Overview

Project website pasang-emas.sourceforge.net/index.xhtml
Project maintainers User avatar norjaidi
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.code.sf.net/p/pasang-emas/code
Repository branch master
Last remote commit Bump version number e63f5c2
Nor Jaidi Tuah authored 2 years ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pasang-emas/translations/
File mask help/*/*.po
Translation file Download help/de/de.po
Last change May 14, 2021, 9:30 a.m.
Last author Markus Enzenberger

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 72 972 7,028
Translated 100% 72 100% 972 100% 7,028
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 18
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

972
Hosted words
72
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar enz

Translation changed

Pasang Emas / Help — German

Each move in <application>Pasang Emas</application>, including kas selection, is a capture move. The kas must be moved to form a line with an odd number (1, 3, 5, 7, 9) of tokens of the same colour. The line may pass through empty junctions. However, the line must not be broken by a token of a different colour or by the opponent's kas. The tokens forming the line are immediately captured.
Jeder Zug in <application>Pasang Emas</application>, inklusive der Kas-Auswahl, ist ein Schlagzug. Das Kas muss so gezogen werden, dass es eine Linie mit einer ungeraden Anzahl (1, 3, 5, 7, 9) von Spielsteinen gleicher Farbe bildet. Die Linie darf leere Gitterpunkte beinhalten, jedoch nicht von einem Spielstein der anderen Farbe oder dem Kas des Gegners unterbrochen werden. Die Spielsteine, diwelche die Linie bilden, werden sofort geschlagen.
2 years ago
User avatar norjaidi

Resource update

Pasang Emas / Help — German

The "help/de/de.po" file was changed. 2 years ago
User avatar None

Committed changes

Pasang Emas / Help — German

Committed changes 3 years ago
User avatar enz

Translation changed

Pasang Emas / Help — German

Each move in <application>Pasang Emas</application>, including kas selection, is a capture move. The kas must be moved to form a line with an odd number (1, 3, 5, 7, 9) of tokens of the same colour. The line may pass through empty junctions. However, the line must not be broken by a token of a different colour or by the opponent's kas. The tokens forming the line are immediately captured.
Jeder Zug in &app;<application>Pasang Emas</application>, inklusive der Kas-Auswahl, ist ein Schlagzug. Das Kas muss so gezogen werden, dass es eine Linie mit einer ungeraden Anzahl (1, 3, 5, 7, 9) von Spielsteinen gleicher Farbe bildet. Die Linie darf leere Gitterpunkte beinhalten, jedoch nicht von einem Spielstein der anderen Farbe oder dem Kas des Gegners unterbrochen werden. Die Spielsteine, die die Linie bilden, werden sofort geschlagen.
3 years ago
User avatar enz

Translation changed

Pasang Emas / Help — German

More than 30 traditional patterns are available for the initial arrangement. Here are a few samples, including the one used for the above arrangement.
Es existieren mehr als 30 traditionelle Muster für die Ausgangsstellung. Hier sind ein paar Beispiele, inklusive der oben verwendeten:.
3 years ago
User avatar enz

Translation changed

Pasang Emas / Help — German

<application>Pasang Emas</application> is based on a traditional board game of Brunei. In this game, two players take turn accumulating points by capturing tokens while avoiding getting stuck. The game ends when either
&app;<application>Pasang Emas</application> basiert auf einem traditionellen Brettspiel aus Brunei. In diesem Spiel sind zwei Spieler abwechselnd am Zug, wobei sie für das Schlagen von Spielsteinen Punkte erhalten und versuchen, nicht in Stellungen ohne Zugmöglichkeit stecken zu bleiben. Das Spiel endet, wenn entweder
3 years ago
User avatar enz

Translation changed

Pasang Emas / Help — German

<primary>traditional game</primary>
<primary>Traditionelles Spiel</primary>
3 years ago
User avatar enz

New translation

Pasang Emas / Help — German

external ref='figures/gameset.png' md5='60be92c0b8a5ff5efad14380d223b416'
external ref='figures/gameset.png' md5='60be92c0b8a5ff5efad14380d223b416'
3 years ago
User avatar enz

New translation

Pasang Emas / Help — German

<primary>pasang emas</primary>
<primary>pasang emas</primary>
3 years ago
User avatar enz

New translation

Pasang Emas / Help — German

<revnumber>1.0</revnumber> <date>1 July 2008</date> <authorinitials>nj</authorinitials>
<revnumber>1.0</revnumber> <date>1 July 2008</date> <authorinitials>nj</authorinitials>
3 years ago
Browse all translation changes