Paulina

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Paulina app CC-BY-SA-4.0	58%	551	4,284	26,600	551	3	0	0

	Glossary Paulina CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	paulina.toolforge.org
Instructions for translators	Paulina is a global, multilingual web search interface for works and authors in the public domain. It is developed in Python with the Flask web framework, and it is powered by Wikidata. The web application is available at https://paulina.toolforge.org and the open source code repository is at https://gitlab.wikimedia.org/toolforge-repos/paulina.
Project maintainers	pepepiton
Translation license	CC-BY-SA-4.0 ^{Paulina app} ^Paulina

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,333		8,551		53,244
Source		122		779		4,851
Translated	58%	782	49%	4,267	50%	26,644
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	9%	122	9%	779	9%	4,851
Failing checks	1%	3	1%	9	1%	62
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	41%	551	50%	4,284	49%	26,600

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

8,551

Hosted words

1,333

Hosted strings

58%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+58%

Translated

—

+100%

Contributors

—

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	0	0	0

	Asturian	1%	120	776	4,830	120	0	0	0

	Bengali	55%	54	627	3,850	54	3	0	0

	Esperanto	62%	45	628	3,873	45	0	0	0

	Finnish		0	0	0	0	0	0	0

	French	17%	100	718	4,471	100	0	0	0

	German	2%	118	770	4,804	118	0	0	0

	Italian	5%	114	765	4,772	114	0	0	0

	Norwegian Bokmål		0	0	0	0	0	0	0

	Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

	Spanish		0	0	0	0	0	0	0

None Changes committed Paulina Paulina app Italian	Changes committed yesterday
pepepiton Translation added Paulina Paulina app Italian	English (century) Italian 6 characters edited Current translation Translated secolo 2 days ago
pepepiton Translation added Paulina Paulina app Italian	English 404 error Italian 10 characters edited Current translation Translated Errore 404 2 days ago
pepepiton Translation added Paulina Paulina app Italian	English Results Italian 9 characters edited Current translation Translated Risultati 2 days ago
pepepiton Translation added Paulina Paulina app Italian	English No results found Italian 24 characters edited Current translation Translated Nessun risultato trovato 2 days ago
pepepiton Translation added Paulina Paulina app Italian	English Home Italian 4 characters edited Current translation Translated Home 2 days ago
pepepiton Translation added Paulina Paulina app Italian	English Unknown value Italian 18 characters edited Current translation Translated Valore sconosciuto 2 days ago
pepepiton Translation added Paulina Paulina app Italian	English No value Italian 13 characters edited Current translation Translated Nessun valore 2 days ago
None Resource updated Paulina Paulina Glossary Italian	File “`it.tbx`” was added. 2 days ago
None Changes committed Paulina Paulina Glossary Italian	Changes committed 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add