Please respect the cursed English flavor we use :
-
Guillemets used for quotation
-
gap between colons, semicolons, quotation marks, question marks etc. and the preceding word
Please ensure not to change terms from the matrix ecosystem, those include :
-
passphrase
-
homeserver
-
localpart
-
matrix ID / MXID
-
sync
-
authentication
If you are unsure whether to touch some string, please rather leave a comment.
| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 179 770 4,799 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1 3 12 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 178 767 4,787 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 178 767 4,787 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 178 767 4,787 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| < polycule > app metadata EUPL-1.2 | 0% | 3 | 96 | 675 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | gitlab.com/polycule_client/polycule |
|---|---|
| Instructions for translators | Please note the special spelling and grammar we use. It is mentioned in the String explanations in the ARB files. |
| Project maintainers |
 TheOneWithTheBraid
|
| Translation license | European Union Public License 1.2 |
| Translation process |
|
| Source code repository |
https://gitlab.com/polycule_client/polycule.git
|
| Repository branch | main |
| Last remote commit |
Merge branch 'braid/retry-button' into 'main'
440996c
TheOneWithTheBraid authored 10 hours ago |
| Last commit in Weblate |
Update translation files
ab46726
Hosted Weblate authored 3 hours ago |
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/polycule/polycule-client/
|
| File mask | lib/l10n/arb/app_*.arb |
| Monolingual base language file | lib/l10n/arb/app_en.arb |
| Translation file |
Download
lib/l10n/arb/app_nl.arb
|
| Last change | Aug. 14, 2024, 7:24 a.m. |
| Last author | None |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 179 | 770 | 4,799 | |||
| Translated | 1% | 1 | 1% | 3 | 1% | 12 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 99% | 178 | 99% | 767 | 99% | 4,787 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
 None
Resource updated |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
Resource updated |
The “
lib/l10n/arb/app_en.arb” file was changed.
a month ago
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
Resource updated |
The “
lib/l10n/arb/app_en.arb” file was changed.
a month ago
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
| 179 | File in original format as translated in the repository | ARB file | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 179 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 178 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
lib/l10n/arb/app_en.arb” file was changed. a month ago