Pinta @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Block Brush Add-in MIT	91%	7	18	131	7	1	0	0

Demo Add-in MIT	94%	6	41	249	6	2	2	0

Night Vision Add-in MIT	90%	14	70	396	14	6	1	0

Pinta MIT	62%	18,018	66,822	399,462	18,003	404	118	7

Glossary Glossary MIT		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/PintaProject/Pinta
Instructions for translators	Translations are automatically pushed back to Github
Project maintainers1	cameronwhite91

10/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48,446		152,283		917,348
Source		671		2,092		12,622
Translated	62%	30,401	56%	85,332	56%	517,110
Needs editing	1%	15	1%	25	1%	166
Read-only	1%	671	1%	2,092	1%	12,622
Failing checks	1%	413	1%	1,143	1%	7,671
Strings with suggestions	1%	121	1%	514	1%	2,995
Untranslated strings	37%	18,030	43%	66,926	43%	400,072

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

152 k

Hosted words

48,446

Hosted strings

62%

Translated

110

Contributors

Components

Languages

234

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+3%

+1%

Hosted strings

+3%

+1%

Translated

−1%

+18%

Contributors

+61%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	115	0	4

Afrikaans	67%	210	846	5,057	210	26	0	0

Albanian	1%	632	1,995	12,016	632	1	0	0

Arabic	93%	42	131	774	42	1	7	0

Armenian	1%	638	2,004	12,061	638	1	0	0

Asturian	17%	526	1,815	10,946	526	2	0	0

Azerbaijani	2%	628	1,981	11,924	628	3	0	0

Basque	90%	59	231	1,341	59	4	0	0

Belarusian	64%	228	1,036	6,073	228	7	0	0

Bengali	3%	621	1,970	11,874	621	1	0	0

Bosnian	46%	343	1,380	8,275	343	11	0	0

Breton	62%	239	1,145	6,753	239	5	0	0

Bulgarian	45%	348	1,386	8,324	348	9	0	0

Burmese	3%	617	1,976	11,922	617	4	0	0

Catalan	81%	121	727	4,222	121	9	4	0

Chinese (Simplified Han script)	88%	75	199	1,218	75	3	2	1

Chinese (Traditional Han script)	91%	58	229	1,328	58	0	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	20%	508	1,835	11,050	508	14	0	0

Cornish	35%	424	1,487	8,972	424	4	0	0

Croatian	95%	29	103	627	29	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	65%	219	997	5,881	219	11	0	0

Dhivehi	2%	626	1,990	11,995	626	2	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

English (Australia)	63%	233	1,082	6,336	233	1	0	0

English (Canada)	95%	32	116	706	32	0	0	0

English (United Kingdom)	97%	15	49	330	15	0	0	0

Esperanto	48%	328	1,366	8,184	328	3	0	0

Estonian	64%	227	1,262	7,512	226	9	0	0

Faroese	39%	386	1,499	9,047	386	4	0	0

Filipino	18%	523	1,826	11,013	519	6	0	0

Finnish	85%	96	620	3,558	96	1	4	0

French	95%	28	73	460	23	3	18	0

Galician	66%	217	1,009	5,917	217	8	0	0

Georgian	46%	343	1,590	9,525	343	0	0	0

German	93%	41	158	928	41	0	15	1

Greek	90%	58	230	1,336	58	0	0	0

Hebrew	68%	204	997	5,815	204	5	0	0

Hindi	8%	586	1,926	11,594	586	2	0	0

Hungarian	86%	88	355	2,080	88	1	2	0

Indonesian	95%	26	93	573	26	16	0	0

Irish		0	0	0	0	0	0	0

Italian	90%	59	231	1,341	59	0	14	0

Japanese	67%	210	977	5,749	210	6	1	0

Kabyle	62%	239	1,149	6,788	239	13	0	0

Kannada	0%	653	2,069	12,462	653	0	0	0

Kazakh	100%	0	0	0	0	2	0	0

Korean	96%	20	73	466	20	4	2	0

Latin	3%	620	1,975	11,891	620	1	0	0

Latvian	84%	103	520	2,988	101	7	14	0

Lithuanian	25%	480	1,706	10,234	480	5	0	0

Malay	66%	216	987	5,821	216	6	0	0

Norwegian Bokmål	57%	276	1,188	7,074	276	7	0	0

Norwegian Nynorsk	14%	546	1,807	10,848	546	5	0	0

Occidental	0%	641	2,007	12,090	641	0	0	0

Occitan	46%	342	1,525	9,110	342	9	0	0

Persian	62%	239	1,145	6,753	239	5	3	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	95%	27	100	609	27	1	5	0

Portuguese (Brazil)	97%	15	49	330	15	0	10	1

Romanian	69%	195	900	5,268	195	22	0	0

Russian	99%	1	1	10	0	1	0	0

Serbian	63%	234	1,075	6,278	234	1	1	0

Sinhala	5%	607	1,962	11,836	607	1	0	0

Slovak	66%	212	981	5,781	212	12	0	0

Slovenian	99%	5	9	71	5	0	0	0

Spanish	99%	3	7	54	2	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	86%	87	346	2,031	87	4	0	0

Tatar	71%	187	437	2,693	186	5	0	0

Thai	22%	499	1,737	10,465	499	1	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	9	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	10	0

Urdu	1%	648	2,043	12,309	648	2	0	0

Vietnamese	90%	59	231	1,341	59	1	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6b3b58acd99286ba732a2c124b07cba33fcf2574
New revision: e6bfb062468bc628c1429b513549176f5701ccd7 10/14/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 6b3b58acd99286ba732a2c124b07cba33fcf2574
New revision: e6bfb062468bc628c1429b513549176f5701ccd7 10/14/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/PintaProject/Pinta, master 10/14/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/PintaProject/Pinta, master 10/14/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 84e4df3806f71f43c6be1e10dedf196aa03afed4
New revision: 6b3b58acd99286ba732a2c124b07cba33fcf2574 10/14/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 84e4df3806f71f43c6be1e10dedf196aa03afed4
New revision: 6b3b58acd99286ba732a2c124b07cba33fcf2574 10/14/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/PintaProject/Pinta, master 10/14/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/PintaProject/Pinta, master 10/14/2026

AlexeyS

Marked for edit

English

Russian 9 characters editedCurrent translationState: Needs editing

10/13/2026

AlexeyS

Translation changed

English

Russian 1 character editedCurrent translationState: Translated

10/13/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.