Pinta/Pinta — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

527	Strings	83%	Browse Translate
1,665	Words	74%
10,066	Characters	74%

Strings status

Strings Words Characters
527 1,665 10,066	All strings	Browse Translate Zen
440 1,237 7,451	Translated strings	Browse Translate Zen
87 428 2,615	Unfinished strings	Browse Translate Zen
87 428 2,615	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 10 66	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
86 427 2,604	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
19 61 409	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
19 61 409	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 5 28	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 18	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
7 39 233	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 15 83	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 6 50	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 1 47	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
1 1 18	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Demo Add-in MIT	0%	4	31	187	0	0	0	0

Night Vision Add-in MIT	0%	6	25	143	0	0	0	0

Block Brush Add-in MIT	0%	3	7	49	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/PintaProject/Pinta
Instructions for translators	Translations are automatically pushed back to Github
Project maintainers	cameronwhite91
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/PintaProject/Pinta`
Repository branch	master
Last remote commit	Add pinch-to-zoom, improve zooming on trackpads and smooth scroll wheels (#799) `60cabb81` Andrew Lemmingson authored yesterday
Last commit in Weblate	Add pinch-to-zoom, improve zooming on trackpads and smooth scroll wheels (#799) `60cabb81` Andrew Lemmingson authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pinta/pinta/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/pt_BR.po`
Last change	April 28, 2024, 5:19 a.m.
Last author	None

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		527		1,665		10,066
Translated	83%	440	74%	1,237	74%	7,451
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	19	3%	61	4%	409
Strings with suggestions	1%	4	1%	10	1%	66
Untranslated strings	16%	87	25%	428	25%	2,615

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,665

Hosted words

527

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+83%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Pinta Pinta Portuguese (Brazil)	The “`po/pt_BR.po`” file was changed. 2 weeks ago
kuunha Suggestion added Pinta Pinta Portuguese (Brazil)	English Based on the work of Paint.NET: Portuguese (Brazil) 1 character edited Inspirado no trabalho do Paint.NET: a month ago
kuunha Suggestion added Pinta Pinta Portuguese (Brazil)	English Arrow Portuguese (Brazil) 5 characters edited ~~Arrow~~Seta a month ago
kuunha Suggestion added Pinta Pinta Portuguese (Brazil)	English Adjustments Portuguese (Brazil) 7 characters edited Ajustes a month ago
kuunha Suggestion added Pinta Pinta Portuguese (Brazil)	English Layer Properties... Portuguese (Brazil) 1 character edited Propriedades da Camada... a month ago
None Resource updated Pinta Pinta Portuguese (Brazil)	The “`po/pt_BR.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository Pinta Pinta Portuguese (Brazil)	English Offset Selection Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None Resource updated Pinta Pinta Portuguese (Brazil)	The “`po/pt_BR.po`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository Pinta Pinta Portuguese (Brazil)	English Voronoi Diagram Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository Pinta Pinta Portuguese (Brazil)	English Vertical red (R) Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

527	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
527	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
87	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add