Privacy Friendly Apps - Estonian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
QR Scanner		0	0	0	0	1	0	0

Password Generator	60%	60	1,048	6,601	60	1	0	0

Notes		0	0	0	0	0	0	0

Backup		0	0	0	0	0	0	0

To-Do List		0	0	0	0	0	0	0

2048		0	0	0	0	0	0	0

Tape Measure	18%	185	1,194	6,964	185	8	0	0

Password Generator android app GPL-3.0-or-later	60%	59	657	3,960	59	0	0	0

Password Generator store metadata GPL-3.0-or-later	66%	1	391	2,641	1	1	0	0

Glossary Privacy Friendly Apps GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

QR Scanner android app GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	1	0	0

QR Scanner store metadata GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tape Measure android app GPL-3.0-or-later	17%	184	964	5,458	184	7	0	0

Tape Measure store metadata GPL-3.0-or-later	66%	1	230	1,506	1	1	0	0

Overview

Project website	secuso.org/pfa
Project maintainers	udenr pfa-service
Language	Estonian
Language code	et
Text direction	Left to right
Number of speakers	853,779

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		617		4,437		27,308
Translated	60%	372	49%	2,195	50%	13,743
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	23	1%	41	1%	536
Failing checks	1%	10	1%	63	1%	397
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	39%	245	50%	2,242	49%	13,565

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,437

Hosted words

617

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+53%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Privacy Friendly Apps Password Generator Password Generator store metadata Estonian	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed Privacy Friendly Apps Password Generator Password Generator android app Estonian	Changes committed 3 weeks ago
jrthwlate Translation added Privacy Friendly Apps Password Generator Password Generator android app Estonian	English Invent a master password as your initial secret. Based on this master password all other passwords are generated. Estonian 74 characters edited Current translation Translated Alustuseks loo üldsalasõna. Selle alusel luuakse kõik järgmised salasõnad. 3 weeks ago
jrthwlate Translation added Privacy Friendly Apps Password Generator Password Generator android app Estonian	English Master Password Tips Estonian 22 characters edited Current translation Translated Üldsalasõna soovitused 3 weeks ago
jrthwlate Translation added Privacy Friendly Apps Password Generator Password Generator android app Estonian	English The master password is not stored in the application. If you loose it you have to reset all your passwords. Estonian 115 characters edited Current translation Translated Üldsalasõna ei ole rakenduses salvestatud. Kui sa ta unustad, siis pead kõik teised salasõnad nullist uuesti looma. 3 weeks ago
jrthwlate Translation changed Privacy Friendly Apps Password Generator Password Generator android app Estonian	English The master password is the only password, that you have to remember. Estonian 1 character edited Current translation Translated Üldsalasõna on ainus salasõna, mille pead meelde jätma. 3 weeks ago
jrthwlate Translation added Privacy Friendly Apps Password Generator Password Generator android app Estonian	English The master password is the only password, that you have to remember. Estonian 54 characters edited Translated Üldsalasõna on ainus salasõna, mille pead meelde jätma 3 weeks ago
jrthwlate Translation added Privacy Friendly Apps Password Generator Password Generator android app Estonian	English Master Password Estonian 11 characters edited Current translation Translated Üldsalasõna 3 weeks ago
jrthwlate Translation added Privacy Friendly Apps Password Generator Password Generator store metadata Estonian	English (SECUSO) Generate passwords for your accounts from one master password Estonian 66 characters edited Current translation Translated (SECUSO) Loo oma kasutajakontodele salasõnu ühe üldsalasõna alusel 3 weeks ago
jrthwlate Translation added Privacy Friendly Apps Password Generator Password Generator store metadata Estonian	English Password Generator (PFA) Estonian 37 characters edited Current translation Translated Salasõnade looja (privaatsussõbralik) 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.