PlayCover @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
PlayCover GPL-3.0	79%	1,137	6,055	36,509	0	1,233	126	0

PlayTools AGPL-3.0	38%	207	1,155	7,215	207	0	10	0

Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	playcover.io
Instructions for translators	Translations are needed before the release of any major release. macOS app built in SwiftUI that uses Xcode's localisation system to manage locales. We currently have all text used in the UI keyed and ready for localisation.
Project maintainers	IsaacMarovitz

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,777		28,268		171,912
Source		276		1,347		8,189
Translated	76%	4,433	74%	21,058	74%	128,188
Needs editing	19%	1,137	21%	6,055	21%	36,509
Read-only	4%	259	4%	1,257	4%	7,630
Failing checks	21%	1,233	24%	6,827	24%	41,367
Strings with suggestions	2%	136	2%	762	2%	4,709
Untranslated strings	3%	207	4%	1,155	4%	7,215

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

28,268

Hosted words

5,777

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+76%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	224	0	0

Arabic	7%	254	1,270	7,750	13	217	1	0

Catalan	0%	275	1,346	8,186	16	232	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	1	0

Chinese (Traditional Han script)	90%	27	127	764	16	10	95	0

Danish	76%	64	334	2,016	16	44	1	0

French		0	0	0	0	0	7	0

German	98%	4	19	107	0	4	0	0

Hindi	64%	98	547	3,325	16	68	1	0

Indonesian	64%	97	608	3,699	16	69	1	0

Italian		0	0	0	0	0	1	0

Japanese	86%	36	217	1,321	16	19	0	0

Korean	95%	12	41	228	1	10	0	0

Persian	99%	1	1	10	1	0	0	0

Portuguese (Brazil)	77%	63	330	1,994	16	43	6	0

Romanian	50%	136	830	4,998	16	103	0	0

Russian	94%	16	89	556	16	0	1	0

Spanish		0	0	0	0	0	4	0

Turkish	85%	40	237	1,397	16	21	15	0

Ukrainian	29%	194	1,071	6,502	16	159	0	0

Vietnamese	90%	27	143	871	16	10	2	0

None Repository rebase failed PlayCover PlayCover	Rebasing (1/21) dropping bc2c7115edf51992787134d127969b820341a8d5 Translated using Weblate (Turkish) -- patch contents already upstream Rebasing (2/21) dropping 70a73eef3674aadab6f1bfa49ae07072eb2992ee Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) -- patch contents already upstream Rebasing (3/21) dropping 0b90cc718efd076e7094a47f531f53f2da906d8c Translated using Weblate (German) -- patch contents already upstream Rebasing (4/21) dropping 921a46ff8fde910167c40f7a147518ba4edc8f88 Translated using Weblate (Danish) -- patch contents already upstream Rebasing (5/21) dropping c13ff22517e055b55d9717b9a428b8ff855c2c25 Translated using Weblate (Russian) -- patch contents already upstream Rebasing (6/21) dropping 848bb38b66d12266356fdc5ea7e08dfcc55ad000 Translated using Weblate (Romanian) -- patch contents already upstream Rebasing (7/21) dropping 711c55f7a351832028243c3df0a6a942ff3c5a2e Translated using Weblate (Ukrainian) -- patch contents already upstream Rebasing (8/21) dropping abbc68d71e62ad679342e6bffb7c8883cae9eba5 Translated using Weblate (Japanese) -- patch contents already upstream Rebasing (9/21) dropping baab089be4547bd597696e9f5749ddbb1820191c Translated using Weblate (Catalan) -- patch contents already upstream Rebasing (10/21) dropping ea059ae676cd8224ee6e705b104be2191ba0ff52 Translated using Weblate (Vietnamese) -- patch contents already upstream Rebasing (11/21) dropping 24231f413c081b16a19b82b80e7ff6fbc906b6e6 Translated using Weblate (Hindi) -- patch contents already upstream Rebasing (12/21) dropping feb056851475fbb597b6574ca651469e2cec9791 Translated using Weblate (Italian) -- patch contents already upstream Rebasing (13/21) dropping 4a4ee856b62b8ca5071ecea79a80f0ebdedc7782 Translated using Weblate (Arabic) -- patch contents already upstream Rebasing (14/21) dropping 5768e300be67cdd33856db04a0adcf006e928e73 Translated using Weblate (Indonesian) -- patch contents already upstream Rebasing (15/21) Auto-merging PlayCover/es.lproj/Localizable.strings CONFLICT (content): Merge conflict in PlayCover/es.lproj/Localizable.strings error: could not apply be789a2... Translated using Weblate (Spanish) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply be789a2... Translated using Weblate (Spanish) (1) 2 months ago
None Component locked PlayCover PlayCover	The component was automatically locked because of an alert. 2 months ago
None Alert triggered PlayCover PlayCover	Could not merge the repository. 2 months ago
None Repository rebase failed PlayCover PlayCover	Rebasing (1/21) dropping bc2c7115edf51992787134d127969b820341a8d5 Translated using Weblate (Turkish) -- patch contents already upstream Rebasing (2/21) dropping 70a73eef3674aadab6f1bfa49ae07072eb2992ee Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) -- patch contents already upstream Rebasing (3/21) dropping 0b90cc718efd076e7094a47f531f53f2da906d8c Translated using Weblate (German) -- patch contents already upstream Rebasing (4/21) dropping 921a46ff8fde910167c40f7a147518ba4edc8f88 Translated using Weblate (Danish) -- patch contents already upstream Rebasing (5/21) dropping c13ff22517e055b55d9717b9a428b8ff855c2c25 Translated using Weblate (Russian) -- patch contents already upstream Rebasing (6/21) dropping 848bb38b66d12266356fdc5ea7e08dfcc55ad000 Translated using Weblate (Romanian) -- patch contents already upstream Rebasing (7/21) dropping 711c55f7a351832028243c3df0a6a942ff3c5a2e Translated using Weblate (Ukrainian) -- patch contents already upstream Rebasing (8/21) dropping abbc68d71e62ad679342e6bffb7c8883cae9eba5 Translated using Weblate (Japanese) -- patch contents already upstream Rebasing (9/21) dropping baab089be4547bd597696e9f5749ddbb1820191c Translated using Weblate (Catalan) -- patch contents already upstream Rebasing (10/21) dropping ea059ae676cd8224ee6e705b104be2191ba0ff52 Translated using Weblate (Vietnamese) -- patch contents already upstream Rebasing (11/21) dropping 24231f413c081b16a19b82b80e7ff6fbc906b6e6 Translated using Weblate (Hindi) -- patch contents already upstream Rebasing (12/21) dropping feb056851475fbb597b6574ca651469e2cec9791 Translated using Weblate (Italian) -- patch contents already upstream Rebasing (13/21) dropping 4a4ee856b62b8ca5071ecea79a80f0ebdedc7782 Translated using Weblate (Arabic) -- patch contents already upstream Rebasing (14/21) dropping 5768e300be67cdd33856db04a0adcf006e928e73 Translated using Weblate (Indonesian) -- patch contents already upstream Rebasing (15/21) Auto-merging PlayCover/es.lproj/Localizable.strings CONFLICT (content): Merge conflict in PlayCover/es.lproj/Localizable.strings error: could not apply be789a2... Translated using Weblate (Spanish) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply be789a2... Translated using Weblate (Spanish) (1) 2 months ago
None Changes committed PlayCover PlayCover Russian	Changes committed 2 months ago
YoSafeguard Translation completed PlayCover PlayCover Russian	Translation completed 2 months ago
YoSafeguard Translation changed PlayCover PlayCover Russian	English This app can be installed from Mac App Store Russian 1 character edited Current translation Translated Это приложение можно установить из Mac App Store. 2 months ago
YoSafeguard Translation changed PlayCover PlayCover Russian	English Open Mac App Store Russian 7 characters edited Current translation Translated ~~Open~~Открыть Mac App Store 2 months ago
YoSafeguard Translation changed PlayCover PlayCover Russian	English Install Anyway Russian 24 characters edited Current translation Translated ~~Install Anyway~~Установить в любом случае 2 months ago
YoSafeguard Translation changed PlayCover PlayCover Russian	English This app can be installed from Mac App Store Russian 34 characters edited Translated ~~This app can be installed from~~Это приложение можно установить из Mac App Store. 2 months ago

Browse all project changes

IsaacMarovitz

Announcement posted

Translators needed for German and Italian! If you know these languages or have a friend who does, see if you can contribute. Thanks!

2 years ago

IsaacMarovitz

Announcement posted

Translators needed for German, Indonesian, and Italian! If you know these languages or have a friend who does, see if you can contribute. Thanks!

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.