All translation components except Volto are ready to be translated through Weblate1

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
plone GPL-2.0-only 17% 2,691 10,710 83,743 2,608 172 0 0
plonelocales GPL-2.0-only 0 0 0 0 3 0 0
widgets GPL-2.0-only 0% 137 530 3,092 137 0 0 0
cmfeditions GPL-2.0-only 46% 29 104 738 29 1 0 0
cmfplacefulworkflow GPL-2.0-only 61% 23 125 964 21 9 0 0
plonefrontpage GPL-2.0-only 0% 11 11 166 11 0 0 0
volto MIT 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website plone.org
Instructions for translators

Plone fully supports internationalization and localization. Plone Classic UI comes with 65 local language translations, and the new default frontend Volto comes with 12, at the time of this writing. However, some translations are incomplete, or certain languages have not yet been added. Translations can be added or updated as needed by the citizens of Earth. You will need to work in one repository for Plone core, and optionally another one for Volto.

Please, try to use already existing terms and do not invent new terms.

Please, install Plone first, here you have 2 docker commands to get it up and running, get familiar with it, and only after that start translating.

Be aware that most of the files in this project refer to the plone backend or Classic UI. Those strings on volto package refer only to plone frontend or Volto UI

Please, do not use automatic translation tools or AI based tools if you don't know the language or you haven't used Plone.

If you need any help, contact us on https://community.plone.org
Project maintainers User avatar erralUser avatar stevepiercyUser avatar mauritsvanrees
Language Serbian (sr@latn)
Language code sr@latn
Text direction Left to right
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,581 12,717 103,532
Translated 19% 690 9% 1,237 14% 14,829
Needs editing 2% 85 1% 85 1% 1,917
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 185 1% 206 4% 4,608
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 78% 2,806 89% 11,395 83% 86,786
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3,610 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 6 changes 0 changes 11 changes 0 changes 4 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

12,717
Hosted words
3,581
Hosted strings
19%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+19%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “plone/app/locales/locales/sr@Latn/LC_MESSAGES/widgets.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
upload to ${current_path}
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
select ${preview_path}
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
select ${level_path}
 
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “plone/app/locales/locales/sr@Latn/LC_MESSAGES/plone.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
help_create_plone_site_buttons_3
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Uninstall HTTP caching support
 
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “plone/app/locales/locales/sr@Latn/LC_MESSAGES/cmfplacefulworkflow.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “plone/app/locales/locales/sr@Latn/LC_MESSAGES/cmfeditions.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “plone/app/locales/locales/sr@Latn/LC_MESSAGES/widgets.po” file was changed. a month ago
Browse all changes for this language