Parlatype @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Parlatype GPL-3.0-or-later	42%	4,369	21,026	136,583	3,545	305	3	1

Parlatype Help GPL-3.0-or-later	45%	1,567	20,398	136,969	1,476	257	3	0

Parlatype Library GPL-3.0-or-later	60%	273	981	6,667	264	21	5	0

Parlatype LibreOffice Extension GPL-3.0-or-later	38%	801	4,913	32,539	777	40	36	2

Glossary Glossary GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.parlatype.xyz
Project maintainers1	gkarsay

03/26/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,486		78,495		521,836
Source		326		2,378		15,876
Translated	43%	5,476	39%	31,177	40%	209,078
Needs editing	7%	948	5%	4,520	5%	29,711
Read-only	2%	326	3%	2,378	3%	15,876
Failing checks	4%	623	4%	3,525	4%	25,914
Strings with suggestions	1%	47	1%	313	1%	2,084
Untranslated strings	48%	6,062	54%	42,798	54%	283,047

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

78,495

Hosted words

12,486

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

Components

Languages

205

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+41%

+50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	93	0	3

Arabic	11%	269	1,818	12,083	238	27	0	0

Basque	97%	7	7	81	0	12	0	0

Catalan	52%	145	1,425	9,499	141	7	0	0

Chinese (Simplified Han script)	58%	127	658	4,272	61	25	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech	35%	196	1,276	8,409	139	23	0	0

Dutch	11%	268	1,811	12,019	250	11	0	0

English (Australia)	53%	142	791	5,110	73	19	0	0

English (Canada)	0%	304	1,907	12,649	304	0	0	0

English (Middle)	0%	304	1,907	12,649	304	0	0	0

English (United Kingdom)	48%	158	868	5,643	93	23	0	0

Esperanto	29%	215	1,744	11,588	215	0	0	0

Finnish	67%	100	1,230	7,961	91	15	0	0

French	57%	129	716	4,626	57	42	0	0

Galician	49%	154	1,277	8,586	154	1	0	0

German	100%	0	0	0	0	6	9	0

Hebrew	1%	300	1,869	12,463	298	1	0	0

Hindi	100%	0	0	0	0	6	0	0

Hungarian	30%	211	1,628	10,543	157	22	0	0

Indonesian	43%	171	1,130	7,465	118	30	4	0

Interlingua	0%	304	1,907	12,649	304	0	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	12	0	0

Japanese	27%	221	1,596	10,636	171	25	10	0

Kabyle	16%	255	1,826	12,096	255	0	0	0

Kurdish	10%	271	1,860	12,325	267	10	0	0

Latvian	1%	303	1,903	12,631	303	0	0	0

Lithuanian	35%	195	1,385	9,095	142	13	0	0

Malay	10%	272	1,851	12,265	254	4	0	0

Norwegian Bokmål	32%	206	1,555	10,359	138	24	0	0

Polish	64%	109	443	2,836	52	29	0	0

Portuguese	31%	208	1,452	9,617	175	8	0	0

Portuguese (Brazil)	36%	192	1,341	8,694	137	35	9	0

Russian	53%	141	761	4,921	76	28	1	0

Serbian	6%	284	1,839	12,229	271	5	0	0

Slovak	1%	299	1,902	12,611	299	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	14	13	0

Swedish	15%	258	1,786	11,876	236	21	0	0

Tamil	100%	0	0	0	0	27	1	0

Turkish	100%	0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian	3%	292	1,849	12,272	289	4	0	0

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/gkarsay/parlatype, main 03/26/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/26/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/gkarsay/parlatype-libreoffice-extension, main 03/26/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/26/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/26/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/26/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/26/2026

Fito

Translation added

English

Catalan 10 characters editedCurrent translationState: Translated

03/25/2026

Fito

Translation added

English

Catalan 36 characters editedCurrent translationState: Translated

03/25/2026

Fito

Translation added

English

Catalan 21 characters editedCurrent translationState: Translated

03/25/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.