QuickBox/libsiut — Ukrainian @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

22	Strings	95%	Browse Translate
132	Words	92%
878	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
22 132 878	All strings	Browse Translate Zen
21 122 816	Translated strings	Browse Translate Zen
1 10 62	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 10 62	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 10 62	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 12 92	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
libqf: core GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

libqf: qmlwidgets GPL-2.0	0%	195	444	2,517	195	0	0	0

libquickeventcore GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

libquickeventgui GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

quickevent GPL-2.0	94%	56	453	3,207	41	21	0	0

quickshow GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Quick-Event/quickbox
Project maintainers	fvacek
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Quick-Event/quickbox.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #990 from Quick-Event/nefunkcni-copy-qe2 `eb792c9f` fvacek authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `c1cab2fd` ikanakova authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/quickbox/translations/`
File mask	`libsiut/libsiut-*.ts`
Translation file	Download `libsiut/libsiut-uk_UA.ts`
Last change	May 5, 2023, 5:56 p.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22		132		878
Translated	95%	21	92%	122	92%	816
Needs editing	4%	1	7%	10	7%	62
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

132

Hosted words

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

—

None Resource updated QuickBox libsiut Ukrainian	The “`libsiut/libsiut-uk_UA.ts`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository QuickBox libsiut Ukrainian	English SiCommand timeout after %1 sec. Ukrainian 10 characters edited Current translation Translated ~~Час очікування~~Не отримано SiCommand через %1 сек. a year ago
None String updated in the repository QuickBox libsiut Ukrainian	English Valid message shall end with ETX or NAK, throwing data away Ukrainian 20 characters edited Current translation Translated ~~Дійс~~Коректне повідомлення закінчується ETX або NAK, ~~викидаючи дані~~дані відкинуто a year ago
None String updated in the repository QuickBox libsiut Ukrainian	English Legacy protocol is not supported, switch station to extended one. Ukrainian 3 characters edited Current translation Translated Старий протокол не підтримується, перемикніть станцію на розширенуий. a year ago
None String updated in the repository QuickBox libsiut Ukrainian	English NAK received Ukrainian 8 characters edited Current translation Translated ~~НАК~~ отримано НАК a year ago
None String updated in the repository QuickBox libsiut Ukrainian	English Selected port %1 is not available. List of accessible ports: Ukrainian 57 characters edited Current translation Needs editing Вибраний порт %1 не придатний. Список доступних портів: a year ago
None String updated in the repository QuickBox libsiut Ukrainian	English There are no ports available. Ukrainian 23 characters edited Current translation Translated Немає доступних портів. a year ago
None String updated in the repository QuickBox libsiut Ukrainian	English possible solution: Wait at least 10 seconds and then try again. Ukrainian 73 characters edited Current translation Translated можливе вирішення: Зачекати щонайменше 10 секунд і тоді спробувате знову. a year ago
None String updated in the repository QuickBox libsiut Ukrainian	English %1 connect ERROR: %2 Ukrainian 1 character edited Current translation Translated %1 ПОМИЛКА під'’єднання: %2 a year ago
None String updated in the repository QuickBox libsiut Ukrainian	English %1 connected OK Ukrainian 1 character edited Current translation Translated %1 під'’єднано ВДАЛО a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

22	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
22	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.