Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website podverse.fm
Instructions for translators

Podverse is a free and open source (AGPLv3) podcast app for iOS, Android, F-Droid, and web. We'd greatly appreciate your help translating Podverse from English into other languages. We would also love to hear from you, and get feedback on how the app is working for people around the world.

NOTE: if you find any of the base language text confusing, please let us know in a comment in Weblate. We will either change the base language text, or add additional context to our "Translation Context" documents.

Mobile Translation Context document

Web Translation Context document

If you make a contribution and want your name added to the About page, please add to the end of the field your name, and optionally a link to your home page to the "_translatorsField" key in the repo you are translating. The value should follow a pattern like:

Jane Doe<https://jane.doe.homepage>,Joe Bloggs,Juan Perez<https://some.socialmedia/juan>

NOTE: we do not recommend using an email address or other direct contact option for this field, as bots will be able to read it and may spam you.

If you need help making a change to the _translatorsField in the base language, let us know and we can add it for you.

To reach us for questions or feedback, our preferred chat forum is the Podverse Matrix space. Otherwise we can be reached using one of the other options on our Contact page.

Thanks for your help with the project! 🙏

Project maintainers User avatar kingu User avatar mitchdowney
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/podverse/podverse-web
Repository branch develop
Last remote commit Update master.yml 57a45275
User avatar mitchdowney authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Update master.yml 57a45275
User avatar mitchdowney authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/podverse/podverse-web/
File mask public/locales/*/common.json
Monolingual base language file public/locales/en/common.json
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,160 30,583 184,722
Source 480 1,799 10,866
Translated 52% 4,266 44% 13,461 44% 81,286
Needs editing 4% 382 9% 2,801 9% 16,716
Read-only 6% 496 5% 1,799 5% 10,866
Failing checks 2% 239 3% 1,152 4% 7,438
Strings with suggestions 1% 42 1% 193 1% 1,219
Untranslated strings 43% 3,512 46% 14,321 46% 86,720

Quick numbers

30,583
Hosted words
8,160
Hosted strings
52%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+52%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 97f711b4a733a8a3b68ae909d77b0b43c6c50f28
New revision: 57a45275027ed1c02068960607833419bd84a79f 2 weeks ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/podverse/podverse-web, develop 2 weeks ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 5b01ad5197741fa2ec2dabbf039a1e8b854c9d50
New revision: 97f711b4a733a8a3b68ae909d77b0b43c6c50f28 2 weeks ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/podverse/podverse-web, develop 2 weeks ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 009f6c35ce5a4c9509cf336d4afeaadad7d3cbde
New revision: 5b01ad5197741fa2ec2dabbf039a1e8b854c9d50 2 weeks ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/podverse/podverse-web, develop 2 weeks ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ce4400ee46368e1604c60c6436bc92a0c9c7c148
New revision: 009f6c35ce5a4c9509cf336d4afeaadad7d3cbde 2 weeks ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/podverse/podverse-web, develop 2 weeks ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 9a5f51f0b5789228cde78c3cc61bddc66cdac207
New revision: ce4400ee46368e1604c60c6436bc92a0c9c7c148 2 weeks ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/podverse/podverse-web, develop 2 weeks ago
Browse all component changes