privacyIDEA @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
privacyIDEA Backend AGPL-3.0-or-later	46%	8,017	103,455	632,635	7,235	360	19	0

privacyIDEA WebUI AGPL-3.0-or-later	51%	13,239	96,867	672,631	11,697	719	46	1

Glossary privacyIDEA AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

privacyIDEA WebUI Next AGPL-3.0-or-later	69%	638	5,616	58,809	615	43	0	0

Summary

Project website	privacyidea.org
Project maintainers3	cornelinux plettich nilsbehlen

04/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44,739		392,714		2,609,825
Source		2,347		20,359		142,885
Translated	51%	22,845	47%	186,776	47%	1,245,750
Needs editing	5%	2,347	4%	19,445	5%	136,834
Read-only	5%	2,349	5%	20,361	5%	142,902
Failing checks	2%	1,122	3%	13,994	4%	112,701
Strings with suggestions	1%	65	1%	576	1%	4,683
Untranslated strings	43%	19,547	47%	186,493	47%	1,227,241

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

392 k

Hosted words

44,739

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+53%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	248	0	1

Chinese (Simplified Han script)	23%	1,485	12,344	82,563	1,380	20	2	0

Chinese (Traditional Han script)	58%	802	8,179	55,312	424	74	26	0

Czech	37%	1,208	13,439	87,044	966	81	0	0

Dutch	83%	315	3,749	24,542	170	46	0	0

French	85%	327	3,669	28,764	236	27	0	0

German	92%	177	1,553	16,831	175	70	1	0

Hungarian	1%	1,176	8,113	56,041	1,164	0	0	0

Indonesian	65%	785	9,713	59,016	767	33	0	0

Italian	54%	888	10,300	66,302	625	64	3	0

Mongolian	8%	1,089	7,820	53,930	1,035	14	0	0

Norwegian Bokmål	3%	1,153	8,058	55,695	1,131	4	0	0

Polish	7%	1,798	16,917	108,371	1,747	21	3	0

Portuguese	51%	948	11,140	68,878	834	33	0	0

Portuguese (Brazil)	22%	1,507	12,351	82,726	1,411	24	1	0

Romanian	3%	1,880	16,979	109,729	1,817	25	0	0

Russian	62%	742	7,898	48,990	685	24	24	0

Sinhala	1%	1,945	17,603	113,420	1,945	0	0	0

Slovak	19%	1,850	17,370	121,298	1,845	12	0	0

Spanish	51%	944	9,668	65,472	673	86	5	0

Tamil	93%	124	1,430	9,173	96	61	0	1

Turkish	65%	673	6,924	45,109	371	128	0	0

Ukrainian	96%	78	721	4,869	50	27	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 04/11/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/11/2026

Pablos

Applied enforced check

Błąd uwierzytelniania. Twój token utracił ważność: {0!s}

04/10/2026

Pablos

Translation changed

English

Polish 0 characters editedCurrent translationState: Translated

04/10/2026

Pablos

Applied enforced check

Błąd uwierzytelniania. Twój token utracił ważność: {0!s}

04/10/2026

Pablos

Translation changed

English

Polish 0 characters editedCurrent translationState: Translated

04/10/2026

Pablos

Applied enforced check

Błąd uwierzytelniania. Twój token utracił ważność: {0!s}

04/10/2026

Pablos

Translation changed

English

Polish 0 characters editedCurrent translationState: Translated

04/10/2026

Pablos

Applied enforced check

Błąd uwierzytelniania. Twój token utracił ważność: {0!s}

04/10/2026

Pablos

Translation changed

English

Polish 0 characters editedCurrent translationState: Translated

04/10/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.