Pinta @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Block Brush Add-in MIT	91%	7	18	131	7	1	0	0

Demo Add-in MIT	89%	10	72	436	10	2	0	0

Night Vision Add-in MIT	92%	9	46	260	9	3	0	0

Pinta MIT	64%	15,808	59,124	354,187	15,793	469	79	1

Glossary Glossary MIT		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/PintaProject/Pinta
Instructions for translators	Translations are automatically pushed back to Github
Project maintainers1	cameronwhite91

02/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44,273		138,744		836,640
Source		615		1,927		11,631
Translated	64%	28,439	57%	79,484	57%	481,626
Needs editing	1%	15	1%	74	1%	415
Read-only	1%	615	1%	1,927	1%	11,631
Failing checks	1%	475	1%	1,561	1%	10,091
Strings with suggestions	1%	79	1%	428	1%	2,466
Untranslated strings	35%	15,819	42%	59,186	42%	354,599

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

138 k

Hosted words

44,273

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

Components

Languages

223

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+64%

−25%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	117	0	0

Afrikaans	73%	159	638	3,849	159	26	0	0

Albanian	1%	585	1,842	11,106	585	1	0	0

Arabic	99%	2	4	24	2	1	0	0

Armenian	1%	591	1,851	11,151	591	1	0	0

Asturian	19%	476	1,656	10,002	476	2	0	0

Azerbaijani	2%	580	1,810	10,908	580	3	0	0

Basque	100%	0	0	0	0	5	0	0

Belarusian	70%	177	828	4,865	177	7	0	0

Bengali	3%	574	1,817	10,964	574	1	0	0

Bosnian	50%	294	1,202	7,228	294	12	0	0

Breton	68%	188	938	5,557	188	6	0	0

Bulgarian	49%	299	1,208	7,277	299	9	0	0

Burmese	4%	570	1,823	11,012	570	4	0	0

Catalan	87%	76	546	3,163	76	10	0	0

Chinese (Simplified Han script)	83%	99	471	2,786	98	12	2	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	22%	461	1,682	10,140	461	14	0	0

Cornish	38%	372	1,302	7,888	372	4	0	0

Croatian	100%	0	0	0	0	5	0	0

Czech	77%	135	674	3,899	135	17	1	0

Danish	71%	167	788	4,668	167	11	0	0

Dhivehi	2%	579	1,837	11,085	579	2	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

English (Australia)	69%	182	874	5,128	182	1	0	0

English (Canada)	88%	71	221	1,298	71	0	0	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	52%	280	1,189	7,142	280	3	0	0

Estonian	71%	171	1,078	6,424	170	9	0	0

Faroese	43%	337	1,321	8,000	337	4	0	0

Filipino	20%	475	1,663	10,044	471	6	0	0

Finnish	85%	89	584	3,389	89	10	0	0

French	98%	12	46	274	10	3	6	0

Galician	72%	165	800	4,704	165	8	0	0

Georgian	50%	294	1,434	8,597	294	0	0	0

German	100%	0	0	0	0	2	14	0

Greek		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew	74%	151	778	4,541	151	6	0	0

Hindi	9%	539	1,773	10,684	539	2	0	0

Hungarian	94%	31	128	760	31	1	2	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	16	0	0

Irish		0	0	0	0	0	0	0

Italian	95%	30	126	749	30	2	23	0

Japanese	73%	158	768	4,536	158	7	0	0

Kabyle	68%	186	936	5,547	186	14	0	0

Kannada	0%	606	1,916	11,552	606	0	0	0

Kazakh	11%	537	1,745	10,558	537	2	0	0

Korean	100%	0	0	0	0	1	0	0

Latin	3%	573	1,822	10,981	573	1	0	0

Latvian	92%	43	287	1,634	41	7	14	0

Lithuanian	27%	432	1,546	9,284	432	6	0	0

Malay	72%	165	779	4,613	165	7	0	0

Norwegian Bokmål	62%	223	975	5,833	222	7	0	0

Norwegian Nynorsk	16%	497	1,629	9,801	497	6	0	0

Occidental	0%	594	1,854	11,180	594	0	0	0

Occitan	50%	294	1,370	8,190	294	9	0	0

Persian	68%	187	936	5,540	187	5	3	0

Polish	100%	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	2	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	4	45	250	0	8	1	1

Romanian	76%	140	682	3,997	140	22	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	2	1	0

Serbian	69%	182	866	5,065	182	1	0	0

Sinhala	5%	560	1,809	10,926	560	1	0	0

Slovak	72%	161	773	4,573	161	12	0	0

Slovenian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	99%	2	4	24	2	2	2	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	95%	26	112	670	26	4	0	0

Thai	23%	452	1,584	9,555	452	1	0	0

Turkish	100%	0	0	0	0	1	10	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Urdu	1%	601	1,890	11,399	601	2	0	0

Vietnamese		0	0	0	0	0	0	0

arifpedia

File uploaded

Processed 21 strings from the uploaded files (skipped: 15, not found: 0, updated: 6).
File upload mode: Add as translation 02/11/2026

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 36 characters editedCurrent translationState: Translated

Launchpad Contributions:
Abdul Munif Hanafi https://launchpad.net/~hahnavi
Arief Setiadi Wibowo https://launchpad.net/~q-thrynx
Cameron White https://launchpad.net/~cameronwhite91
Fauzie Rofi https://launchpad.net/~fauzie811
H Parulian Hutagalung https://launchpad.net/~bataxx-keren
Jonathan Pobst https://launchpad.net/~jpobst
Permata Harahap https://launchpad.net/~permataharahap
Rizal Muttaqin https://launchpad.net/~riz-17-oke
Trisno Pamuji https://launchpad.net/~tri.snowman
Triwanto Simanjuntak https://launchpad.net/~lu176
Viko Adi Rahmawan https://launchpad.net/~vikoadi
amir_hz https://launchpad.net/~amir-hz Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>v

02/11/2026

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 14 characters editedCurrent translationState: Translated

02/11/2026

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 3 characters editedCurrent translationState: Translated

02/11/2026

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 19 characters editedCurrent translationState: Translated

02/11/2026

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 4 characters editedCurrent translationState: Translated

02/11/2026

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 4 characters editedCurrent translationState: Translated

02/11/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/11/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/11/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/11/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.