Petals App @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
In-App Strings AGPL-3.0-or-later	92%	106	504	2,778	103	10	2	0

Glossary Petals App AGPL-3.0-or-later	88%	2	8	60	2	0	0	0

App Details AGPL-3.0-or-later	97%	2	66	389	0	2	0	0

Overview

Project website	github.com/LeoColman/Petals
Instructions for translators	Feel free to translate Petals to your language!
Project maintainers	LeoColman

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,475		7,789		45,582
Source		166		865		5,072
Translated	92%	1,365	92%	7,211	92%	42,355
Needs editing	1%	5	1%	120	1%	672
Read-only	5%	86	21%	1,679	20%	9,462
Failing checks	1%	12	1%	109	1%	585
Strings with suggestions	1%	2	1%	24	1%	121
Untranslated strings	7%	105	5%	458	5%	2,555

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

7,789

Hosted words

1,475

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−100%

Hosted words

+100%

−47%

Hosted strings

+100%

+15%

Translated

+77%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	2	0	0

French	98%	2	15	71	2	0	0	0

German	85%	24	117	608	24	4	2	0

Italian	98%	2	15	71	2	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	64%	58	272	1,594	55	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	1	0	0

Turkish	85%	24	159	883	22	4	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	1	0	0

None Repository rebased Petals App In-App Strings	Repository rebased Original revision: 2e2ce8b39e82f0398b091c4174b70834520529c8 New revision: f418b7a8789832b663a6c6e8a86f86651d8150f6 15 hours ago
None Repository notification received Petals App In-App Strings	GitHub: https://github.com/LeoColman/Petals, main 15 hours ago
None Repository rebased Petals App In-App Strings	Repository rebased Original revision: 9c9721af6f48286dee7e8a63adb908b60fdb4617 New revision: 2e2ce8b39e82f0398b091c4174b70834520529c8 17 hours ago
None Repository notification received Petals App In-App Strings	GitHub: https://github.com/LeoColman/Petals, main 17 hours ago
None Repository rebased Petals App In-App Strings	Repository rebased Original revision: 4a8080ef12ac7c91c96f778a35dec3da201fa86e New revision: 9c9721af6f48286dee7e8a63adb908b60fdb4617 20 hours ago
None Repository notification received Petals App In-App Strings	GitHub: https://github.com/LeoColman/Petals, main 20 hours ago
None Repository rebased Petals App In-App Strings	Repository rebased Original revision: 070aa7e70e510ef7b30780d6a26744099bb3e260 New revision: 4a8080ef12ac7c91c96f778a35dec3da201fa86e yesterday
None Repository notification received Petals App In-App Strings	GitHub: https://github.com/LeoColman/Petals, main yesterday
None Repository rebased Petals App In-App Strings	Repository rebased Original revision: 03c73d35582d324778f3507f59bb3818cec979a2 New revision: 070aa7e70e510ef7b30780d6a26744099bb3e260 yesterday
None Repository notification received Petals App In-App Strings	GitHub: https://github.com/LeoColman/Petals, main yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.