The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website github.com/organicmaps/organicmaps
Instructions for translators
Project maintainers User avatar dwayneUser avatar rtsisykUser avatar biodranikUser avatar vng
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io.git
Repository branch master
Last remote commit More corrections for the 4th birthday article 22fca1e
User avatar rtsisyk authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Added Arabic (Saudi Arabia) translations 37fa5d5
Languages add-on authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/organicmaps/website/
File mask po/content.*.po
Translation file Download po/content.ru.po
Last change Sept. 21, 2024, 8:40 a.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Number of speakers 193,498,207
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 166 1,414 10,263
Translated 88% 147 87% 1,231 87% 8,960
Needs editing 2% 4 2% 36 2% 305
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 11 5% 76 7% 764
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 15 10% 147 9% 998

Quick numbers

1,414
Hosted words
166
Hosted strings
88%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+88%
Contributors
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

3 months ago
User avatar rtsisyk

Changes committed

Changes committed 7 months ago
Browse all translation changes