Paper Plane/Main — Persian @ Hosted Weblate

Translation status

310	Strings	99%	Browse Translate
1,392	Words	97%
8,937	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
310 1,392 8,937	All strings	Browse Translate Zen
307 1,364 8,781	Translated strings	Browse Translate Zen
3 28 156	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 21 130	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 7 26	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 28 156	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 24 133	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/paper-plane-developers/paper-plane
Project maintainers	melix99 marhkb
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:paper-plane-developers/paper-plane.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #635 from craigcabrey/craigcabrey/feat/runtime-api-credentials `ab48a3e` marhkb authored 4 months ago
Last commit in Weblate	chore(l10n): Update Persian translation `27a1f2c` danialbehzadi authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/paper-plane/main/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/fa.po`
Last change	Oct. 20, 2024, 4:16 p.m.
Last change made by	None
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Number of speakers	89,223,963
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		310		1,392		8,937
Translated	99%	307	97%	1,364	98%	8,781
Needs editing	1%	2	1%	7	1%	26
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	21	1%	130

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,392

Hosted words

310

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+93%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Paper Plane Main Persian	Changes committed 2 weeks ago
danialbehzadi Translation added Paper Plane Main Persian	English Paper Plane 0.1.0-beta.1 is the first release for enthusiasts to try out and play around with. Persian 72 characters edited Current translation Translated موشک کاغذی ‪0.1.0-beta.1‬ نخستین ارائه برای علاقه‌مندان برای آزمایش است. 2 weeks ago
danialbehzadi Translation added Paper Plane Main Persian	English If you reset the registration process, the previous progress will be irrevocably lost. Persian 78 characters edited Current translation Translated اگر فرایند ثبت‌نام را بازنشانی کنید، پیشرفت پیشین برای همیشه از دست خواهد رفت. 2 weeks ago
danialbehzadi Translation added Paper Plane Main Persian	English A bug was fixed that lead to an application crash if selecting non-existing chats from the contacts window, thank to @alissonlauffer. Persian 121 characters edited Current translation Translated مشکلی که منجر به فروپاشی برنامه در صورت گزینش گپ‌های ناموجود از پنجرهٔ آشنایان می‌شد با سپاس از ‪@alissonlauffer‬ رفع شد. 2 weeks ago
danialbehzadi Translation added Paper Plane Main Persian	English The chat history now has a background image, which is animated when new messages arrive, thanks to @yuraiz. Persian 106 characters edited Current translation Translated تاریخچهٔ گپ‌ها اکنون با سپاس از ‪@yuraix‬ تصویر پس‌زمینه‌ای دارد که هنگام رسیدن پیام‌های جدید حرکت می‌کند. 2 weeks ago
None Changes committed Paper Plane Main Persian	Changes committed a month ago
danialbehzadi Translation changed Paper Plane Main Persian	English Avatars of deleted accounts now have a ghost icon set, thanks to @karl0d. Persian 1 character edited Current translation Translated چهرک حساب‌های حذف شده اکنون نقشک روح دارند. a month ago
danialbehzadi Translation added Paper Plane Main Persian	English Avatars of deleted accounts now have a ghost icon set, thanks to @karl0d. Persian 44 characters edited Translated چهرک حساب‌های حذف شده اکنون نقشک روح دارند. a month ago
danialbehzadi Translation added Paper Plane Main Persian	English Portuguese and Polish translation have been updated, thanks to @jvlianodorneles and @karl0d. Persian 40 characters edited Current translation Translated ترجمه‌های پرتغالی و لهستانی به‌روز شدند. a month ago
danialbehzadi Translation added Paper Plane Main Persian	English Confirm model::Message Deletion Persian 19 characters edited Current translation Translated تأیید مدل::حذف پیام a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

310	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
310	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.