Petals App/General Knowledge — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

12	Strings	58%	Browse Translate
216	Words	31%
1,346	Characters	32%

Strings status

Strings Words Characters
12 216 1,346	All strings	Browse Translate Zen
7 67 435	Translated strings	Browse Translate Zen
5 149 911	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5 149 911	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 149 911	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App Details AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

In-App Strings AGPL-3.0	31%	103	519	3,125	103	1	0	0

Legislation and Rights AGPL-3.0	33%	18	601	4,018	18	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/LeoColman/Petals
Instructions for translators	Feel free to translate Petals to your language!
Project maintainers	LeoColman
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/LeoColman/Petals`
Repository branch	main
Last remote commit	⬆: migrate renovate config (#744) `6b0314a` renovate[bot] authored 7 hours ago
Last commit in Weblate	⬆: migrate renovate config (#744) `6b0314a` renovate[bot] authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/petals-app/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/general_knowledge_strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/general_knowledge_strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ta/general_knowledge_strings.xml`
Last change	Oct. 11, 2024, 9:15 p.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Number of speakers	85,616,159
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12		216		1,346
Translated	58%	7	31%	67	32%	435
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	41%	5	68%	149	67%	911

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

216

Hosted words

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+58%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Petals App General Knowledge Tamil	Changes committed 2 weeks ago
Maharajan Translation added Petals App General Knowledge Tamil	English Interacting with the police Tamil 28 characters edited Current translation Translated காவல்துறையினருடன் உரையாடுதல் 3 weeks ago
None Changes committed Petals App General Knowledge Tamil	Changes committed 3 weeks ago
Maharajan Translation added Petals App General Knowledge Tamil	English Medical use Tamil 17 characters edited Current translation Translated மருத்துவ பயன்பாடு 3 weeks ago
Maharajan Translation added Petals App General Knowledge Tamil	English Do not use marijuana in public places unless explicitly allowed by local law. Avoid driving or operating heavy machinery after using marijuana. Tamil 201 characters edited Current translation Translated உள்ளூர் சட்டத்தால் வெளிப்படையாக பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்படாத நிலையில், பொது இடங்களில் கஞ்சா பயன்படுத்த வேண்டாம். கஞ்சா பயன்படுத்திய பிறகு வாகனம் ஓட்டுவது மற்றும் கனரக இயந்திரங்களை இயக்குவதை தவிர்க்கவும். 3 weeks ago
Maharajan Translation added Petals App General Knowledge Tamil	English Use of marijuana Tamil 18 characters edited Current translation Translated கஞ்சாவின் பயன்பாடு 3 weeks ago
Maharajan Translation added Petals App General Knowledge Tamil	English Carrying marijuana Tamil 23 characters edited Current translation Translated கஞ்சா எடுத்துச் செல்வது 3 weeks ago
Maharajan Translation added Petals App General Knowledge Tamil	English Understand the legal status of marijuana in your jurisdiction. Be aware of the amount you are legally allowed to carry. Know the difference between medical and recreational possession where applicable. Tamil 279 characters edited Current translation Translated உங்கள் பகுதியில் கஞ்சாவுக்கு உள்ள சட்ட நிலையைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள். நீங்கள் சட்டப்பூர்வமாக எவ்வளவு அளவு எடுத்துச் செல்ல அனுமதிக்கப்படுகிறீர்கள் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். மருத்துவ மற்றும் பொழுதுபோக்கு பயன்பாட்டிற்கான கஞ்சாவைப் பெறுவதில் உள்ள வேறுபாட்டைத் தெரிந்து கொள்ளுங்கள். 3 weeks ago
Maharajan Translation added Petals App General Knowledge Tamil	English Know the local laws Tamil 37 characters edited Current translation Translated உள்ளூர் சட்டங்களை அறிந்து கொள்ளுங்கள் 3 weeks ago
Maharajan Contributor joined Petals App General Knowledge Tamil	Contributor joined 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

12	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
12	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search