Privacy Friendly Apps @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Boardgame Clock	51%	794	6,972	41,973	793	24	0	0

QR Scanner	83%	896	6,545	39,954	871	157	22	6

Password Generator	66%	569	6,332	39,660	564	19	0	0

Notes	72%	688	4,799	29,421	667	20	0	1

Backup	50%	734	4,975	31,964	730	27	1	1

To-Do List	71%	1,076	6,583	40,127	1,030	79	2	0

Shopping List	92%	130	1,919	11,473	129	31	0	0

Solitaire	58%	220	1,529	8,701	220	7	0	0

Dame	66%	403	3,004	18,665	403	39	0	0

2048	60%	366	5,982	36,914	350	30	1	1

Pausing Healthily	49%	495	4,171	24,398	495	22	2	0

Tape Measure	60%	1,143	6,558	37,899	1,142	28	0	0

Ludo	62%	378	3,455	19,870	370	17	0	0

Pain Diary	78%	305	3,188	18,924	302	54	0	0

Memo Game	70%	204	1,504	9,305	204	12	0	0

Pin Mnemonic	70%	210	1,478	9,194	210	42	0	0

Dice Game	64%	134	1,390	9,147	133	16	0	0

Finance Manager	61%	569	4,306	27,811	563	33	0	1

Sketching	57%	258	2,648	16,329	258	18	0	0

Battleship	47%	406	3,429	20,752	392	14	0	0

Circuit Trainer	48%	673	6,383	40,336	670	27	0	0

Dicer	49%	326	2,191	13,458	326	37	0	0

Interval Timer	62%	460	3,889	25,130	458	30	0	0

Food Tracker	65%	216	2,390	15,045	214	61	0	0

Sudoku	72%	629	3,988	24,796	627	28	1	0

Pedometer	87%	398	3,669	23,652	393	76	32	0

Reckoning Skills	63%	232	2,166	14,043	228	30	0	3

Rock Paper Scissors	56%	281	2,140	12,341	281	8	0	0

Ruler	61%	287	1,941	12,510	287	26	0	0

Glossary Privacy Friendly Apps GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	secuso.org/pfa
Project maintainers2	udenr pfa-service

08/17/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43,088		290,183		1,834,948
Source		4,039		28,976		183,734
Translated	68%	29,608	62%	180,659	63%	1,161,156
Needs editing	1%	170	1%	2,297	1%	15,319
Read-only	6%	2,640	1%	5,135	5%	96,713
Failing checks	2%	1,012	5%	15,153	5%	99,386
Strings with suggestions	1%	61	1%	611	1%	4,039
Untranslated strings	30%	13,310	36%	107,227	35%	658,473

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

290 k

Hosted words

43,088

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

Components

Languages

555

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

+1%

Translated

+1%

+25%

Contributors

−100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	312	0	8

Albanian		0	0	0	0	0	0	0

Arabic	17%	101	635	3,659	101	1	2	0

Breton	70%	43	199	1,244	43	1	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Catalan	95%	12	130	776	5	6	0	0

Chinese (Simplified Han script)	53%	745	5,831	36,677	745	22	0	0

Chinese (Traditional Han script)	84%	97	1,235	7,609	87	20	2	0

Czech	92%	47	179	1,167	45	5	0	0

Danish	72%	66	389	2,345	57	15	21	0

Dutch	86%	96	469	3,041	84	33	0	0

Esperanto	0%	3	249	1,601	3	0	0	0

Estonian	90%	141	741	4,164	139	2	0	0

French	90%	234	2,543	15,782	228	116	0	1

Galician	100%	0	0	0	0	1	0	0

German	99%	21	298	1,945	9	100	0	0

Greek	6%	3,547	26,831	165,198	3,547	0	30	0

Hebrew	44%	659	3,971	23,748	659	17	0	0

Hungarian	68%	46	448	2,845	46	3	1	0

Indonesian	6%	3,392	25,865	159,653	3,392	0	0	0

Italian	84%	88	815	4,767	81	18	0	0

Japanese	73%	465	3,645	22,609	447	67	1	0

Korean	38%	126	1,123	6,587	126	0	0	0

Kurdish (Sorani)	36%	244	1,865	11,237	244	1	0	0

Latvian	93%	29	143	776	29	18	0	0

Malayalam	59%	76	588	3,468	66	0	0	0

Norwegian Bokmål	60%	317	2,463	14,492	300	17	0	0

Norwegian Nynorsk	0%	3	249	1,625	3	0	0	0

Polish	99%	4	288	2,036	0	28	0	0

Portuguese	91%	37	1,180	7,852	36	1	0	0

Portuguese (Brazil)	86%	100	998	6,268	94	18	0	0

Portuguese (Portugal)	0%	3	249	1,625	3	0	0	0

Romanian	0%	3	249	1,625	3	0	0	0

Russian	94%	211	2,346	15,239	172	115	3	0

Slovak	100%	0	0	0	0	4	0	0

Songhai	6%	140	1,051	6,359	140	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	4

Swedish	100%	0	0	0	0	14	0	0

Turkish	41%	1,976	19,646	119,965	1,970	56	1	0

Ukrainian	13%	408	2,613	15,808	406	1	0	0

anonymous

Suggestion added

English

Russian 1 character editedPrevious translation

Context

08/16/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/15/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/15/2026

TimTrek

Translation changed

English

German 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

08/14/2026

TimTrek

Contributor joined

Contributor joined 08/14/2026

TimTrek

Translation completed

Translation completed 08/14/2026

TimTrek

Translation added

English

German 15 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/14/2026

TimTrek

Translation added

English

German 64 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/14/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.