Privacy Friendly Apps - Galician @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
QR Scanner	0	0	0	0	2	0	0

Password Generator	0	0	0	0	0	0	0

Notes	0	0	0	0	0	0	0

Backup	0	0	0	0	0	0	0

To-Do List	0	0	0	0	0	0	0

2048	0	0	0	0	5	0	0

Tape Measure	0	0	0	0	0	0	0

2048 android app GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	5	0	0

Glossary Privacy Friendly Apps GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

QR Scanner android app GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	2	0	0

QR Scanner store metadata GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	secuso.org/pfa
Project maintainers	udenr pfa-service
Language	Galician
Language code	gl
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,323,918

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		323		2,135		12,983
Translated	100%	323	100%	2,135	100%	12,983
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	10	1%	20	2%	292
Failing checks	2%	7	3%	66	3%	435
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,135

Hosted words

323

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Privacy Friendly Apps QR Scanner QR Scanner android app Galician	Changes committed 4 days ago
ghose Translation changed Privacy Friendly Apps QR Scanner QR Scanner android app Galician	English What are the features? Galician 13 characters edited Current translation Translated ~~que hai ahí~~Que fai este escaner? 5 days ago
None Changes committed Privacy Friendly Apps QR Scanner QR Scanner store metadata Galician	Changes committed 3 weeks ago
ghose Translation completed Privacy Friendly Apps QR Scanner QR Scanner store metadata Galician	Translation completed 3 weeks ago
ghose Translation added Privacy Friendly Apps QR Scanner QR Scanner store metadata Galician	English QR Codes become more and more important. In some areas they have even replaced the traditional barcode. A QR Code is able to store up to seven thousand characters and therefore is qualified for more complex content, e.g. vCards. Hence nowadays QR Codes can nowadays be found on nearly every advertisement poster and animate the user to scan it with his smartphone. Thus, it is no longer necessary take a hand written note, it is enough to scan the QR Code. Correspondingly, there are already many QR Code scanner apps available in the Google Play Store. It belongs to the Privacy Friendly Apps group developed by the research group SECUSO at Technische Universität Darmstadt. More information can be found an secuso.org/pfa Our Privacy Friendly QR Scanner App differs with respect to two aspects: 1. The Privacy Friendly QR Scanner App only requires the minimum amount of permissions, namely: Most of the QR Code scanner apps available in the Google Play Store need several permissions on top of the ones needed: e.g. reading contacts or your call log and retrieving data from the Internet. Most of these requirements are not necessary for the functionality they actually are supposed to provide. 2. The Privacy Friendly QR Scanner App supports its users in detecting malicious links: QR Codes provide new possibilities for an attacker, as QR Codes can contain malicious links, i.e. links to phishing webpages or webpages from which malware would automatically be downloaded. Therefore it is important to carefully check the link before accessing the corresponding webpage. Since it is difficult for the user to spot malicious links, the Privacy friendly QR Scanner App supports the user by highlighting the domain (e.g. in that case for https://www.secuso.org, secuso.org would be highlighted). To avoid not checking the link and in particular the highlighted domain carefully, the app provides information about possible fraud and its users need to confirm that they checked the link and it is trustworthy. Note, the information shown after scanning an URL based QR Code is not customized for every URL. Hence, it should be considered as an advice for the user how to behave in general. The Privacy Friendly QR Scanner App supports most of the usual qr code types. Bar codes and other widely used codes are also supported. The app belongs to the group of privacy friendly apps, that are developed by the SECUSO research group. More information can be found at https://secuso.org/pfa You can reach us via Twitter - @SECUSOResearch https://twitter.com/secusoresearch Mastodon - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ Job opening - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers_1557.php Galician 2802 characters edited Current translation Translated Os Códigos QR son cada vez máis importantes. Nalgunhas situacións xa substituíron aos tradicionais Códigos de Barras. Un Código QR pode almacenar ata setemil caracteres e por tanto é axeitado para contido máis complexo, por exemplo vCards. Actualmente os Códigos QR poden atoparse en moitos carteis publicitarios animando a que os escaneemos cos dispositivos móbiles. Deste xeito xa non é preciso tomar nota por escrito, abonda con escanear o Código QR. Para esta tarefa hai aplicacións dispoñibles en Google Play Store que escanean os Códigos QR. Esta aplicación pertence ao grupo Privacy Friendly Apps e desenvólvea o grupo SECUSO na Technische Univerität Darmstadt. Máis información en secuso.org/pfa A nosa Privacy Friendly QR Scanner App diferenciase en dous aspectos: 1. Privacy Friendly QR Scanner App precisa o número mínimo de permisos. A maioría dos escáneres de Códigos QR de Google Play Store solicitan acceso a permisos a maiores dos necesarios: por exemplo, ler a súa libreta de contactos e o rexistro de chamadas así como recibir datos desde Internet. Moitos destes permisos non son necesarios para que a aplicación realice as funcións que se lle supoñen. 2. Privacy Friendly QR Scanner App axuda ás persoas usuarias detectando ligazóns maliciosas: os Códigos QR ofrecen novas oportunidades aos atacantes, xa que poden conter ligazóns que levan a engano, por exemplo ligazóns falsas a páxinas web para obter datos privados ou con código malicioso para instalar no noso dispositivo. Por isto é importante comprobar con atención a ligazón antes de acceder á páxina web corrrespondente. Para uhna persoa común é dificil distinguir as ligazóns maliciosas, Privacy Friendly QR Scanner App axúdalle ao destacar o nome do dominio (exemplo: no caso de https://www.secuso.org sería secuso.org o que se destaca). Para evitar que non se comprobe o dominio e en particular o dominio destacado, a app proporciona información sobre un posible fraude e a usuaria debe confirmar que comprobou a ligazón e esta é de confianza. Teña en conta que a información sobre o URL que aparece despois de escanear o Código QR non está personalizada para cada URL, por tanto debe considerarse como un consello xenérico. Privacy Friendly QR Scanner App é compatible coa maioría de Códigos QR que se utilizan actualmente. Tamén admite Códigos de Barras e outros tipos de códigos que se utilizan. A app pertence ao grupo de aplicacións respectuosas da privacidade desenvoltas polo grupo de investigación SECUSO. Ten máis información dispoñible en https://secuso.org/pfa Contacte con nós en Twitter - @SECUSOResearch https://twitter.com/secusoresearch Mastodon - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ Ofertas de traballo - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers_1557.php 3 weeks ago
None Changes committed Privacy Friendly Apps QR Scanner QR Scanner android app Galician	Changes committed 2 months ago
ghose Translation changed Privacy Friendly Apps QR Scanner QR Scanner android app Galician	English The app requires the camera permission, which is used to scan barcodes and qr codes via camera. The app also requires the permission to access your storage to scan codes from your images or save generated codes to your images. Galician 175 characters edited Current translation Translated A ~~App~~aplicación require o acceso á cámara, que se utiliza para escanear códigos de barras e QR. A aplicación tamén precisa permiso de acceso á almacenaxe para poder ver os códigos que inclúan as túas imaxes ou gardar os códigos xerados a partir das túas imaxes. 2 months ago
ghose Translation changed Privacy Friendly Apps QR Scanner QR Scanner android app Galician	English What is PRIVACY FRIENDLY QR Scanner? Galician 31 characters edited Current translation Translated Qué é ~~QR Scanner RESPETUOSO DA PRIVACIDADE~~PRIVANCY FRIENDLY QR Scanner? 2 months ago
None Changes committed Privacy Friendly Apps 2048 2048 android app Galician	Changes committed 3 months ago
ghose Translation completed Privacy Friendly Apps 2048 2048 android app Galician	Translation completed 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.