ProtonPlus

ProtonPlus Glossary

Indonesian

Translation status

43	Strings		69%	Browse Translate
299	Words		59%
1,953	Characters		57%

Strings status

Strings Words Characters
43 299 1,953		All strings	Browse Translate Zen
30 177 1,126		Translated strings	Browse Translate Zen
13 122 827		Unfinished strings	Browse Translate Zen
13 122 827		Untranslated strings	Browse Translate Zen
13 122 827		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/Vysp3r/ProtonPlus
Instructions for translators	Translate the user interface of ProtonPlus.
Project maintainers	Vysp3r
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Vysp3r/ProtonPlus`
Repository branch	main
Last remote commit	Translations update from Hosted Weblate (#180) `cf19a31` Vysp3r authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translations update from Hosted Weblate (#180) `cf19a31` Vysp3r authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/protonplus/protonplus/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/id.po`
Last change	April 30, 2024, 2:08 a.m.
Last author	None

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43		299		1,953
Translated	69%	30	59%	177	57%	1,126
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	30%	13	40%	122	42%	827

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

299

Hosted words

43

Hosted strings

69%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+69%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated ProtonPlus ProtonPlus Glossary Indonesian	The “`po/id.po`” file was changed. 4 weeks ago
None String added in the repository ProtonPlus ProtonPlus Glossary Indonesian	English Compatibility tool for Steam Play based on Wine and additional components. Indonesian 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None Changes committed ProtonPlus ProtonPlus Glossary Indonesian	Changes committed 4 months ago
rezaalmanda Translation added ProtonPlus ProtonPlus Glossary Indonesian	English Wine build with the Staging patchset applied. Indonesian 50 characters edited Current translation Translated Pembuatan wine dengan menerapkan patchset Staging. 4 months ago
rezaalmanda Translation added ProtonPlus ProtonPlus Glossary Indonesian	English Wine build compiled from the official WineHQ sources. Indonesian 44 characters edited Current translation Translated Wine build disusun dari sumber resmi WineHQ. 4 months ago
rezaalmanda Translation added ProtonPlus ProtonPlus Glossary Indonesian	English Based on Valve Proton Experimental's bleeding-edge Wine, built for Lutris. Indonesian 87 characters edited Current translation Translated Berdasarkan Wine yang dikembangkan oleh Valve Proton Experimental, dibuat untuk Lutris. 4 months ago
rezaalmanda Translation added ProtonPlus ProtonPlus Glossary Indonesian	English Fork of Wine's VKD3D which aims to implement the full Direct3D 12 API on top of Vulkan Indonesian 105 characters edited Current translation Translated Fork of Wine's VKD3D yang bertujuan untuk mengimplementasikan API Direct3D 12 secara penuh di atas Vulkan 4 months ago
rezaalmanda Translation added ProtonPlus ProtonPlus Glossary Indonesian	English Wine is a program which allows running Microsoft Windows programs Indonesian 75 characters edited Current translation Translated Wine adalah program yang memungkinkan menjalankan program Microsoft Windows 4 months ago
rezaalmanda Translation added ProtonPlus ProtonPlus Glossary Indonesian	English An unexpected error occured while installing Indonesian 30 characters edited Current translation Translated Terjadi error saat menginstal 4 months ago
rezaalmanda Translation added ProtonPlus ProtonPlus Glossary Indonesian	English An unexpected error occured while extracting Indonesian 31 characters edited Current translation Translated Terjadi error saat mengekstrak 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

43	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
43	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
13	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add