Penpot/frontend — Ukrainian (ukr

Translation status

1,561	Strings	99%	Browse Translate
5,662	Words	100%
32,587	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
1,561 5,662 32,587	All strings	Browse Translate Zen
1,554 5,662 32,587	Translated strings	Browse Translate Zen
7 0 0	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7 0 0	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 0 0	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	penpot.app
Project maintainers	andres.moya pablo.alba madalena.melo niwinz diacritica alonso.torres alejandro.alonso myfunnyandy
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`frontend/translations/*.po`
Monolingual base language file	`frontend/translations/en.po`
Translation file	Download `frontend/translations/ukr_UA.po`
Last change	Dec. 19, 2024, 7:02 p.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian (ukr_UA)
Language code	ukr_UA
Text direction	Left to right
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,561		5,662		32,587
Translated	99%	1,554	100%	5,662	100%	32,587
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	7	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

5,662

Hosted words

1,561

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+91%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Penpot frontend Ukrainian (ukr_UA)	Changes committed yesterday
denkisil Translation changed Penpot frontend Ukrainian (ukr_UA)	English Please describe the reason of your email, specifying if is an issue, an idea or a doubt. A member of our team will respond as soon as possible. Ukrainian (ukr_UA) 36 characters edited Current translation Translated Будь ласка, опишіть причину ~~вашого~~ листа, вказавши чи є ~~це проблем~~причина скаргою, ідеєю ~~або~~чи сумнів~~. Член~~ами. Учасник нашої команди відповість вам якомогашвидше. 2 days ago
denkisil Translation changed Penpot frontend Ukrainian (ukr_UA)	English Expiration date Ukrainian (ukr_UA) 1 character edited Current translation Translated Термін діїї 2 days ago
denkisil Translation changed Penpot frontend Ukrainian (ukr_UA)	English Expiration date Ukrainian (ukr_UA) 10 characters edited Translated Термін ~~придатності~~діїї 2 days ago
denkisil Translation changed Penpot frontend Ukrainian (ukr_UA)	English Payload URL Ukrainian (ukr_UA) 17 characters edited Current translation Translated ~~Адреса майданчику~~Посилання на Payload 2 days ago
denkisil Translation changed Penpot frontend Ukrainian (ukr_UA)	English New email Ukrainian (ukr_UA) 5 characters edited Current translation Translated Нова електрона ~~адрес~~пошта 2 days ago
denkisil Translation changed Penpot frontend Ukrainian (ukr_UA)	English Email Ukrainian (ukr_UA) 5 characters edited Current translation Translated Електрона ~~адрес~~пошта 2 days ago
denkisil Translation changed Penpot frontend Ukrainian (ukr_UA)	English Email or password is incorrect. Ukrainian (ukr_UA) 5 characters edited Current translation Translated Електрона ~~адрес~~пошта або пароль неправильні. 2 days ago
denkisil Translation changed Penpot frontend Ukrainian (ukr_UA)	English URL does not pass validation. Ukrainian (ukr_UA) 9 characters edited Current translation Translated ~~Адреса~~Посилання не пройшлао перевірку. 2 days ago
denkisil Translation changed Penpot frontend Ukrainian (ukr_UA)	English The email «%s» has many permanent bounce reports. Ukrainian (ukr_UA) 5 characters edited Current translation Translated Електрона ~~адрес~~пошта "%s" має багато скарг про постійне повернення повідомлень. 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,561	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
1,561	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search