PikaOS Linux is now on weblate!

With the creation of out new Rust based GTK4 + Libadwaita apps

PikaOS have been looking for someway to go International

Weblate it is ❤️

Translation status

72 Strings 70%
Browse Translate
72 Words 70%
1,673 Characters 67%

Strings status

Strings Words Characters
72 72 1,673
All strings Browse Translate Zen
51 51 1,132
Translated strings Browse Translate Zen
21 21 541
Unfinished strings Browse Translate Zen
21 21 541
Untranslated strings Browse Translate Zen
21 21 541
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pika-drivers GPL-2.0 94% 1 1 31 1 0 0 0
pika-first-setup GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pika-installer-gtk4 GPL-2.0 0% 95 95 1,559 95 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.pika-os.com
Instructions for translators
  • Make sure to maintain spaces,brackets,newlines,symbols, and structure of the base content.

Example:

) Must at least be 512MBs!

Would become:

) Размерът на EFI дялът е малък!

Not:

Размерът на EFI дялът е малък
  • Warning some strings begin with a space

Make sure to maintain that.

Example:

 PikaOS Welcome

Would become:

 PikaOS инсталатор

Not:

PikaOS инсталатор
  • To properly translate strings, read them of the English US and replicate them in your translation , as msgid here in PikaOS provides no context and is only used by the machine code.
Project maintainers User avatar CosmicFusion
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/PikaOS-Linux/pkg-pika-welcome
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #4 from weblate/weblate-pikaos-pika-welcome c54317d
User avatar CosmicFusion authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Esperanto) 2f41bdd
User avatar phlostically authored 4 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pikaos/gui-applications/pika-welcome/
File mask locales/*.json
Translation file Download locales/nl_NL.json
Last change March 1, 2024, 4 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 72 72 1,673
Translated 70% 51 70% 51 67% 1,132
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 21 29% 21 32% 541
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

72
Hosted words
72
Hosted strings
70%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+70%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. PikaOS Linux
  2. GUI Applications
  3. pika-welcome
  4. Dutch
Changes committed 2 months ago
User avatar nicdm

Translation added

  1. PikaOS Linux
  2. GUI Applications
  3. pika-welcome
  4. Dutch
open-pling-subtitle
Open pling-themawinkel.
3 months ago
User avatar nicdm

Translation added

  1. PikaOS Linux
  2. GUI Applications
  3. pika-welcome
  4. Dutch
open-pling-title
Ontvang nieuwe pictogrammen en thema's
3 months ago
User avatar nicdm

Translation added

  1. PikaOS Linux
  2. GUI Applications
  3. pika-welcome
  4. Dutch
obs-subtitle
Open Broadcaster Software de gratis en open source software voor video-opname en livestreaming.
3 months ago
User avatar nicdm

Translation added

  1. PikaOS Linux
  2. GUI Applications
  3. pika-welcome
  4. Dutch
obs-title
Installeer OBS Studio
3 months ago
User avatar nicdm

Translation added

  1. PikaOS Linux
  2. GUI Applications
  3. pika-welcome
  4. Dutch
blender-subtitle
Blender is het gratis en open source 3D-creatiepakket. Het ondersteunt de gehele 3D-pijplijn.
3 months ago
User avatar nicdm

Translation added

  1. PikaOS Linux
  2. GUI Applications
  3. pika-welcome
  4. Dutch
blender-title
Installeer Blender 3D Suite
3 months ago
User avatar nicdm

Translation added

  1. PikaOS Linux
  2. GUI Applications
  3. pika-welcome
  4. Dutch
libreoffice-subtitle
LibreOffice is een gratis en krachtig kantoorpakket en een opvolger van OpenOffice.org
(algemeen bekend als OpenOffice).
3 months ago
User avatar nicdm

Translation added

  1. PikaOS Linux
  2. GUI Applications
  3. pika-welcome
  4. Dutch
libreoffice-title
Installeer het LibreOffice-pakket
3 months ago
User avatar nicdm

Translation added

  1. PikaOS Linux
  2. GUI Applications
  3. pika-welcome
  4. Dutch
krita-subtitle
KDE Krita is een professioneel GRATIS en open source tekenprogramma.
3 months ago
Browse all translation changes