Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United Kingdom) GPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
English (United States) GPL-3.0 1% 357 3,984 23,083 357 0 0 0
French GPL-3.0 8% 329 3,704 21,277 329 2 0 0
Swedish GPL-3.0 1% 352 3,949 22,865 352 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gitlab.com/portmod/portmod
Instructions for translators

Message formatting is handled by Project Fluent. Weblate does currently provide any sort of visual indication of invalid syntax. See https://projectfluent.org/ for details about the syntax.

Generally speaking, avoid replacing text within braces (e.g. { $var }), with the exception of the contents of select expressions.

Weblate also currently does not display multiline text properly, so it will probably be necessary to preserve the leading newline and extra indentation in those messages.

Project maintainers User avatar bmwinger
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/portmod/portmod
Repository branch master
Last remote commit Improve clarity and verbosity of interactive search 1527955
User avatar bmwinger authored 2 months ago
Last commit in Weblate Improve clarity and verbosity of interactive search 1527955
User avatar bmwinger authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/portmod/portmod/
File mask l10n/*/main.ftl
Monolingual base language file l10n/en-GB/main.ftl
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,436 16,000 92,676
Source 359 4,000 23,169
Translated 27% 398 27% 4,363 27% 25,451
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 135 1% 898
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 72% 1,038 72% 11,637 72% 67,225

Quick numbers

16,000
Hosted words
1,436
Hosted strings
27%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+27%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ae904434b4d4e92ea7a901bd60d47b3297bde438
New revision: 1527955f02b968ff414999cb9fd9bce4f8727455 9 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/portmod/portmod, master 9 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/portmod/portmod, master 9 days ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 9 days ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: d0d3d881115904a6356b5af9f6aee9891983cd99
New revision: ae904434b4d4e92ea7a901bd60d47b3297bde438 9 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/portmod/portmod, master 9 days ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 9 days ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 52f95d40bee567d2acb23d9c330fb5f0d5508b3e
New revision: d0d3d881115904a6356b5af9f6aee9891983cd99 9 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/portmod/portmod, master 9 days ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 10 days ago
Browse all component changes