Summary

Project website github.com
Instructions for translators

Thank you for helping translate OTP-react-redux! OTP-react-redux helps users discover public transportation options, such as which bus or subway lines they can take to go from point A to point B.

If you know basic public transportation terminology, contributions are needed for the following languages:

  • Spanish

  • Chinese Simplified

  • Korean

  • Vietnamese These are primarily intended for use in the US. Other languages and country/region-specific translations are welcome too.

    You can add languages, and you can modify existing entries of a language already present in the repo. (You cannot add or delete language strings, however.) Changes are collected into pull requests to the OpenTripPlanner/otp-react-redux and OpenTripPlanner/otp-ui repos for review by their maintainers.

    The English-US language cannot be changed from Weblate as it is the template file. To request changes, please submit a pull request to the applicable repos above. Owners of this repo reserve the right to revert/reject translations made using Weblate.

    Please see the entries that need editing. We are gradually adding screenshots, context information, and constraints regarding the layout in the user interface to facilitate translations. We appreciate your patience and collaboration.
Project maintainers2 User avatar kinguUser avatar Binh Dam
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 881 4,136 25,983
Translated 87% 773 84% 3,481 85% 22,096
Needs editing 4% 43 7% 301 7% 1,860
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 28 7% 301 8% 2,191
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 65 8% 354 7% 2,027
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

27 changes 0 changes 14 changes 2 changes 1 change 48 changes 19 changes 11 changes 0 changes 16 changes 4 changes 6 changes 19 changes 17 changes 14 changes 17 changes 72 changes 12 changes 16 changes 7 changes 6 changes 5 changes 7 changes 12 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,136
Hosted words
881
Hosted strings
87%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+88%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “i18n/ko.yml” file was changed. 03/23/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Trip is in progress and is arriving {formattedDuration} earlier than expected.
진행 중인 트립이 예상보다 {formattedDuration} 일찍 시작됩니다!
components->TripStatusRenderers->active->earlyHeading
03/23/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Trip is in progress and is arriving {formattedDuration} earlier than expected!.
components->TripStatusRenderers->active->earlyHeading
03/23/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Trip is in progress and is delayed {formattedDuration}
진행 중인 트립이 {formattedDuration} 지연됩니다!.
components->TripStatusRenderers->active->delayedHeading
03/23/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
There {alerts, plural, one {is # alert} other {are # alerts}} on your trip
경고 {alerts}개!
components->TripStatus->alerts
03/23/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
There {alerts, plural, one {is # alert!} other {are # alerts!}} on your trip
components->TripStatus->alerts
03/23/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “packages/printable-itinerary/i18n/ko.yml” file was changed. 03/23/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Board at <strong>{place}</strong>{stopCode, select, undefined {} other { ({stopCode})}} at <strong>{time, time, short}</strong>
<strong>{time, time, short}</strong> 에 <strong>{place}</strong>{stopCodePart, select, undefined {} other { ({stopCode})}} 탑승
otpUi->PrintableItinerary->TransitLeg->board
03/23/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Get off at <strong>{place}</strong>{stopCode, select, undefined {} other { ({stopCode})}} at <strong>{time, time, short}</strong>
<strong>{time, time, short}</strong>에 <strong>{place}</strong>{stopCodePart, select, undefined {} other { ({stopCode})}} 에서 하차
otpUi->PrintableItinerary->TransitLeg->alight
03/23/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “i18n/en-US.yml” file was changed. 03/06/2026
Browse all changes for this language