privacyIDEA

privacyIDEA WebUI

French

Translation status

973	Strings		54%	Browse Translate
6,664	Words		32%
45,880	Characters		31%

Strings status

Strings Words Characters
973 6,664 45,880		All strings	Browse Translate Zen
530 2,185 14,533		Translated strings	Browse Translate Zen
443 4,479 31,347		Unfinished strings	Browse Translate Zen
404 3,891 26,147		Untranslated strings	Browse Translate Zen
39 588 5,200		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 3 15		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
443 4,479 31,347		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
8 373 2,672		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 218 1,681		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 11 91		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 64 436		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 169 1,334		Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
2 3 11		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
3 155 991		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 27 212		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	privacyIDEA Backend AGPL-3.0	53%	265	2,938	17,705	255	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	privacyidea.org
Project maintainers	cornelinux plettich
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:privacyidea/privacyidea.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #3927 from privacyidea/fix-totp-export `37fb87fb` cornelinux authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `8a3d47ba` Julien Mutterer authored 10 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/privacyidea/privacyidea-webui/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/fr.po`
Last change	April 25, 2024, 5:07 p.m.
Last author	None

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		973		6,664		45,880
Translated	54%	530	32%	2,185	31%	14,533
Needs editing	4%	39	8%	588	11%	5,200
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	5%	373	5%	2,672
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	15
Untranslated strings	41%	404	58%	3,891	56%	26,147

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

6,664

Hosted words

973

Hosted strings

54%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+50%

+100%

Contributors

—

None Changes committed privacyIDEA privacyIDEA WebUI French	Changes committed 9 days ago
Julien_M Translation added privacyIDEA privacyIDEA WebUI French	English CA specific options French 55 characters edited Current translation Translated Options spécifiques de l'Autorité de Certification (CA) 10 days ago
Julien_M Marked for edit privacyIDEA privacyIDEA WebUI French	English CA certificate (filename) French 58 characters edited Current translation Needs editing Certificat de l'Autorité de Certification (nom de fichier) 10 days ago
Julien_M Marked for edit privacyIDEA privacyIDEA WebUI French	English Application specific password French 24 characters edited Current translation Needs editing ~~Type d~~Mot de passe spécifique à l'application 10 days ago
Julien_M Marked for edit privacyIDEA privacyIDEA WebUI French	English Abort operation on unverifiable token French 40 characters edited Current translation Needs editing Opération abandonnée, jeton invérifiable 10 days ago
None Changes committed privacyIDEA privacyIDEA WebUI French	Changes committed 10 days ago
Julien_M Translation changed privacyIDEA privacyIDEA WebUI French	English total users: French 6 characters edited Current translation Translated To~~us l~~tal des utilisateurs : 11 days ago
Julien_M Translation changed privacyIDEA privacyIDEA WebUI French	English Your Password: French 17 characters edited Current translation Translated ~~Réinitialisez v~~Votre mot de passe : 11 days ago
Julien_M Translation changed privacyIDEA privacyIDEA WebUI French	English Application: French 2 characters edited Current translation Translated Application : 11 days ago
Julien_M Translation added privacyIDEA privacyIDEA WebUI French	English window French 7 characters edited Current translation Translated fenêtre 11 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

973	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
973	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
443	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-04 AND state:<=needs-editing`	Add