Parlatype/Parlatype Help — Hindi @ Hosted Weblate

Translation status

70	Strings	100%	Browse Translate
815	Words	100%
5,508	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
70 815 5,508	All strings	Browse Translate Zen
70 815 5,508	Translated strings	Browse Translate Zen
9 10 368	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Parlatype GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Parlatype Library GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Parlatype LibreOffice Extension GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.parlatype.xyz
Project maintainers	gkarsay
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/gkarsay/parlatype.git`
Repository branch	main
Last remote commit	PtPlayer: guard null pointer dereference `1b05564` gkarsay authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Basque) `fe0e049` alexgabilondo authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/parlatype/parlatype/`
File mask	`help//.po`
Translation file	Download `help/hi/hi.po`
Last change	June 18, 2024, 8:09 a.m.
Last change made by	None
Language	Hindi
Language code	hi
Text direction	Left to right
Number of speakers	579,697,766
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70		815		5,508
Translated	100%	70	100%	815	100%	5,508
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

815

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Parlatype Parlatype Help Hindi	Changes committed 5 months ago
Scrambled777 Translation uploaded Parlatype Parlatype Help Hindi	English Clicking on the menu button that is showing the current time you can <gui>Copy Time to Clipboard</gui> or <gui>Go to Time in Clipboard</gui>. Hindi 24 characters edited Current translation Translated वर्तमान समय दिखाने वाले मेनू बटन पर क्लिक करके आप <gui>समय को क्लिपबोर्ड पर कॉपी कर ~~सकते है~~ें</gui> या <gui>क्लिपबोर्ड में समय पर जाएं</gui> कर सकते हैं~~</gui>~~। 5 months ago
Scrambled777 Translation uploaded Parlatype Parlatype Help Hindi	English To deselect click once with the left button into the waveform. If the waveform has keyboard focus, you can press <key>Escape</key>. Hindi 14 characters edited Current translation Translated चयन रद्द करने के लिए ~~वेवफॉर्म~~तरंगरूप में बाएं बटन से एक बार क्लिक करें। यदि ~~वेवफॉर्म~~तरंगरूप में कीबोर्ड केन्द्रित है, तो आप <key>Escape</key> दबा सकते हैं। 5 months ago
Scrambled777 Translation uploaded Parlatype Parlatype Help Hindi	English You can select a piece of the waveform with the mouse. Next time you press <gui>Play</gui>, it will play the selection only. When it is finished and you press <gui>Play</gui> again, it will loop the selection once. Hindi 3 characters edited Current translation Translated आप माउस से तरंगरूप के एक हिस्से का चयन कर सकते हैं। अगली बार जब आप <gui>Play</gui> दबाएंगे, तो यह केवल चयन को चलाएगा। जब यह समाप्त हो जाएगा और आप फिर से <gui>Play</gui> दबाएंगे, तो यह चयन को एक बार लूप कर देगा। 5 months ago
Scrambled777 Translation uploaded Parlatype Parlatype Help Hindi	English Go to … Hindi 5 characters edited Current translation Translated यहां जाएं … 5 months ago
Scrambled777 Translation uploaded Parlatype Parlatype Help Hindi	English To go to a timestamp position, copy the timestamp in the word processor to the clipboard. Once you have changed focus to <app>Parlatype</app> press <keyseq><key>Ctrl</key><key>v</key></keyseq>. Hindi 210 characters edited Current translation Translated टाइमस्टैम्प स्थिति पर जाने के लिए, वर्ड प्रोसेसर में टाइमस्टैम्प को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें। एक बार जब आप केंद्रित को <app>Parlatype</app> पर बदल लेते हैं, तो <keyseq><key>Ctrl</key><key>v</key></keyseq> दबाएं। 5 months ago
Scrambled777 Translation uploaded Parlatype Parlatype Help Hindi	English This can also be done with keyboard shortcuts. First make sure, the <app>Parlatype</app> window has focus. With the key sequence <keyseq><key>Ctrl</key><key>c</key></keyseq> the current timestamp is copied to the clipboard. Changing to the word processor you can insert now the timestamp in your transcription. Hindi 310 characters edited Current translation Translated यह कीबोर्ड शॉर्टकट से भी किया जा सकता है। सबसे पहले सुनिश्चित करें कि <app>Parlatype</app> खिड़की पर केंद्रित है। कुंजी अनुक्रम <keyseq><key>Ctrl</key><key>c</key></keyseq> के साथ वर्तमान टाइमस्टैम्प क्लिपबोर्ड पर कॉपी हो जाता है। वर्ड प्रोसेसर में बदलाव करके आप अब अपने प्रतिलेखन में टाइमस्टैम्प डाल सकते हैं। 5 months ago
Scrambled777 Translation uploaded Parlatype Parlatype Help Hindi	English Clicking on the menu button that is showing the current time you can <gui>Copy Time to Clipboard</gui> or <gui>Go to Time in Clipboard</gui>. Hindi 147 characters edited Translated वर्तमान समय दिखाने वाले मेनू बटन पर क्लिक करके आप <gui>समय को क्लिपबोर्ड पर कॉपी कर सकते हैं</gui> या <gui>क्लिपबोर्ड में समय पर जा सकते हैं</gui>। 5 months ago
Scrambled777 Translation uploaded Parlatype Parlatype Help Hindi	English Using the clipboard Hindi 24 characters edited Current translation Translated क्लिपबोर्ड का उपयोग करना 5 months ago
Scrambled777 Translation uploaded Parlatype Parlatype Help Hindi	English If you select the timestamp in the word processor, you can drag and drop it on the <app>Parlatype</app> window and it will go to that position. This is also possible the other way round: Drag the time label from <app>Parlatype</app> to a word processor and drop it there to insert it. Hindi 264 characters edited Current translation Translated यदि आप वर्ड प्रोसेसर में टाइमस्टैम्प चुनते हैं, तो आप इसे <app>Parlatype</app> खिड़की पर खींचकर छोड़ सकते हैं और यह उस स्थान पर चला जाएगा। यह दूसरे तरीके से भी संभव है: <app>Parlatype</app> से टाइम लेबल को वर्ड प्रोसेसर पर खींचें और उसे डालने के लिए वहां छोड़ दें। 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

70	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
70	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.