PDF Mix Tool - Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary PDF Mix Tool GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Translations GPL-3.0-or-later	71%	47	184	1,085	0	6	0	0

Overview

Project website	scarpetta.eu/pdfmixtool
Project maintainers	scarpetta
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,509,730

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		168		534		3,228
Translated	72%	121	65%	350	66%	2,143
Needs editing	27%	47	34%	184	33%	1,085
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	6	4%	24	3%	129
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

534

Hosted words

168

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+72%

—

Contributors

—

kingu Translation added PDF Mix Tool Translations Norwegian Bokmål	English Generate two booklets in one sheet: Norwegian Bokmål 32 characters edited Current translation Generer to Brosjyrer på ett ark: 3 years ago
None Resource updated PDF Mix Tool Translations Norwegian Bokmål	The “`languages/pdfmixtool_nb_NO.ts`” file was changed. 3 years ago
kingu Translation changed PDF Mix Tool Translations Norwegian Bokmål	English <p>Page intervals are badly formatted. Please make sure you complied with the following rules:</p><ul><li>intervals of pages must be written indicating the first page and the last page separated by a dash (e.g. "1-5");</li><li>single pages and intervals of pages must be separated by spaces, commas or both (e.g. "1, 2, 3, 5-10" or "1 2 3 5-10");</li><li>all pages and intervals of pages must be between 1 and the number of pages of the PDF file;</li><li>only numbers, spaces, commas and dashes can be used. All other characters are not allowed.</li></ul> Norwegian Bokmål 186 characters edited Current translation <p>Sideintervallene er feilformatert. Forsikre deg om at følgende regler er fulgt:</p><ul><li>intervaller for sider må skrives der første og siste side er indikert, inndelt av en nbindestrek (f.eks. «1-5»);</li><li>~~single pages and intervals of pages must be separated by spaces, c~~enkeltsider og sider må inndeles av mellomrom, komma~~s or both (e.g. "~~, eller begge (f.eks. «1, 2, 3, 5-10~~" or "~~» eller «1 2 3 5-10"»);</li><li>all ~~pages and intervals of pages must be between 1 and the number of pages of the~~e sider og intervaller for sider må være mellom 1 og antallet sider i PDF -filen;</li><li>~~only~~kun numbmers, ~~spaces, c~~mellomrom, komma~~s and dashes can be used. All other characters are not allowed~~ og bindestrek kan brukes. Alle andre tegn tillates ikke.</li></ul> 3 years ago
kingu Translation added PDF Mix Tool Translations Norwegian Bokmål	English <p>Page intervals are badly formatted. Please make sure you complied with the following rules:</p><ul><li>intervals of pages must be written indicating the first page and the last page separated by a dash (e.g. "1-5");</li><li>single pages and intervals of pages must be separated by spaces, commas or both (e.g. "1, 2, 3, 5-10" or "1 2 3 5-10");</li><li>all pages and intervals of pages must be between 1 and the number of pages of the PDF file;</li><li>only numbers, spaces, commas and dashes can be used. All other characters are not allowed.</li></ul> Norwegian Bokmål 539 characters edited <p>Sideintervallene er feilformatert. Forsikre deg om at følgende regler er fulgt:</p><ul><li>intervaller for sider må skrives der første og siste side er indikert, inndelt av en nindestre (feks «1-5»);</li><li>single pages and intervals of pages must be separated by spaces, commas or both (e.g. "1, 2, 3, 5-10" or "1 2 3 5-10");</li><li>all pages and intervals of pages must be between 1 and the number of pages of the PDF file;</li><li>only numbers, spaces, commas and dashes can be used. All other characters are not allowed.</li></ul> 3 years ago
kingu Translation added PDF Mix Tool Translations Norwegian Bokmål	English Rotate Norwegian Bokmål 5 characters edited Current translation Roter 3 years ago
kingu Translation added PDF Mix Tool Translations Norwegian Bokmål	English Orientation: Norwegian Bokmål 12 characters edited Current translation SIderetning: 3 years ago
kingu Translation added PDF Mix Tool Translations Norwegian Bokmål	English Right-to-left Norwegian Bokmål 17 characters edited Current translation Høyre til venstre 3 years ago
kingu Translation added PDF Mix Tool Translations Norwegian Bokmål	English Landscape Norwegian Bokmål 8 characters edited Current translation Liggende 3 years ago
kingu Translation added PDF Mix Tool Translations Norwegian Bokmål	English Portrait Norwegian Bokmål 7 characters edited Current translation Stående 3 years ago
kingu Translation added PDF Mix Tool Translations Norwegian Bokmål	English Custom size Norwegian Bokmål 22 characters edited Current translation Egendefinert størrelse 3 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.