Parlatype/Parlatype Help — Basque @ Hosted Weblate

Translation status

70	Strings	90%	Browse Translate
815	Words	99%
5,508	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
70 815 5,508	All strings	Browse Translate Zen
63 807 5,292	Translated strings	Browse Translate Zen
7 8 216	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7 8 216	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
7 8 216	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 5 194	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 18	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 7 158	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 4 176	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 18	Failing check: Double space	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Parlatype GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Parlatype Library GPL-3.0	58%	7	7	81	0	0	0	0

Parlatype LibreOffice Extension GPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.parlatype.xyz
Project maintainers	gkarsay
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/gkarsay/parlatype.git`
Repository branch	main
Last remote commit	PtPlayer: guard null pointer dereference `1b05564` gkarsay authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Basque) `fe0e049` alexgabilondo authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/parlatype/parlatype/`
File mask	`help//.po`
Translation file	Download `help/eu/eu.po`
Last change	Nov. 3, 2024, midnight
Last change made by	None
Language	Basque
Language code	eu
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,034,494
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70		815		5,508
Translated	90%	63	99%	807	96%	5,292
Needs editing	10%	7	1%	8	3%	216
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	5	1%	5	3%	194
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

815

Hosted words

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+77%

Translated

+12%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Parlatype Parlatype Help Basque	Changes committed 2 weeks ago
alexgabilondo Translation added Parlatype Parlatype Help Basque	English To go to a timestamp position, copy the timestamp in the word processor to the clipboard. Once you have changed focus to <app>Parlatype</app> press <keyseq><key>Ctrl</key><key>v</key></keyseq>. Basque 202 characters edited Current translation Translated Denbora-zigiluaren posizio batera joateko, kopiatu testu-prozesadoreko denbora-zigilua arbelean. Leiho aktiboa <app>Parlatype</app>ra aldatu ondoren, sakatu <keyseq><key>Ctrl</key><key>v</key></keyseq>. 2 weeks ago
alexgabilondo Translation added Parlatype Parlatype Help Basque	English This can also be done with keyboard shortcuts. First make sure, the <app>Parlatype</app> window has focus. With the key sequence <keyseq><key>Ctrl</key><key>c</key></keyseq> the current timestamp is copied to the clipboard. Changing to the word processor you can insert now the timestamp in your transcription. Basque 304 characters edited Current translation Translated Hau laster-teklekin ere egin daiteke. Lehenik eta behin, ziurtatu <app>Parlatype</app> leihoak aktibo dagoela. <keyseq><key>Ctrl</key><key>c</key></keyseq> tekla-sekuentziarekin uneko denbora-zigilua arbelean kopiatzen da. Testu-prozesadorera aldatuz gero, denbora-zigilua txerta dezakezu transkripzioan. 2 weeks ago
alexgabilondo Translation added Parlatype Parlatype Help Basque	English Clicking on the menu button that is showing the current time you can <gui>Copy Time to Clipboard</gui> or <gui>Go to Time in Clipboard</gui>. Basque 136 characters edited Current translation Translated Uneko ordua erakusten ari den menuko botoian klik eginez <gui>Ordua arbelean kopiatu</gui> edo <gui>Arbelean ordura joan</gui> dezakezu. 2 weeks ago
alexgabilondo Translation added Parlatype Parlatype Help Basque	English Using the clipboard Basque 15 characters edited Current translation Translated Arbela erabiliz 2 weeks ago
alexgabilondo Translation added Parlatype Parlatype Help Basque	English If you select the timestamp in the word processor, you can drag and drop it on the <app>Parlatype</app> window and it will go to that position. This is also possible the other way round: Drag the time label from <app>Parlatype</app> to a word processor and drop it there to insert it. Basque 275 characters edited Current translation Translated Testu-prozesadorean denbora-zigilua hautatzen baduzu, arrastatu eta jaregin dezakezu <app>Parlatype</app> leihoan eta posizio horretara joango da. Alderantziz ere posible da: arrastatu denbora-etiketa <app>Parlatype</app> testu-prozesadore batera eta jaregin hor txertatzeko. 2 weeks ago
alexgabilondo Translation added Parlatype Parlatype Help Basque	English Drag and drop Basque 21 characters edited Current translation Translated Arrastatu eta jaregin 2 weeks ago
alexgabilondo Translation added Parlatype Parlatype Help Basque	English <app>Parlatype</app> can produce different timestamp formats, they can be set in the Preferences dialog. Basque 117 characters edited Current translation Translated <app>Parlatype</app>k denbora-zigilu formatu desberdinak sor ditzake, Hobespenak elkarrizketa-koadroan ezar daitezke. 2 weeks ago
alexgabilondo Translation added Parlatype Parlatype Help Basque	English Timestamps can look like this: #03:45.2#. You can select them with or without the number signs. Basque 97 characters edited Current translation Translated Denbora-zigiluak honelakoak izan daitezke: #03:45.2#. Zenbaki zeinuekin edo gabe hauta ditzakezu. 2 weeks ago
alexgabilondo Translation added Parlatype Parlatype Help Basque	English Timestamps help you to navigate in your transcription. Basque 58 characters edited Current translation Translated Denbora-zigiluak transkripzioan nabigatzen laguntzen dizu. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

70	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
70	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.