Privacy Friendly Apps - Russian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
QR Scanner		0	0	0	0	0	0	0

Password Generator	54%	70	1,202	7,516	70	4	0	0

Notes	61%	61	800	4,953	60	5	0	0

Backup	99%	1	153	1,122	0	2	0	0

To-Do List	100%	0	0	0	0	4	0	0

Shopping List	61%	92	1,290	7,158	92	2	0	0

2048	100%	0	0	0	0	4	1	0

Tape Measure	99%	1	230	1,530	0	5	0	0

2048 android app GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	1	0

2048 store metadata GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Backup android app GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Backup store metadata LGPL-3.0-or-later	66%	1	153	1,122	0	1	0	0

Notes android app GPL-3.0-or-later	61%	59	509	2,917	59	4	0	0

Notes store metadata GPL-3.0-or-later	33%	2	291	2,036	1	1	0	0

Password Generator android app GPL-3.0-or-later	54%	69	811	4,875	69	3	0	0

Password Generator store metadata GPL-3.0-or-later	66%	1	391	2,641	1	1	0	0

Glossary Privacy Friendly Apps GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

QR Scanner android app GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

QR Scanner store metadata GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Shopping List android app Apache-2.0	60%	92	1,290	7,158	92	1	0	0

Shopping List store metadata Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Tape Measure android app GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	5	0	0

To-Do List android app GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	0	0

To-Do List store metadata GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Tape Measure store metadata GPL-3.0-or-later	66%	1	230	1,530	0	0	0	0

Overview

Project website	secuso.org/pfa
Project maintainers	udenr pfa-service
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,459		10,210		62,514
Translated	84%	1,234	64%	6,535	64%	40,235
Needs editing	1%	3	6%	672	7%	4,677
Read-only	4%	63	1%	134	2%	1,687
Failing checks	1%	26	4%	414	4%	2,813
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	21
Untranslated strings	15%	222	29%	3,003	28%	17,602

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

10,210

Hosted words

1,459

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+50%

Hosted words

+100%

+38%

Hosted strings

+100%

−7%

Translated

+92%

+50%

Contributors

+100%

None Resource updated Privacy Friendly Apps Backup Backup store metadata Russian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository Privacy Friendly Apps Backup Backup store metadata Russian	English Privacy Friendly Backup is an application that works with other privacy friendly apps to enable backups. The app allows you to create and manage backups. This includes importing backups into the app and exporting backups to external storage media. The Privacy Friendly Backup app communicates with other Privacy Friendly apps and extracts or injects data into and out of the app to enable the creation and restoration of backups. The app provides encryption via an interface to another app that provides encryption as functionality via the openpgp-api. The user is free to choose their own encryption provider via the app's settings. For encryption to work, the provider must be installed externally. We recommend https://www.openkeychain.org/ , as this app is available in the regular PlayStore as well as in the F-Droid Store and is completely open source. You can reach us via Bluesky - @secusoresearch.bsky.social https://bsky.app/profile/secusoresearch.bsky.social Mastodon - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ Job opening - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers.php Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Приложение резервного копирования PFA используется для других приложений из группы Privacy Friendly Apps (PFA). Оно позволяет вам создавать и управлять резервными копиями (бэкапами). Это включает импортирование копий в приложение и экспортирование на внешне хранилище. Это приложение общается с другими PFA приложениями и извлекает и отправляет данные в них чтобы делать и восстанавливать копии. Это приложение предоставляет шифрование через интерфейс другого приложения провайдера для криптографии через протокол openpgp-api. Пользователь может выбрать свой провайдер в настройках приложения. Чтобы шифрование работало, провайдер нужно установить отдельно. Мы рекомендуем <a href="https://www.openkeychain.org/">OpenKeychain</a>, поскольку это приложение доступно как в обычном PlayStore так и в F-Droid и является свободным и с открытым исходным кодом . Вы можете связаться с нами через: <a href="https://bsky.app/profile/secusoresearch.bsky.social">Bluesky</a> Twitter: <a href="https://twitter.com/secusoresearch">@SECUSOResearch</a> Mastodon: <a href="https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/">@SECUSO_Research@bawü.social</a> <a href="https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers.php">Открытые вакансии<a/> yesterday
None Source string changed Privacy Friendly Apps Backup Backup store metadata Russian	English 58 characters edited Needs editing Privacy Friendly Backup is an application that works with other privacy friendly apps to enable backups. The app allows you to create and manage backups. This includes importing backups into the app and exporting backups to external storage media. The Privacy Friendly Backup app communicates with other Privacy Friendly apps and extracts or injects data into and out of the app to enable the creation and restoration of backups. The app provides encryption via an interface to another app that provides encryption as functionality via the openpgp-api. The user is free to choose their own encryption provider via the app's settings. For encryption to work, the provider must be installed externally. We recommend https://www.openkeychain.org/ , as this app is available in the regular PlayStore as well as in the F-Droid Store and is completely open source. You can reach us via ~~Twitter - @SECUSOResearch https://twitter.com~~Bluesky - @secusoresearch.bsky.social https://bsky.app/profile/secusoresearch.bsky.social Mastodon - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ Job opening - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers~~_1557~~.php yesterday
None Resource updated Privacy Friendly Apps Tape Measure Tape Measure store metadata Russian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository Privacy Friendly Apps Tape Measure Tape Measure store metadata Russian	English Privacy Friendly Tape Measure can measure the size of objects in pictures based on objects of known sizes (e.g. coins) in the same picture. Just find a coin or other reference object of a known size, put it next to the item you want measured and take a picture. Make sure all objects are in the same level and the picture is taken perpendicularly to it. Now you can mark the reference object in the picture and measure any length or area you want! Privacy Friendly Tape Measure belongs to the Privacy Friendly Apps group developed by the research group SECUSO at Karlsruhe Institute of Technology. More information can be found an https://secuso.org/pfa Privacy Friendly Tape Measure can also display rulers or a protractor on the screen. Use this to quickly measure small objects or to cut a pizza in six equal slices. Yum! What makes Privacy Friendly Tape Measure different from other similar apps? 1. Fewer permissions Privacy Friendly Tape Measure uses only the Read External Storage permission. It needs it because most pictures on your phone are located on the SD-card as opposed to the internal phone memory. 2. No advertisement Many other free apps in the Google Play Store dazzle you with annoying advertisements which also shorten battery life. Feel free to contact us via: Bluesky - @secusoresearch.bsky.social https://bsky.app/profile/secusoresearch.bsky.social Mastodon - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ Job opening - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers.php Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Рулетка позволяет измерить размер объектов на изображениях на основе объектов известных размеров (например, монет) на одной и той же картине. Просто найдите монету или другой отправной объект известного размера, поместите её рядом с предметом который вы хотите измерить и сделайте снимок. Убедитесь, что все объекты находятся на одном уровне, и картина сделана перпендикулярно. Теперь вы можете отметить отправной объект на рисунке и измерить любую длину или область, которую вы хотите! Эта рулетка принадлежит к группе приложений для приложений, разработанной исследовательской группой SECUSO в Институте Технологий Карлсруэ. Подробности читайте на https://secuso.org/pfa Рулетка может также отображать уровень или транспортир на экране. Используйте это чтобы быстро измерить небольшие объекты или разрезать пиццу в шесть равных кусков. Ням! Чем это приложение отличается от других похожих? 1. Меньше разрешений: Рулетке требуется только разрешение на чтение внешних хранилищ. Оно нужно потому что большинство изображений на вашем телефона находятся на SD-карте а не во внутренней памяти. 2. Никакой рекламы: Многие другие бесплатные приложения в магазине Google Play вставляют куда попало навязчивую рекламу, съедающую драгоценный заряд батареи вашего устройства. Вы можете связаться с нами через: <a href="https://bsky.app/profile/secusoresearch.bsky.social">Bluesky</a> Twitter: <a href="https://twitter.com/secusoresearch">@SECUSOResearch</a> Mastodon: <a href="https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/">@SECUSO_Research@bawü.social</a> <a href="https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers.php">Открытые вакансии<a/> yesterday
None Source string changed Privacy Friendly Apps Tape Measure Tape Measure store metadata Russian	English 58 characters edited Needs editing Privacy Friendly Tape Measure can measure the size of objects in pictures based on objects of known sizes (e.g. coins) in the same picture. Just find a coin or other reference object of a known size, put it next to the item you want measured and take a picture. Make sure all objects are in the same level and the picture is taken perpendicularly to it. Now you can mark the reference object in the picture and measure any length or area you want! Privacy Friendly Tape Measure belongs to the Privacy Friendly Apps group developed by the research group SECUSO at Karlsruhe Institute of Technology. More information can be found an https://secuso.org/pfa Privacy Friendly Tape Measure can also display rulers or a protractor on the screen. Use this to quickly measure small objects or to cut a pizza in six equal slices. Yum! What makes Privacy Friendly Tape Measure different from other similar apps? 1. Fewer permissions Privacy Friendly Tape Measure uses only the Read External Storage permission. It needs it because most pictures on your phone are located on the SD-card as opposed to the internal phone memory. 2. No advertisement Many other free apps in the Google Play Store dazzle you with annoying advertisements which also shorten battery life. Feel free to contact us via: ~~Twitter - @SECUSOResearch https://twitter.com~~Bluesky - @secusoresearch.bsky.social https://bsky.app/profile/secusoresearch.bsky.social Mastodon - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ Job opening - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers~~_1557~~.php yesterday
None Resource updated Privacy Friendly Apps Notes Notes store metadata Russian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository Privacy Friendly Apps Notes Notes store metadata Russian	English Privacy Friendly Notes allows you to take and manage notes on Android devices. It belongs to the Privacy Friendly Apps group developed by the research group SECUSO at Karlsruhe Institute of Technology. More information can be found an secuso.org/pfa The following four types of notes are available: 1. Simple text notes 2. Checklist notes 3. Audio notes 4. Sketchnotes Furthermore, the notes can be grouped into categories, reminders can be assigned to notes and the notes can be exported to the device storage. How does Privacy Friendly Notes from other similar apps? 1. Minimal Permissions The permission "RECORD_AUDIO" (Category "Mikrofon") is required to record audio notes. In case this permission is not granted by the user (in Android versions higher than 6) it will not be possible to record audio notes. "WRITE_EXTERNAL_STORAGE" (Category "Speicher") is used to export notes to the device storage. In case this permission is not granted by the user (in Android versions higher than 6) it will not be possible to export notes. Beside the permissions above the permission “RECEIVE_BOOT_COMPLETED” (Category “Normal/non-critical”) is required to reschedule notifications after a reboot. This permission cannot be modified by the user. For comparison: The Top Ten of similar apps from the Google Play Store , die im Google Play Store requires an average of 11,7 permissions (in December 2016). These are for instance the location permission or the permissions to access, modify or delete storage. 2. No advertisement Moreover, Privacy Friendly Notes distinguishes from many other applications in the way that it completely relinquishes advertisements. Advertisement might track a user's actions. It could also shorten battery life or use mobile data. You can reach us via Bluesky - @secusoresearch.bsky.social https://bsky.app/profile/secusoresearch.bsky.social Mastodon - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ Job opening - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers.php Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Свободное приложение для заметок. Оно из группы приложений дружественных к конфиденциальности (Privacy Friendly Apps, PWA) разработанными исследовательской группой SECUSO в Институте Технологии Карлсруэ (KIT). Подробнее читайте на <a href="https://secuso.org/pfa">secuso.org</a>. Доступны следующие четыре типа заметок: 1. Простые текстовые заметки 2. Контрольный список 3. Аудиозаметки 4. Зарисовки Вы можете связаться с нами через: <a href="https://bsky.app/profile/secusoresearch.bsky.social">Bluesky</a> Twitter: <a href="https://twitter.com/secusoresearch">@SECUSOResearch</a> Mastodon: <a href="https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/">@SECUSO_Research@bawü.social</a> <a href="https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers.php">Открытые вакансии<a/> yesterday
None Source string changed Privacy Friendly Apps Notes Notes store metadata Russian	English 58 characters edited Needs editing Privacy Friendly Notes allows you to take and manage notes on Android devices. It belongs to the Privacy Friendly Apps group developed by the research group SECUSO at Karlsruhe Institute of Technology. More information can be found an secuso.org/pfa The following four types of notes are available: 1. Simple text notes 2. Checklist notes 3. Audio notes 4. Sketchnotes Furthermore, the notes can be grouped into categories, reminders can be assigned to notes and the notes can be exported to the device storage. How does Privacy Friendly Notes from other similar apps? 1. Minimal Permissions The permission "RECORD_AUDIO" (Category "Mikrofon") is required to record audio notes. In case this permission is not granted by the user (in Android versions higher than 6) it will not be possible to record audio notes. "WRITE_EXTERNAL_STORAGE" (Category "Speicher") is used to export notes to the device storage. In case this permission is not granted by the user (in Android versions higher than 6) it will not be possible to export notes. Beside the permissions above the permission “RECEIVE_BOOT_COMPLETED” (Category “Normal/non-critical”) is required to reschedule notifications after a reboot. This permission cannot be modified by the user. For comparison: The Top Ten of similar apps from the Google Play Store , die im Google Play Store requires an average of 11,7 permissions (in December 2016). These are for instance the location permission or the permissions to access, modify or delete storage. 2. No advertisement Moreover, Privacy Friendly Notes distinguishes from many other applications in the way that it completely relinquishes advertisements. Advertisement might track a user's actions. It could also shorten battery life or use mobile data. You can reach us via ~~Twitter - @SECUSOResearch https://twitter.com~~Bluesky - @secusoresearch.bsky.social https://bsky.app/profile/secusoresearch.bsky.social Mastodon - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ Job opening - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers~~_1557~~.php yesterday
None Changes committed Privacy Friendly Apps Backup Backup store metadata Russian	Changes committed 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.