Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pika-drivers GPL-2.0 89% 2 2 56 1 0 4 0
pika-first-setup GPL-2.0 92% 4 4 119 2 0 4 0
pika-installer-gtk4 GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pika-welcome GPL-2.0 56% 31 31 722 31 0 1 0

Overview

Project website www.pika-os.com
Instructions for translators
  • Make sure to maintain spaces,brackets,newlines,symbols, and structure of the base content.

Example:

) Must at least be 512MBs!

Would become:

) Размерът на EFI дялът е малък!

Not:

Размерът на EFI дялът е малък
  • Warning some strings begin with a space

Make sure to maintain that.

Example:

 PikaOS Welcome

Would become:

 PikaOS инсталатор

Not:

PikaOS инсталатор
  • To properly translate strings, read them of the English US and replicate them in your translation , as msgid here in PikaOS provides no context and is only used by the machine code.
Project maintainers User avatar CosmicFusion
Translation license GPL-2.0 pika-welcome pika-drivers pika-installer-gtk4 GPL-2.0 pika-first-setup
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 243 243 5,733
Translated 84% 206 84% 206 84% 4,836
Needs editing 1% 3 1% 3 1% 86
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 9 3% 9 5% 305
Untranslated strings 13% 34 13% 34 14% 811
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 420 changes 0 changes 42 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. PikaOS Linux
  2. GUI Applications
  3. pika-welcome
  4. French
Changes committed 2 months ago
User avatar deadly_carp

Translation changed

  1. PikaOS Linux
  2. GUI Applications
  3. pika-welcome
  4. French
open-pika-wiki-title
Ouvrez le wiki de PikaOS
2 months ago
User avatar deadly_carp

Translation added

  1. PikaOS Linux
  2. GUI Applications
  3. pika-welcome
  4. French
open-pika-wiki-title
Ouvrez le wiki de PikaOS
2 months ago
User avatar deadly_carp

Translation changed

  1. PikaOS Linux
  2. GUI Applications
  3. pika-welcome
  4. French
join-discord-subtitle
Rejoignez le Discord officiel de PikaOS et parlez avec les développeurs.
2 months ago
User avatar deadly_carp

Translation added

  1. PikaOS Linux
  2. GUI Applications
  3. pika-welcome
  4. French
join-discord-subtitle
Rejoignez le Discord officiel de PikaOS et parlez avec les développeurs
2 months ago
User avatar deadly_carp

Translation added

  1. PikaOS Linux
  2. GUI Applications
  3. pika-welcome
  4. French
join-discord-title
Rejoignez notre serveur Discord officiel
2 months ago
User avatar deadly_carp

Translation changed

  1. PikaOS Linux
  2. GUI Applications
  3. pika-welcome
  4. French
blender-subtitle
Installe le logiciel de 3d open source Blender qui permet de faire de l'animation, des modèles 3d et des rendus.
2 months ago
User avatar deadly_carp

Translation changed

  1. PikaOS Linux
  2. GUI Applications
  3. pika-welcome
  4. French
blender-subtitle
Installe le logiciel de 3d open source Blender qui permet de faire de l'animation, des modèles 3d et des rendus
2 months ago
User avatar deadly_carp

Translation added

  1. PikaOS Linux
  2. GUI Applications
  3. pika-welcome
  4. French
blender-subtitle
Installe le logiciel de 3d open source Blender
2 months ago
User avatar deadly_carp

Translation added

  1. PikaOS Linux
  2. GUI Applications
  3. pika-welcome
  4. French
blender-title
Installer Blender
2 months ago
Browse all changes for this language