PolyMC

PolyMC

Italian

Translation status

1,414	Strings		90%	Browse Translate
6,901	Words		87%
43,418	Characters		88%

Strings status

Strings Words Characters
1,414 6,901 43,418		All strings	Browse Translate Zen
1,283 6,037 38,218		Translated strings	Browse Translate Zen
131 864 5,200		Unfinished strings	Browse Translate Zen
92 630 3,716		Untranslated strings	Browse Translate Zen
39 234 1,484		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
41 274 1,719		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
98 665 3,932		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
9 39 246		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 28 174		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
23 38 258		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
5 27 164		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 12 82		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	polymc.org
Project maintainers	bot-polymc-gha LennyMcLennington
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/PolyMC/Translations`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `db62d63` Qyuzu authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `8c32046` kretcee authored 21 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/polymc/polymc/`
File mask	`*.ts`
Translation file	Download `it.ts`
Last change	Dec. 4, 2022, 1:13 a.m.
Last author	Diord Ycniv

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,414		6,901		43,418
Translated	90%	1,283	87%	6,037	88%	38,218
Needs editing	2%	39	3%	234	3%	1,484
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	9	1%	39	1%	246
Strings with suggestions	2%	41	3%	274	3%	1,719
Untranslated strings	6%	92	9%	630	8%	3,716

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+90%

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup PolyMC PolyMC Italian	English (United States) (version %1) Italian 14 characters edited Current translation (versione %1) a year ago
None Suggestion removed during cleanup PolyMC PolyMC Italian	English (United States) It looks like we couldn't launch after %1 tries. Do you want to continue trying? Italian 88 characters edited Current translation Sembra che non sia possibile avviare nonostante %1 tentativi. Vuoi continuare a provare? a year ago
diordycniv Translation added PolyMC PolyMC Italian	English (United States) Task aborted Italian 20 characters edited Current translation Translated Processo interrotto. a year ago
diordycniv Translation added PolyMC PolyMC Italian	English (United States) %1 Offline Italian 10 characters edited Current translation Translated %1 Offline a year ago
diordycniv Translation added PolyMC PolyMC Italian	English (United States) Ctrl+Alt+O Italian 10 characters edited Current translation Translated Ctrl+Alt+O a year ago
diordycniv Translation added PolyMC PolyMC Italian	English (United States) Launch Demo Italian 10 characters edited Current translation Translated Avvia demo a year ago
diordycniv Translation added PolyMC PolyMC Italian	English (United States) Launch the selected instance in demo mode. Italian 45 characters edited Current translation Translated Avvia l'istanza selezionata in modalità demo. a year ago
diordycniv Translation added PolyMC PolyMC Italian	English (United States) Launch &Demo Italian 11 characters edited Current translation Translated Avvia &Demo a year ago
diordycniv Translation added PolyMC PolyMC Italian	English (United States) The task has been aborted by the user. Italian 43 characters edited Current translation Translated Il processo è stato interrotto dall'utente. a year ago
diordycniv Translation changed PolyMC PolyMC Italian	English (United States) Task aborted Italian 7 characters edited Current translation Translated Processo ~~annulla~~interrotto. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,414	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
1,414	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
131	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-27 AND state:<=needs-editing`	Add