PianOli/App Metadata — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

20	Strings	95%	Browse Translate
511	Words	100%
3,099	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
20 511 3,099	All strings	Browse Translate Zen
16 378 2,362	Read-only strings	Browse Translate Zen
19 511 3,099	Translated strings	Browse Translate Zen
1 0 0	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 0 0	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 0 0	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android strings GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/nicolasbrailo/PianOli
Instructions for translators	Thanks for joining our little project. Although designed for young children, almost none of the text available for translation is seen by them. The main screen is just a piano, and all strings are to do with either configuring the app once you get to settings, or explaining to adults how to escape the main screen to get to the settings screen. Please report any issues with the Weblate or the source strings to the issue tracker at https://github.com/nicolasbrailo/PianOli/.
Project maintainers	pserwylo juleskers
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/nicolasbrailo/PianOli/`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #99 from pserwylo/bump-for-release-1.26-target-sdk `32c38df` Nico Brailovsky authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `6b8aa46` LevchenkoDmitry authored 3 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pianoli/android-strings/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ru-RU`
Last change	Sept. 23, 2024, 3:15 p.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20		511		3,099
Translated	95%	19	100%	511	100%	3,099
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	80%	16	73%	378	76%	2,362
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	1	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

511

Hosted words

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

—

None Changes committed PianOli App Metadata Russian	Changes committed 3 months ago
LevchenkoDmitry Translation added PianOli App Metadata Russian	English Have a baby curious about shiny tablets and phones? Use this app as a baby-game and, more importantly, to prevent random taps of a baby from doing anything you may not want. This app will show a small piano a baby can use to explore sounds in a mobile device. At the same time, it will block any naive attempts at closing the app. The back, home and apps-menu buttons will be blocked, and Android's top menu won't be available. This ensures a baby can't accidentally close the game, preventing any actions on the device you may not want. Grown ups can unlock the app by touching the settings icon with one finger, then holding the second setting icon with another finger. Russian 841 characters edited Current translation Translated У вас есть ребенок, которому интересен Ваш планшет или телефон? Используйте это приложение как игру для ребенка и, что более важно, чтобы предотвратить случайные нажатия ребенка по экрану. И что важно, чтобы он не сделал ничего, что Вам может не понравиться. Это приложение покажет маленькое пианино, которое ребенок может использовать для изучения звуков на мобильном устройстве. В то же время оно заблокирует любые наивные попытки закрыть приложение. Кнопки «Назад», «Домой» и «Меню приложений» будут заблокированы, а верхнее меню Android будет недоступно. Это гарантирует, что ребенок не сможет случайно закрыть игру, предотвращая любые действия на устройстве, которые вам могут не понравиться. Взрослые могут разблокировать приложение, коснувшись значка настроек одним пальцем, а затем удерживая второй значок настроек другим пальцем. 3 months ago
LevchenkoDmitry Translation added PianOli App Metadata Russian	English Baby game to keep your device safe from random baby-taps Russian 78 characters edited Current translation Translated Игра для малышей, которая защитит ваше устройство от случайных детских нажатий 3 months ago
LevchenkoDmitry Translation added PianOli App Metadata Russian	English PianOli Russian 7 characters edited Current translation Translated PianOli 3 months ago
LevchenkoDmitry Contributor joined PianOli App Metadata Russian	Contributor joined 3 months ago
None Resource updated PianOli App Metadata Russian	File “`fastlane/metadata/android/ru-RU`” was added. 3 months ago
None String added in the repository PianOli App Metadata Russian	English Technical change: * Target latest Android SDK Want to help contribute or translate PianOli into your language? Join us on GitHub and Weblate. Russian 0 characters edited Current translation Read only 3 months ago
None String added in the repository PianOli App Metadata Russian	English Improvements: * New melody: Frère Jacques * Improved tips for unlocking to avoid frustrated parents who need to access the phone. Previously a single failed attempt at touching the gear icon and you would never see instructions again. Now it will reshow the instructions after a few more attempts. Want to help contribute or translate PianOli into your language? Join us on GitHub and Weblate. Russian 0 characters edited Current translation Read only 3 months ago
None String added in the repository PianOli App Metadata Russian	English New translations: * Norwegian Bokmål (thanks @kingu) * Polish (thanks @gnu-ewm) Want to help translate PianOli into your language? Join us on GitHub and Weblate. Russian 0 characters edited Current translation Read only 3 months ago
None String added in the repository PianOli App Metadata Russian	English * New translation: German. * Updated translations. * Bugfix: Try to fix crash related to screen pinning. Russian 0 characters edited Current translation Read only 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

20	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
20	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.