Petals App/Legislation and Rights — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

27	Strings	33%	Browse Translate
692	Words	13%
4,587	Characters	12%

Strings status

Strings Words Characters
27 692 4,587	All strings	Browse Translate Zen
9 91 569	Translated strings	Browse Translate Zen
18 601 4,018	Unfinished strings	Browse Translate Zen
18 601 4,018	Untranslated strings	Browse Translate Zen
18 601 4,018	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App Details AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

General Knowledge AGPL-3.0	58%	5	149	911	5	0	0	0

In-App Strings AGPL-3.0	31%	103	519	3,125	103	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/LeoColman/Petals
Instructions for translators	Feel free to translate Petals to your language!
Project maintainers	LeoColman
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/LeoColman/Petals`
Repository branch	main
Last remote commit	⬆: migrate renovate config (#744) `6b0314a` renovate[bot] authored 7 hours ago
Last commit in Weblate	⬆: migrate renovate config (#744) `6b0314a` renovate[bot] authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/petals-app/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/legislation_and_rights_strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/legislation_and_rights_strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ta/legislation_and_rights_strings.xml`
Last change	Oct. 10, 2024, 8:45 p.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Number of speakers	85,616,159
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27		692		4,587
Translated	33%	9	13%	91	12%	569
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	66%	18	86%	601	87%	4,018

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

692

Hosted words

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+33%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Petals App Legislation and Rights Tamil	Changes committed 3 weeks ago
Maharajan Translation added Petals App Legislation and Rights Tamil	English November 2023 Tamil 12 characters edited Current translation Translated நவம்பர் 2023 3 weeks ago
Maharajan Translation added Petals App Legislation and Rights Tamil	English Slovakia Tamil 12 characters edited Current translation Translated ஸ்லோவாக்கியா 3 weeks ago
Maharajan Translation added Petals App Legislation and Rights Tamil	English November 2023 Tamil 12 characters edited Current translation Translated நவம்பர் 2023 3 weeks ago
Maharajan Translation added Petals App Legislation and Rights Tamil	English Canada Tamil 4 characters edited Current translation Translated கனடா 3 weeks ago
Maharajan Translation added Petals App Legislation and Rights Tamil	English December 2023 Tamil 13 characters edited Current translation Translated டிசம்பர் 2023 3 weeks ago
Maharajan Translation added Petals App Legislation and Rights Tamil	English Consumption of marijuana in any form is illegal when it comes to recreational use. Medical use is permitted within the confines of a prescription and should be consumed as directed by a healthcare provider. Tamil 228 characters edited Current translation Translated பொழுதுபோக்கு நோக்கங்களுக்காக எந்த வடிவத்திலும் கஞ்சா உட்கொள்வது சட்டவிரோதமானது. மருத்துவத்திற்கான பயன்பாடு மருத்துவ ஆலோசனையின் வரம்புகளுக்குள் அனுமதிக்கப்படுகிறது மற்றும் மருத்துவர் வழங்கிய வழிமுறைகளின்படி உட்கொள்ளப்பட வேண்டும். 3 weeks ago
Maharajan Translation changed Petals App Legislation and Rights Tamil	English Possession of any amount of marijuana for personal use is illegal and subject to legal penalties. The law does not distinguish the amount for personal use, any possession can lead to charges. Tamil 11 characters edited Current translation Translated தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக எந்த அளவிலான கஞ்சாவை வைத்திருப்பது சட்டவிரோதமானது மற்றும் சட்டரீதியான தண்டனைக்கு உட்பட்டது. சட்டம் தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்கான அளவைக் குறிப்பிடவில்லை, ~~எந்த~~ஏதேனும் வைத்திரு~~ப்பும~~ந்தால் குற்றச்சாட்டுக்கு வழிவகுக்கும். 3 weeks ago
Maharajan Marked for edit Petals App Legislation and Rights Tamil	English Possession of any amount of marijuana for personal use is illegal and subject to legal penalties. The law does not distinguish the amount for personal use, any possession can lead to charges. Tamil 226 characters edited Needs editing தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக எந்த அளவிலான கஞ்சாவை வைத்திருப்பது சட்டவிரோதமானது மற்றும் சட்டரீதியான தண்டனைக்கு உட்பட்டது. சட்டம் தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்கான அளவைக் குறிப்பிடவில்லை, எந்த வைத்திருப்பும் குற்றச்சாட்டுக்கு வழிவகுக்கும். 3 weeks ago
Maharajan Translation added Petals App Legislation and Rights Tamil	English Marijuana is illegal for recreational use. Medical use is heavily regulated. Scientific use is heavily regulated. Tamil 183 characters edited Current translation Translated கஞ்சா பொழுதுபோக்கு நோக்கங்களுக்காக பயன்படுத்துவது சட்டவிரோதமானது. மருத்துவத்திற்கான பயன்பாடு கடுமையாக கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது. அறிவியலுக்கான பயன்பாடு கடுமையாக கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

27	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
27	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
18	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search