Pasang Emas/Help — French @ Hosted Weblate

Translation status

72	Strings	100%	Browse Translate
972	Words	100%
7,028	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
72 972 7,028	All strings	Browse Translate Zen
72 972 7,028	Translated strings	Browse Translate Zen
2 3 27	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 3 27	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 45 1,055	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 3 27	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Translations GPL-3.0-only		0	0	0	0	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pasang-emas.sourceforge.net/index.xhtml
Project maintainers	norjaidi
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://git.code.sf.net/p/pasang-emas/code`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump version number `e63f5c2` Nor Jaidi Tuah authored 4 years ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pasang-emas/translations/`
File mask	`help//.po`
Translation file	Download `help/fr/fr.po`
Last change	Aug. 15, 2020, 5:16 a.m.
Last change made by	Nor Jaidi Tuah
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		72		972		7,028
Translated	100%	72	100%	972	100%	7,028
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	2	1%	3	1%	27
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

972

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

norjaidi Resource updated Pasang Emas Help French	The “`help/fr/fr.po`” file was changed. 4 years ago
NathanBnm Translation changed Pasang Emas Help French	English Odd Capture Rule French 8 characters edited Current translation Règle de capture impaire 4 years ago
NathanBnm Translation changed Pasang Emas Help French	English To become the first player, simply select the column to capture. To let the computer move first, select <menuchoice><guimenu>Move</guimenu><guimenuitem>Computer Move First</guimenuitem></menuchoice>. French 5 characters edited Current translation Pour devenir le premier joueur, sélectionnez simplement la colonne à ~~récupé~~capturer. Pour laisser l'ordinateur jouer en premier, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Mouvement</guimenu><guimenuitem>Mouvement de l'ordinateur en premier</guimenuitem></menuchoice>. 4 years ago
NathanBnm Translation changed Pasang Emas Help French	English Player 2 may capture any column on his side, except that he cannot copy Player 1's move. The figure below shows Player 2's options after Player 1 created his passage. French 5 characters edited Current translation Le joueur 2 peut ~~récupé~~capturer n'importe quelle colonne de son côté, excepté la colonne choisie par le joueur 1. La figure ci-dessous montre les options du joueur 2 après que le joueur 1 ait créé son passage. 4 years ago
NathanBnm Translation changed Pasang Emas Help French	English The first move for each player is to create a passage by capturing a column of 5 tokens. Player 1 may capture any column on his side of the board, as shown in the figure below. French 10 characters edited Current translation Le premier mouvement de chaque joueur doit créer un passage en ~~récupé~~capturant une colonne de 5 jetons. Le joueur 1 peut ~~récupé~~capturer n'importe quelle colonne de son côté du plateau, comme indiqué dans la figure ci-dessous. 4 years ago
NathanBnm Translation changed Pasang Emas Help French	English all tokens have been captured, in which case the player with the higher score wins, or French 9 characters edited Current translation lorsque tous les jetons ont été ~~récupé~~capturés, auquel cas le joueur a~~vec~~yant le score le plus élevé gagne, soit 4 years ago
NathanBnm Translation changed Pasang Emas Help French	English <application>Pasang Emas</application> is based on a traditional board game of Brunei. In this game, two players take turn accumulating points by capturing tokens while avoiding getting stuck. The game ends when either French 5 characters edited Current translation <application>Pasang Emas</application> est basé sur un jeu de plateau traditionnel du Brunei. Dans ce jeu, deux joueurs jouent tour à tour, accumulant des points en ~~récupé~~capturant des jetons et en évitant de se retrouver bloqués. Le jeu se termine soit 4 years ago
NathanBnm Translation changed Pasang Emas Help French	English <primary>pasang emas</primary> French 0 characters edited Current translation <primary>pasang emas</primary> 4 years ago
NathanBnm Translation added Pasang Emas Help French	English external ref='figures/endgame.png' md5='f434f86863f4b917793f4853346e41e7' French 73 characters edited Current translation external ref='figures/endgame.png' md5='f434f86863f4b917793f4853346e41e7' 4 years ago
NathanBnm Translation added Pasang Emas Help French	English In the figure below, it is red's turn to move. He loses due to suntuk. French 92 characters edited Current translation Dans la figure ci-dessous, c'est au tour du rouge de se déplacer. Il perd à cause du suntuk. 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

72	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
72	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.