Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) This language is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 0 337 0 0
English (United States) GPL-3.0 1% 356 3,959 23,926 356 0 0 0
French GPL-3.0 7% 330 3,707 22,231 330 0 0 0
Swedish GPL-3.0 1% 351 3,924 23,708 351 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gitlab.com/portmod/portmod
Instructions for translators

Message formatting is handled by Project Fluent. Weblate does currently provide any sort of visual indication of invalid syntax. See https://projectfluent.org/ for details about the syntax.

Generally speaking, avoid replacing text within braces (e.g. { $var }), with the exception of the contents of select expressions.

Weblate also currently does not display multiline text properly, so it will probably be necessary to preserve the leading newline and extra indentation in those messages.
Project maintainers User avatar bmwinger
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/portmod/portmod
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) 49bce8f
User avatar ultramink authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 49bce8f
User avatar ultramink authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/portmod/portmod/
File mask l10n/*/main.ftl
Monolingual base language file l10n/en-GB/main.ftl

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,432 15,900 96,048
Source 358 3,975 24,012
Translated 27% 395 27% 4,310 27% 26,183
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 338 22% 3,540 22% 21,193
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 72% 1,037 72% 11,590 72% 69,865
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,075 changes 0 changes 24 changes 0 changes 23 changes 0 changes 27 changes 0 changes 2 changes 0 changes 33 changes 0 changes 621 changes 0 changes 32 changes 0 changes 54 changes 0 changes 46 changes 3,548 changes 88 changes 20 changes 21 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

15,900
Hosted words
1,432
Hosted strings
27%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+26%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Received repository notification

Portmod / Portmod

GitLab: https://gitlab.com/portmod/portmod, master 2 days ago
User avatar None

Pushed changes

Portmod / Portmod

Pushed changes 2 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Portmod / Portmod — French

Committed changes 2 weeks ago
User avatar ultramink

New translation

Portmod / Portmod — French

Messages for package { $atom }:
Message pour le paquet { $atom } :
2 weeks ago
User avatar ultramink

New translation

Portmod / Portmod — French

Would you like to apply the above change to { $file }?
Souhaitez-vous appliquer le changement ci-dessus à { $file } ?
2 weeks ago
User avatar ultramink

New translation

Portmod / Portmod — French

Runs module updates.
Lance les mise à jour du module.
2 weeks ago
User avatar ultramink

New translation

Portmod / Portmod — French

Which file would you like to update?
Quel fichier souhaitez-vous mettre à jour ?
2 weeks ago
User avatar ultramink

New translation

Portmod / Portmod — French

No files need updating
Aucun fichier ne nécessite une mise à jour
2 weeks ago
User avatar ultramink

Translation changed

Portmod / Portmod — French

Repositories:
Dépôts :
2 weeks ago
User avatar ultramink

New translation

Portmod / Portmod — French

Repositories:
Dépôts:
2 weeks ago
Browse all component changes