PolyMC - Arabic @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary GPL-3.0	25%	23	23	152	23	0	0	0

PolyMC Apache-2.0	52%	678	4,017	25,278	568	3	12	0

Overview

Project website	polymc.org
Project maintainers	LennyMcLennington bot-polymc-gha xslendix
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Number of speakers	378,482,167

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,445		6,933		43,636
Translated	51%	744	41%	2,893	41%	18,206
Needs editing	7%	110	7%	533	8%	3,607
Read-only	1%	8	1%	9	1%	66
Failing checks	1%	3	1%	17	1%	120
Strings with suggestions	1%	12	1%	76	1%	477
Untranslated strings	40%	591	50%	3,507	50%	21,823

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,933

Hosted words

1,445

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+51%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added PolyMC PolyMC Arabic	English (United States) Unknown mod type: %1 Arabic 24 characters edited تعديل غير معروف بنسبة 1% a year ago
anonymous Suggestion added PolyMC PolyMC Arabic	English (United States) Deleting existing files... Arabic 16 characters edited حذف ملفات موجودة a year ago
anonymous Suggestion added PolyMC PolyMC Arabic	English (United States) You can set this to a third-party metadata server to use patched libraries or other hacks. Arabic 105 characters edited يمكنك ضبط هذا على خادم بيانات تعريف تابع لجهة خارجية لاستخدام المكتبات المصححة أو عمليات الاختراق الأخرى. a year ago
anonymous Suggestion added PolyMC PolyMC Arabic	English (United States) Meta&data Server Arabic 23 characters edited خادم التعريف والبيانات. a year ago
anonymous Suggestion added PolyMC PolyMC Arabic	English (United States) Enter a custom User Agent here. The special string $LAUNCHER_VER will be replaced with the version of the launcher. Arabic 84 characters edited أدخل وكيل مستخدم مخصص هنا. سيتم استبدال السلسلة الخاصة $LAUNCHER_VER بإصدار المشغّل. a year ago
anonymous Suggestion added PolyMC PolyMC Arabic	English (United States) User Agent Arabic 13 characters edited وكيل المستخدم a year ago
anonymous Suggestion added PolyMC PolyMC Arabic	English (United States) Enter a custom client ID for Microsoft Authentication here. Arabic 43 characters edited أدخل معرف عميل مخصص لمصادقة مايكروسوفت هنا. a year ago
None Changes committed PolyMC PolyMC Arabic	Changes committed a year ago
XenoBino Translation added PolyMC PolyMC Arabic	English (United States) Check for &Updates Arabic 19 characters edited Current translation Translated التحقق من التحديثات a year ago
XenoBino Translation added PolyMC PolyMC Arabic	English (United States) &Download Arabic 5 characters edited Current translation Translated تحميل a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.