PolyMC - German (Switzerland) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary GPL-3.0	25%	23	23	152	23	0	0	0

PolyMC Apache-2.0	52%	665	3,884	24,560	557	5	6	0

Overview

Project website	polymc.org
Project maintainers	LennyMcLennington bot-polymc-gha xslendix
Language	German (Switzerland)
Language code	de_CH
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,468,216

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,445		6,933		43,636
Translated	52%	757	43%	3,026	43%	18,924
Needs editing	7%	108	6%	485	7%	3,084
Read-only	1%	8	1%	9	1%	66
Failing checks	1%	5	1%	18	1%	106
Strings with suggestions	1%	6	1%	27	1%	179
Untranslated strings	40%	580	49%	3,422	49%	21,628

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,933

Hosted words

1,445

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+52%

—

Contributors

—

None Changes committed PolyMC PolyMC German (Switzerland)	Changes committed 3 months ago
nite1900 Translation added PolyMC PolyMC German (Switzerland)	English (United States) Deleting existing files... German (Switzerland) 39 characters edited Current translation Translated Existierende Dateien werden gelöscht... 3 months ago
nite1900 Translation changed PolyMC PolyMC German (Switzerland)	English (United States) Failed to extract mods... German (Switzerland) 6 characters edited Current translation Translated E~~ntpack~~xtrahieren der Mods fehlgeschlagen... 3 months ago
nite1900 Translation added PolyMC PolyMC German (Switzerland)	English (United States) APIs German (Switzerland) 4 characters edited Current translation Translated APIs 3 months ago
nite1900 Translation changed PolyMC PolyMC German (Switzerland)	English (United States) (Default) German (Switzerland) 1 character edited Current translation Translated (Standartd) 3 months ago
nite1900 Translation changed PolyMC PolyMC German (Switzerland)	English (United States) Note: you probably don't need to set this if logging in via Microsoft Authentication already works. German (Switzerland) 39 characters edited Current translation Translated ~~Warnung~~Hinweis: Wahrscheinlich musst du diese Option nicht ~~änd~~aktivieren, falls das Anmelden übe die Microsoft Authentifizierung bereits funktioniert. 3 months ago
nite1900 Translation changed PolyMC PolyMC German (Switzerland)	English (United States) Java Runtime German (Switzerland) 7 characters edited Current translation Translated Java ~~Runtime~~Laufzeit 3 months ago
nite1900 Suggestion accepted PolyMC PolyMC German (Switzerland)	English (United States) Current status of the account. German (Switzerland) 49 characters edited Current translation Translated ~~Kann dieses Konto zu einem Microsoft-Konto migriert werden?~~Aktueller Status des Accounts 3 months ago
nite1900 Suggestion added PolyMC PolyMC German (Switzerland)	English (United States) The specified overrides folder (%1) is missing. Maybe the modpack was already used before? German (Switzerland) 0 characters edited Current translation Der angegebene "overrides"-Ordner (%1) fehlt. Wurde das Modpack vielleicht schon benutzt? 3 months ago
nite1900 Suggestion added PolyMC PolyMC German (Switzerland)	English (United States) Could not rename the overrides folder: German (Switzerland) 0 characters edited Current translation Konnte den "overrides"-Ordner nicht umbenennen: 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.