Pasang Emas/Help — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate

Translation status

72	Strings	93%	Browse Translate
972	Words	86%
7,028	Characters	88%

Strings status

Strings Words Characters
72 972 7,028	All strings	Browse Translate Zen
67 837 6,250	Translated strings	Browse Translate Zen
5 135 778	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5 135 778	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 135 778	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 29 179	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 28 170	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 51 1,247	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 18	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 1 9	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 27 152	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Translations GPL-3.0-only	63%	42	111	727	0	59	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pasang-emas.sourceforge.net/index.xhtml
Project maintainers	norjaidi
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.code.sf.net/p/pasang-emas/code`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump version number `e63f5c2` Nor Jaidi Tuah authored 4 years ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pasang-emas/translations/`
File mask	`help//.po`
Translation file	Download `help/nb_NO/nb_NO.po`
Last change	Oct. 15, 2019, 1:47 a.m.
Last change made by	Nor Jaidi Tuah
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,509,730
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		72		972		7,028
Translated	93%	67	86%	837	88%	6,250
Needs editing	6%	5	13%	135	11%	778
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	3	2%	29	2%	179
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

972

Hosted words

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+93%

—

Contributors

—

norjaidi Resource updated Pasang Emas Help Norwegian Bokmål	The “`help/nb_NO/nb_NO.po`” file was changed. 5 years ago
norjaidi Resource updated Pasang Emas Help Norwegian Bokmål	The “`help/nb_NO/nb_NO.po`” file was changed. 5 years ago
None Changes committed Pasang Emas Help Norwegian Bokmål	Changes committed 5 years ago
kingu Translation added Pasang Emas Help Norwegian Bokmål	English Objective Norwegian Bokmål 3 characters edited Current translation Mål 5 years ago
kingu Translation added Pasang Emas Help Norwegian Bokmål	English <application>Pasang Emas</application> 2.0.0 is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. Norwegian Bokmål 250 characters edited Current translation <application>Pasang Emas</application> 2.0.0 distribueres i håp om at det er nyttig, men UTEN NOEN FORM FOR GARANTI; selv uten implisitt garanti om SALGBARHET, eller FORMÅLSTJENLIGHET FOR NOE FORMÅL. Se Gnu General Public-lisensen for flere detaljer. 5 years ago
kingu Translation added Pasang Emas Help Norwegian Bokmål	English <application>Pasang Emas</application> 2.0.0 is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version. Norwegian Bokmål 279 characters edited Current translation <application>Pasang Emas</application> 2.0.0 er fri programvare; du kan redistribuere det og/eller endre det i henhold til vilkårene i GNU General Public-lisensen, som utgitt av Free Software Foundation; enten versjon 3 av lisensen, eller (etter eget valg) enhver senere versjon. 5 years ago
kingu Marked for edit Pasang Emas Help Norwegian Bokmål	English The figure below shows a position with red to move. His possible moves are indicated on the back layer of the figure. Should he choose the move indicated on the front layer of the figure, he might capture either 1 black token or 3 white ones. The 5 white tokens horizontally aligned with the kas cannot be captured with this move. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Figuren nedenfor viser en posisjon der det er rødt trekk. De mulige trekkene indikeres av bakgrunnslaget av figuren. Skulle rød velge trekke indikert i forgrunnslaget av figuren, kan vedkommende fange enten ett svart symbol, eller tre hvite symboler. De fem hvite symbolene vannrett på linje med kas kan ikke overtas med dette trekket. 5 years ago
kingu Translation added Pasang Emas Help Norwegian Bokmål	English The figure below shows a position with red to move. His possible moves are indicated on the back layer of the figure. Should he choose the move indicated on the front layer of the figure, he might capture either 1 black token or 3 white ones. The 5 white tokens horizontally aligned with the kas cannot be captured with this move. Norwegian Bokmål 335 characters edited Current translation Figuren nedenfor viser en posisjon der det er rødt trekk. De mulige trekkene indikeres av bakgrunnslaget av figuren. Skulle rød velge trekke indikert i forgrunnslaget av figuren, kan vedkommende fange enten ett svart symbol, eller tre hvite symboler. De fem hvite symbolene vannrett på linje med kas kan ikke overtas med dette trekket. 5 years ago
kingu Marked for edit Pasang Emas Help Norwegian Bokmål	English external ref='figures/movekas.png' md5='4289a44a7d719856a485f4928cd5e7ab' Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation external ref='figures/movekas.png' md5='4289a44a7d719856a485f4928cd5e7ab' 5 years ago
kingu Translation added Pasang Emas Help Norwegian Bokmål	English external ref='figures/movekas.png' md5='4289a44a7d719856a485f4928cd5e7ab' Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation external ref='figures/movekas.png' md5='4289a44a7d719856a485f4928cd5e7ab' 5 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

72	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
72	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.