Privacy Friendly Apps - Italian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
QR Scanner	96%	9	86	602	1	17	0	0

Password Generator		0	0	0	0	0	0	0

Notes		0	0	0	0	0	0	0

Backup		0	0	0	0	0	0	0

To-Do List		0	0	0	0	0	0	0

Shopping List		0	0	0	0	0	0	0

2048	0%	3	249	1,601	3	0	0	0

Tape Measure		0	0	0	0	0	0	0

2048 store metadata GPL-3.0-or-later	0%	3	249	1,601	3	0	0	0

Glossary Privacy Friendly Apps GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

QR Scanner android app GPL-3.0-or-later	96%	9	86	602	1	17	0	0

Overview

Project website	secuso.org/pfa
Project maintainers	udenr pfa-service
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		238		1,477		9,050
Translated	94%	226	77%	1,142	75%	6,847
Needs editing	3%	8	5%	84	6%	595
Read-only	3%	8	1%	16	1%	164
Failing checks	7%	17	10%	159	11%	1,075
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	4	16%	251	17%	1,608

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,477

Hosted words

238

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+90%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Privacy Friendly Apps QR Scanner QR Scanner android app Italian	Changes committed 2 weeks ago
Oct326 Translation added Privacy Friendly Apps QR Scanner QR Scanner android app Italian	English End: Italian 5 characters edited Current translation Translated Fine: 2 weeks ago
Oct326 Translation added Privacy Friendly Apps QR Scanner QR Scanner android app Italian	English Begin: Italian 7 characters edited Current translation Translated Inizio: 2 weeks ago
Oct326 Translation added Privacy Friendly Apps QR Scanner QR Scanner android app Italian	English Location: Italian 10 characters edited Current translation Translated Posizione: 2 weeks ago
Oct326 Translation added Privacy Friendly Apps QR Scanner QR Scanner android app Italian	English Description: Italian 12 characters edited Current translation Translated Descrizione: 2 weeks ago
Oct326 Translation added Privacy Friendly Apps QR Scanner QR Scanner android app Italian	English Title: Italian 7 characters edited Current translation Translated Titolo: 2 weeks ago
Oct326 Translation added Privacy Friendly Apps QR Scanner QR Scanner android app Italian	English No connection to an encrypted WiFi network can be established without a password. Italian 85 characters edited Current translation Translated La connessione a una rete WiFi crittografata non può essere stabilita senza password. 2 weeks ago
Oct326 Translation added Privacy Friendly Apps QR Scanner QR Scanner android app Italian	English Switch camera Italian 17 characters edited Current translation Translated Cambia fotocamera 2 weeks ago
Oct326 Translation added Privacy Friendly Apps QR Scanner QR Scanner android app Italian	English Singular %1$d entry selected Plural %1$d entries selected Italian 63 characters edited Current translation Translated One %1$d voce selezionata Many %1$d voci selezionate Other %1$d voci selezionate 2 weeks ago
Oct326 Translation added Privacy Friendly Apps QR Scanner QR Scanner android app Italian	English You can use the separate Privacy Friendly Backup app to backup and restore this application's data. This can also be used to migrate your data to a new phone. Italian 169 characters edited Current translation Translated Puoi usare l'app Privacy Friendly Backup per fare una copia di riserva dei dati e per ripristinarli. E puoi usarla anche per trasferire i tuoi dati su un nuovo telefono. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

One

Many

Other

Search