Please respect the cursed English flavor we use :

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
< polycule > app metadata EUPL-1.2 83% 1 84 607 0 1 1 1
< polycule > client EUPL-1.2 57% 139 672 4,135 108 15 6 4
Glossary < polycule > EUPL-1.2 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website gitlab.com/polycule_client/polycule
Instructions for translators

Please note the special spelling and grammar we use. It is mentioned in the String explanations in the ARB files.
Project maintainers User avatar TheOneWithTheBraid
Translation license EUPL-1.2 < polycule > app metadata < polycule > client < polycule >
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 336 1,692 10,596
Source 113 596 3,757
Translated 58% 196 55% 936 55% 5,854
Needs editing 9% 32 15% 262 15% 1,694
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 16 10% 185 12% 1,295
Strings with suggestions 2% 7 2% 46 2% 263
Untranslated strings 32% 108 29% 494 28% 3,048
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 785 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,692
Hosted words
336
Hosted strings
58%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+58%
Translated
—
+100%
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 5 7 4
German 1% 108 494 3,048 108 0 0 0
Norwegian Bokmål 71% 32 262 1,694 0 11 0 1
User avatar kingu

Comment added

  1. < polycule >
  2. < polycule > client
  3. English

@TheOneWithTheBraid All the edits in https://hosted.weblate.org/projects/polycule/polycule-client/en/#history are legit. Have at it.

9 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. < polycule >
  2. < polycule > client
Changes pushed 9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. < polycule >
  2. < polycule > client
  3. German
Changes committed 9 days ago
User avatar TheOneWithTheBraid

Suggestion removed

  1. < polycule >
  2. < polycule > client
  3. German
Proprsal is wrong tense.
Connecting to {homeserver} …
Verbindung wird zu [homeserver] aufgebaut…
10 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. < polycule >
  2. < polycule > client
Changes pushed 10 days ago
User avatar TheOneWithTheBraid

Translation changed

  1. < polycule >
  2. < polycule > client
  3. German
- yet another [matrix] client
- noch irgendein [matrix] client
10 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. < polycule >
  2. < polycule > client
  3. German
Changes committed 10 days ago
User avatar TheOneWithTheBraid

Suggestion accepted

  1. < polycule >
  2. < polycule > client
  3. German
- yet another [matrix] client
- noch ein [matrix] client
10 days ago
User avatar TheOneWithTheBraid

Comment added

  1. < polycule >
  2. < polycule > client
  3. English

Again Weblate and ARB placeholders :

  • No files selected. Sending files is not supported yet.
  • One file selected. Sending files is not supported yet.
  • {int} files selected. Sending files is not supported yet.
10 days ago
User avatar TheOneWithTheBraid

Comment added

  1. < polycule >
  2. < polycule > client
  3. English

Ah, yep, looks like Weblate doesn't like this placeholder.

  • No participants

  • 1 participant

  • {integer} participants

    Thanks for your work @kingu !

10 days ago
Browse all project changes
User avatar TheOneWithTheBraid

Announcement posted

  1. < polycule >

Please respect the cursed English flavor we use :

  • Guillemets used for quotation

  • gap between colons, semicolons, quotation marks, question marks etc. and the preceding word

    Please ensure not to change terms from the matrix ecosystem, those include :

  • passphrase

  • homeserver

  • localpart

  • matrix ID / MXID

  • sync

  • authentication

    If you are unsure whether to touch some string, please rather leave a comment.

10 days ago
Browse all project changes