414

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

diegoberaldin String added RaccoonForLemmy App Finnish	English All items have been marked as read Finnish 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
diegoberaldin Source string changed RaccoonForLemmy App Finnish	English 2 characters edited Needs editing min 2 days ago
diegoberaldin String added RaccoonForLemmy App Finnish	English Use avatar as profile icon in bottom navigation bar Finnish 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None Changes committed RaccoonForLemmy App Finnish	Changes committed 5 days ago
Edanas Translation changed RaccoonForLemmy App Finnish	English Invalid field Finnish 1 character edited Current translation Translated Kenttä ei kelpaa. 6 days ago
Edanas Translation changed RaccoonForLemmy App Finnish	English Generic error Finnish 1 character edited Current translation Translated Yleinen virhe. 6 days ago
Edanas Translation changed RaccoonForLemmy App Finnish	English Bot Finnish 2 characters edited Current translation Translated Botti 6 days ago
Edanas Translation completed RaccoonForLemmy App Finnish	Translation completed 6 days ago
Edanas Translation changed RaccoonForLemmy App Finnish	English Search result type Finnish 5 characters edited Current translation Translated THakutuloksen tyyppi 6 days ago
Edanas Contributor joined RaccoonForLemmy App Finnish	Contributor joined 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

414	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
414	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-01 AND state:<=needs-editing`	Add