Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Arabic GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0 50% 1 220 1,446 1 0 1 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Korean GPL-3.0 50% 1 220 1,446 0 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 50% 1 220 1,446 0 0 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 50% 1 220 1,446 0 0 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 50% 1 220 1,446 1 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/emanuele-f/PCAPdroid
Instructions for translators

Strings translated via Weblate do not automatically land on the the Github repo. Instead, I review the changes and manually merge the translation commits, usually before a PCAPdroid release. You should receive an email notification when new strings become available for translation. I only push new strings to Weblate for translation when I'm confident enough that there won't be major changes.
Project maintainers User avatar emanuele-f
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/emanuele-f/PCAPdroid
Repository branch master
Last remote commit Bump version to 1.7.3 dc3bb391
User avatar emanuele-f authored 14 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. a9a60932
Hosted Weblate authored 15 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pcapdroid/app/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 3,450 22,665
Source 2 230 1,511
Translated 83% 25 68% 2,350 68% 15,435
Needs editing 10% 3 19% 660 19% 4,338
Read-only 6% 2 6% 230 6% 1,511
Failing checks 6% 2 1% 20 1% 130
Strings with suggestions 6% 2 6% 230 6% 1,511
Untranslated strings 6% 2 12% 440 12% 2,892
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 0 changes 4 changes 6 changes 0 changes 0 changes 19 changes 1 change 52 changes 0 changes 1 change 16 changes 6 changes 3 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 7 changes 1 change
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

3,450
Hosted words
30
Hosted strings
83%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
−100%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added
<i>PCAPdroid</i> is a privacy-friendly app which lets you track and analyze the connections made by the other apps in your device.
It also allows you to export a PCAP dump of the traffic, inspect HTTP, decrypt TLS traffic and much more.

PCAPdroid simulates a VPN in order to capture the network traffic without root. It does not use a remote VPN server, instead data is processed locally on the device.

<b>Features:</b>

* Log and examine the connections made by user and system apps
* Extract the SNI, DNS query, HTTP URL and the remote IP address
* Inspect HTTP requests and replies thanks to the built-in decoders
* Inspect the full connections payload as hexdump/text
* Decrypt the HTTPS/TLS traffic and export the SSLKEYLOGFILE
* Dump the traffic to a PCAP file, download it from a browser, or stream it to a remote receiver for real-time analysis (e.g. Wireshark)
* Create rules to filter out the good traffic and easily spot anomalies
* Identify the country and ASN of remote server via offline DB lookups
* On rooted devices, capture the traffic while other VPN apps are running

If you plan to use PCAPdroid to perform packet analysis, please check out <a href='https://emanuele-f.github.io/PCAPdroid/quick_start#14-packet-analysis'>the specific section</a> of the manual.

Join the PCAPdroid international community on <a href="https://t.me/PCAPdroid">Telegram</a> or on <a href="https://matrix.to/#/#pcapdroid:matrix.org">Matrix</a>.
<i>PCAPdroid</i>PCAPdroid是一款隐私友好应用程序，可让您跟踪和分析设备中其他应用程序建立的连接。
它还允许您导出流量的PCAP转储、检查HTTP、解密TLS流量等。
PCAPdroid模拟VPN，以便在没有根用户的情况下捕获网络流量。它不使用远程VPN服务器，而是在设备上本地处理数据。
<b>功能：</b>
*记录并检查用户和系统应用程序建立的连接
*提取SNI、DNS查询、HTTP URL和远程IP地址
*借助内置解码器，检查HTTP请求和回复
*以十六进制转储/文本形式检查完整连接有效负载
*解密HTTPS/TLS流量并导出SSLKEYLOGFILE
*将流量转储到PCAP文件、从浏览器下载或将其流传输到远程接收器以进行实时分析(例如Wireshark)
*创建规则，过滤掉良好的流量，轻松发现异常
*通过离线数据库查找确定远程服务器的国家/地区和ASN
*在有根的设备上，在其他VPN应用程序运行时捕获流量
如果您计划使用PCAPdroid执行数据包分析，请查看手册的<a href=‘https://emanuele-f.github.io/PCAPdroid/quick_start#14-packet-analysis’>the特定部分</a>部分。
在https://t.me/PCAPdroid“>Telegram</a>或<a href=”https://matrix.to/#/#pcapdroid:matrix.org“>Matrix</a>上加入PCAPdroid国际社区
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar ThienMD

Translation changed
No-root network monitor and traffic dump tool for Android devices
Công cụ giám sát mạng và lưu lượng truy cập không cần root dành cho thiết bị Android
2 months ago
User avatar ThienMD

Translation added
No-root network monitor and traffic dump tool for Android devices
Công cụ giám sát mạng và lưu lượng truy cập không cần root dành cho thiết bị Android
2 months ago
User avatar ThienMD

Contributor joined
Contributor joined 2 months ago
User avatar chamezard

Resource updated
File “fastlane/metadata/android/vi” was added. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
<i>PCAPdroid</i> is a privacy-friendly app which lets you track and analyze the connections made by the other apps in your device.
It also allows you to export a PCAP dump of the traffic, inspect HTTP, decrypt TLS traffic and much more.

PCAPdroid simulates a VPN in order to capture the network traffic without root. It does not use a remote VPN server, instead data is processed locally on the device.

<b>Features:</b>

* Log and examine the connections made by user and system apps
* Extract the SNI, DNS query, HTTP URL and the remote IP address
* Inspect HTTP requests and replies thanks to the built-in decoders
* Inspect the full connections payload as hexdump/text
* Decrypt the HTTPS/TLS traffic and export the SSLKEYLOGFILE
* Dump the traffic to a PCAP file, download it from a browser, or stream it to a remote receiver for real-time analysis (e.g. Wireshark)
* Create rules to filter out the good traffic and easily spot anomalies
* Identify the country and ASN of remote server via offline DB lookups
* On rooted devices, capture the traffic while other VPN apps are running

If you plan to use PCAPdroid to perform packet analysis, please check out <a href='https://emanuele-f.github.io/PCAPdroid/quick_start#14-packet-analysis'>the specific section</a> of the manual.

Join the PCAPdroid international community on <a href="https://t.me/PCAPdroid">Telegram</a> or on <a href="https://matrix.to/#/#pcapdroid:matrix.org">Matrix</a>.
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
No-root network monitor and traffic dump tool for Android devices
 
2 months ago
User avatar chamezard

Language added
Vietnamese 2 months ago
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. 5 months ago
Browse all component changes