OSS Weather @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Application Strings MIT	56%	7,106	24,000	144,956	6,785	281	152	6

Summary

Project website	github.com/Akylas/oss-weather
Instructions for translators	Please translate the strings but keep the format the same, where one starts with the configuration option.
Project maintainers1	farfromrefuge

08/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,243		50,949		305,250
Source		439		1,377		8,250
Translated	56%	9,137	52%	26,949	52%	160,294
Needs editing	1%	321	1%	916	1%	5,437
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	281	2%	1,293	2%	7,847
Strings with suggestions	1%	152	1%	564	1%	3,370
Untranslated strings	41%	6,785	45%	23,084	45%	139,519

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

50,949

Hosted words

16,243

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+2%

—

Hosted strings

+2%

+1%

Translated

−1%

—

Contributors

−66%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	90	2	4

Arabic	15%	373	1,166	7,130	370	4	0	0

Bashkir	75%	108	392	2,429	106	8	0	0

Basque	96%	14	62	350	13	1	0	0

Catalan	89%	44	193	1,114	42	2	0	1

Chinese (Simplified Han script)	99%	1	5	22	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	75%	108	392	2,429	106	5	0	0

Czech	13%	380	1,212	7,360	377	0	0	0

Dutch	90%	43	180	1,033	43	0	0	0

Esperanto	3%	422	1,360	8,209	422	0	0	0

Estonian	1%	432	1,353	8,136	432	0	0	0

Finnish	0%	439	1,377	8,250	439	0	0	0

French	84%	70	301	1,842	70	3	5	1

Galician	35%	281	991	6,018	279	0	0	0

German	75%	109	404	2,496	106	0	24	0

Hebrew	69%	132	454	2,790	129	9	1	0

Hindi	57%	185	693	4,202	178	0	0	0

Hungarian	66%	148	554	3,328	146	13	1	0

Indonesian	58%	180	684	4,129	173	8	5	0

Interlingua	5%	417	1,336	8,007	417	0	0	0

Italian	79%	89	325	2,000	88	3	97	0

Japanese	7%	405	1,258	7,623	278	7	0	0

Kabyle	24%	332	1,152	6,949	332	0	0	0

Korean	99%	2	8	36	2	93	0	0

Norwegian Bokmål	35%	282	990	6,020	279	6	0	0

Persian	3%	423	1,361	8,212	423	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	61%	171	646	3,857	167	5	0	0

Portuguese (Brazil)	58%	184	658	3,894	176	2	1	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

ryu (generated) (ryu)	5%	413	1,289	7,813	286	7	0	0

Slovak	3%	425	1,345	8,084	425	0	0	0

Slovenian	100%	0	0	0	0	10	1	0

Spanish	64%	158	613	3,660	150	2	15	0

Tamil	89%	44	193	1,114	42	2	0	0

Turkish	57%	186	667	4,028	183	1	0	0

Ukrainian	75%	106	386	2,392	106	0	0	0

torunberat291

Translation added

English

Turkish 25 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/10/2026

torunberat291

Translation added

English

Turkish 67 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/10/2026

torunberat291

Translation added

English

Turkish 7 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/10/2026

torunberat291

Translation added

English

Turkish 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/10/2026

torunberat291

Translation changed

English

Turkish 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/10/2026

torunberat291

Translation added

English

Turkish 9 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

08/10/2026

torunberat291

Translation added

English

Turkish 74 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/10/2026

torunberat291

Translation added

English

Turkish 36 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/10/2026

torunberat291

Translation added

English

Turkish 18 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/10/2026

torunberat291

Translation added

English

Turkish 16 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/10/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.